アイタイ (Aitai)

アイタイ (Aitai)

Phát hành:
2013
Thể loại:

Pop / Ballad

,

Nhật Bản

アイタイ (Aitai) là đĩa đơn thứ 29 được phát hành bởi Suga Shikao. Bài hát chủ đề được sử dụng làm nhạc nền cho bộ phim truyền hình chuyển thể truyện xxxHOLiC.Đây là phiên bản đĩa... Xem toàn bộ

アイタイ (Aitai) là đĩa đơn thứ 29 được phát hành bởi Suga Shikao. Bài hát chủ đề được sử dụng làm nhạc nền cho bộ phim truyền hình chuyển thể truyện xxxHOLiC.
Đây là phiên bản đĩa đơn kỹ thuật số thứ 6 của cô. Rút gọn

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vào Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

アイタイ (Aitai)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

phiên bản 1/2
Đóng góp: kataruanh

Ghét bàn tay giữ chặt kềm tỏa
Nhưng lại ghét cảm giác buông lơi
Bản thân có đó là phiền phức
Ghét con nhện kia giống tính mình cứ lặng thinh
Nhưng cũng chẳng ưa gì nhưng loài côn trùng cứ ra rả kêu mãi
Thế giới này sao tàn nhẫn
Muốn gặp người
Kẻ duy nhất nằm ngoài vạn vật
Tại sao chẳng có ai khẽ chạm , làm rung động trái tim này
Muốn tìm gặp người
Lỡ một ngày người tan biến mất
Trái tim này nguyện phong tỏa thành băng

phiên bản 2/2
Đóng góp: hoangnguyen96gmail

Aitai (I want to see you) - Shikao Suga
lyrics translation

kanji credit to utamapc
source: http://carlenne.livejournal.com/111402.html

Lyrics: Shikao Suga
Composition:: Shikao Suga

大キライ 手を握られたりするの
キライ 放っておかれるのも
キライ めんどくさいって 自分でも思う

daikirai te wo nigeraretari suru no
kirai hotte okareru no mo
kirai mendokusai tte jibun demo omou

I really hate having my hand held
I hate being left alone too
I hate it Even I think it’s tiresome

狂うくらい 大人の臭いとか
キライ 爪が伸びてくのも
キライ こんなわたし レンアイの資格もない

kuruu kurai otona no nioi to ka
kirai tsume ga nobiteku no mo
kirai konna watashi rennai no shikaku mo nai

I hate having the smell of an adult so much that I’m going crazy
I also hate my fingernails growing
A person such as me isn’t qualified to love someone

アイタイ
あなた以外 誰一人
心に直接 キスできた人なんていない

aitai
anata igai dare hitori
kokoro ni
chokusetsu KISU de kita hito nante inai

I want to see you
No one else but you
has come directly
to my heart with a kiss

アイタイ
あなたがもし 去ってく日は
心ごと全部 冷たく凍結してほしいの

aitai
anata ga moshi satteku hi wa
kokorogoto zenbu tsumetaku touketsu shite hoshii no

I want to see you
If a day came when you were gone
I’d want my heart to completely freeze over

キスキライ 体触れる瞬間キライ
自分の性器 すごくキライ
あなたに血が付きそうで

KISU kirai karada fureru shunkan kirai
jibun no seiki sugoku kirai
anata ni chi ga tsukisou de

I hate kissing, I hate the moment you touch my body
I really hate my privates
since it seems as if they’ll stain you with blood

自分みたい じっとしてる蜘蛛
大キライ 五月蠅い虫も
好きじゃない
ねぇ 世界って どうしてこう残酷なの?

jibun mitai jitto shiteru kumo
daikirai urusai mushi mo
suki ja nai
nee sekai tte dou shite kou zankoku na no?

I really hate the spider that sits still just like me
I also don’t like
the noisy insects
Hey, why is the world so cruel like this?

アイタイ
あなた以外 誰一人
こんな気持ちに 溺れたことなんてない

aitai
anata igai dare hitori
konna kimochi ni oboreta koto nante nai

I want to see you
I’ve never lost myself in feelings such as this
for anyone but you

アイタイ
だから この悲しみと
同じ痛みを あなただけ知ってほしいの

aitai
dakara kono kanashimi to
onaji itami wo anata dake shitte hoshii no

I want to see you
That’s why I want you alone to know
this sadness and the same pain as me

アイタイ
あなた以外 誰一人
心に直接 キスできた人なんていない

aitai
anata igai dare hitori
kokoro ni
chokusetsu KISU de kita hito nante inai

I want to see you
No one else but you
has come directly
to my heart with a kiss

アイタイ
あなたがもし 去ってく日は
心ごと全部 冷たく凍結してほしいの

aitai
anata ga moshi satteku hi wa
kokorogoto zenbu tsumetaku touketsu shite hoshii no

I want to see you
If a day came when you were gone
I’d want my heart to completely freeze over

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Suga Shikao

Suga Shikao là một nam ca sĩ, nhạc sĩ của Nhật Bản. Sau khi tốt nghiệp đại học Tokyo Keizai University, anh bắt đầu làm việc như một công nhân viên chức. Năm 1997, anh ra mắt với single "Hit Chart wo Kakenukero"... Xem toàn bộ

Suga Shikao là một nam ca sĩ, nhạc sĩ của Nhật Bản. Sau khi tốt nghiệp đại học Tokyo Keizai University, anh bắt đầu làm việc như một công nhân viên chức. Năm 1997, anh ra mắt với single "Hit Chart wo Kakenukero" , bắt đầu viết nhạc cho một số ca sĩ và nhạc cho anime. Ca khúc nổi tiếng "Yozora no Mukou" (SMAP) do anh viết đã mang đến thành công bước đầu trong sự nghiệp sáng tác của Suga Shikao. Hiện nay Suga Shikao đang làm host cho chương trình J-wave radio.

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo