この涙を君に捧ぐ (Kono Namida wo Kimi ni Sasagu)

この涙を君に捧ぐ (Kono Namida wo Kimi ni...

Phát hành:
2013
Thể loại:

Nhật Bản

,

Pop / Ballad

この涙を君に捧ぐ (Kono Namida wo Kimi ni Sasagu) là đĩa đơn thứ hai phát hành bởi nhóm nhạc đơn vị Seiyuu đặc biệt NO NAME của AKB48. Bài hát chủ đề được sử dụng làm bài hát chủ đề kết... Xem toàn bộ

この涙を君に捧ぐ (Kono Namida wo Kimi ni Sasagu) là đĩa đơn thứ hai phát hành bởi nhóm nhạc đơn vị Seiyuu đặc biệt NO NAME của AKB48. Bài hát chủ đề được sử dụng làm bài hát chủ đề kết thúc cho anime AKB0048, trong khi B-side "Aruji Naki Sono Koe" được sử dụng làm bài hát chủ đề mở đầu cho cùng phim hoạt hình. Rút gọn

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vào Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

この涙を君に捧ぐ (Kono Namida wo Kimi ni Sasagu)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

phiên bản 1/3
Đóng góp: kittynamlun

[Wat/Iwa] itsuka no negai wa
[Wat/Iwa] tsuchi no naka de nemutte
[Nak/Sat] yakusoku no jikoku ni
[Nak/Sat] kibou no me ga deru nda

[Yag/Mit/Hat] futari ga deatta koro
[Yag/Mit/Hat] yume nado mada tane datta
[Ish/Sat] dore kurai toki ga sugi
[Ish/Sat] hana wa saku no darou

kono namida wo kimi ni sasagu
motto kimi ga kagayakunara
zutto mimamotteta
chinmoku no sora kara
ima boku wa ame ni narou

[Yag/Mit/Hat] chiisana shiawase
[Yag/Mit/Hat] miagete ita taiyou
[Ish/Sat] kitai ni fukuramu
[Ish/Sat] ano mirai ga tsubomisa

[Nak/Sat] kokoro ga kawaita toki
[Nak/Sat] dareka no ai wo motometa
[Wat/Iwa] kanashimi no kaze ga fuki
[Wat/Iwa] hana ga kareru hi made

kono namida wo kimi ni sasagu
tatoe kimi ga kidzukanakute mo
sukoshi atatakakute
nantonaku natsukashii
sou boku wa ame ni narou

[Wat/Iwa/Nak/Sat] mabuta wo tojita mejiri kara
[Wat/Iwa/Nak/Sat] nagareochita atsui mono
[Yag/Mit/Hat/Ish/Sat] ano sora e to nobotte
[Yag/Mit/Hat/Ish/Sat] fukan de miru ai ni kaware

[Wat/Iwa] kono namida wo kimi ni sasagu
[Nak/Sat] motto kimi ga kagayakunara
[Ish/Sat] zutto mimamotteta
[Ish/Sat] chinmoku no sora kara
[Yag/Mit/Hat] ima boku wa ame ni narou

aa kimi ni sasagu
konna boku ni dekiru koto wa
kimi no munashisa wo
sukoshi demo iyasu koto
saa boku wa ame ni narou

phiên bản 2/3
Đóng góp: chauthanhtruc2002

itsuka no negai wa
tsuchi no naka de nemutte
yakusoku no jikoku ni
kibou no me ga deru nda

futari ga deatta koro
yume nado mada tane datta
dore kurai toki ga sugi
hana wa saku no darou

kono namida wo kimi ni sasagu
motto kimi ga kagayakunara
zutto mimamotteta
chinmoku no sora kara
ima boku wa ame ni narou

chiisana shiawase
miagete ita taiyou
kitai ni fukuramu
ano mirai ga tsubomisa

kokoro ga kawaita toki
dareka no ai wo motometa
kanashimi no kaze ga fuki
hana ga kareru hi made

kono namida wo kimi ni sasagu
tatoe kimi ga kizukanakute mo
sukoshi atatakakute
nantonaku natsukashii
sou boku wa ame ni narou

mabuta wo tojita mejiri kara
nagareochita atsui mono
ano sora e to nobotte
fukan de miru ai ni kaware

kono namida wo kimi ni sasagu
motto kimi ga kagayakunara
zutto mimamotteta
chinmoku no sora kara
ima boku wa ame ni narou

aa kimi ni sasagu
konna boku ni dekiru koto wa
kimi no munashisa wo
sukoshi demo iyasu koto
saa boku wa ame ni narou

phiên bản 3/3
Đóng góp: tomoyo306

Lời Việt nè các bạn

itsuka no negai wa tsuchi no naka de nemutte
mong ước ngày đó đang ngủ yên trong lòng đất

yakusoku no jikoku ni kibou no me ga deru nda
đồng thời hứa hẹn một mầm hy vọng sẽ sinh ra

futari ga deatta koro yume nado mada tane datta
vào thời điểm đó chúng tôi gặp nhau, giấc mơ của bạn giống như một hạt giống

dore kurai toki ga sugi hana wa saku no darou
khi thời gian qua đi có lẽ nó sẽ trở thành một bông hoa

kono namida wo kimi ni sasagu
tôi cho bạn những giọt nước mắt của mình

motto kimi ga kagayakunara
vì vậy, bạn có thể tỏa sáng, thậm chí còn lấp lánh hơn

zutto mimamotteta chinmoku no sora kara
tôi đã luôn được trông chừng em từ bầu trời im lặng

ima boku wa ame ni narou
Và bây giờ tôi sẽ trở thành mưa

mabuta wo tojita mejiri kara
nagareochita atsui mono
từ khóe mắt khép kín của tôi 1 thứ gì đó đang rơi xuống

ano sora e to nobotte fukan de miru ai ni kaware
leo lên bầu trời đó và nhìn xuống, tôi biến nó thành tình yêu

kono namida wo kimi ni sasagu
tôi cho bạn những giọt nước mắt của mình

motto kimi ga kagayakunara
vì vậy, bạn có thể tỏa sáng, thậm chí còn lấp lánh hơn

zutto mimamotteta chinmoku no sora kara
tôi đã luôn được trông chừng em từ bầu trời im lặng

ima boku wa ame ni narou
Và bây giờ tôi sẽ trở thành mưa

aa kimi ni sasagu
a, tôi tặng chúng cho bạn

konna boku ni dekiru koto wa
tất cả những gì tôi có thể làm ngay bây giờ

kimi no munashisa wo sukoshi demo iyasu koto
là làm dịu đi sự trống trải trong lòng bạn, dù chỉ một chút

saa boku wa ame ni narou
vậy nên tôi sẽ làm mưa rơi xuống

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
NO NAME (AKB48)

Bình luận ()

Xem thêm

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo