曇天 (Donten)

曇天 (Donten)

Phát hành:
2008
Thể loại:

Nhật Bản

,

Rock

"曇天 (Donten)" là single của ban nhạc rock "DOES". Single được phát hành ngày 18/06/2008. Single đạt hạng 3 trên Oricon chart và trụ trên bảng xếp hạng tổng cộng 18 tuần. Xem toàn bộ

"曇天 (Donten)" là single của ban nhạc rock "DOES". Single được phát hành ngày 18/06/2008. Single đạt hạng 3 trên Oricon chart và trụ trên bảng xếp hạng tổng cộng 18 tuần. Rút gọn

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vào Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

曇天 (Donten)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

phiên bản 1/3
Đóng góp: mp3

鉛の空重く垂れ込み
真白に淀んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる

ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る

曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてる
ので僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ

あちらこちらあんよは上手
珈琲屋に寄って一休み極めたら
帰れない帰らない

曇天の道をぶらりぶらぶら
歩く二人は足軽のごとく
危険好きの誰かのふりをする小心物共

曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてる
ので僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ

phiên bản 2/3
Đóng góp: princess_aelita

namari no sora
omoku tarekomi
mashiro ni yodonta
taiyou ga kudakete
mimiari wo togaraseru

hyuri hyuri
hikui tsbame ga
hachi noji nasotte
biru no tani wo kakeru
moujiki ni yuudachiga
kuru~


(*)donten no michi wo
kasa wo wasurete
aruku kanojo wa
ame ni obieteru
node boku no
yowamushi burasagete
sora wo aogu

achira kochira
anjo wa jouzu
kouhii-ya ni yotte
hitoyasumi kimetora
kaerenai kaeranai

donten no mi chi wo
burari burabura
aruku futari wa
ashigaru nagotoru
kiken zuki no
dareka ni furiwosure
shoushin monodomo

phiên bản 3/3
Đóng góp: avernight

[Lyric]

Namari no Sora
Omoku tarekomi
Mashiro ni yodonda
Taiyou ga kudakete
Mimiari wo togaraseru

Hyururi hyururi
Hikui TSUBAME ga
Hachi no ji nasotte
Biru no tani wo kakeru
Moujiki ni yuudachi ga kuru

Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa
Ame ni obieteru
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu

Achira kochira
Anyo wa jouzu
Kouhii-ya ni yotte
Hitoyasumi kimetara
Kaerenai kaeranai

Donten no michi wo
Burari burabura
Aruku futari wa
Ashigaru no gotoku
Kiken zuki no
Dareka no furi wo suru
Shoushin monodomo

Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa
Ame ni obieteru
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu


[Lời dịch] Bầu trời xám nặng nề rủ xuống
Như lắng đọng cả một vùng trắng xóa
Vầng thái dương như vỡ tan đi,
tạo nên âm thanh sắc nhọn ù tai.

Lao xao, lao xao
Những chú én liệng thấp, vẽ nên hình số 8
Rồi bay vút qua những dãy nhà chọc trời
Nhanh thôi, cơn mưa rào sắp đổ xuống.

Bỏ quên mất dù mà đi giữa con đường dưới bầu trời đầy mây âm u,
Nàng bước đi, ưu tư về cơn giông sắp tới
Trong lòng tôi bỗng dâng lên chút hèn nhát,
mà chỉ biết khắc khoải trông về hướng trời cao.

Chạy nơi này, chạy nơi kia,
những bước chân thật điêu luyện,
rồi dừng lại nơi quán cà phê.
Định nghỉ chút mà thành rong chơi quá lâu
nên chẳng thể quay về, chẳng thể quay về

Giữa con đường trời mây mịt mù
Cứ xoay tròn vô định
Đôi ta bước đi
Những bước chân quả cảm
Với lòng đam mê mạo hiểm
Và người không gặp may -
Chính những kẻ trái tim hèn yếu.

Giữa con đường trời mây mịt mù
Bỏ quên cây dù
Nên em bước đi
Sợ hãi dưới trời mưa
Và trong tôi cũng
Dấy lên chút hèn yếu
Chỉ biết ngẩng mặt lên nhìn trời.

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
DOES

DOES là ban nhạc rock người Nhật Bản với 3 thành viên là:Wataru Ujihara, Yasushi Akatsuka, Kēsaku Morita. '

DOES là ban nhạc rock người Nhật Bản với 3 thành viên là:Wataru Ujihara, Yasushi Akatsuka, Kēsaku Morita. '

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo