Thêm vào Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

新水滸傳/ New All Men Are Brothers Tv Original Soundtrack (CD1)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

phiên bản 1/1
Đóng góp: yeutramdanhda

Ca từ: Tứ Hải

Tác từ: Lý Xuân

Tác khúc: Ngô Đồng

Diễn xướng: Lý Mân

Hán Việt:

Nhân sinh như mộng chung phi mộng

Thả phao khai thành dữ bại cao khiết

Huynh đệ phi thân tâm canh thân

Nguyện lai sinh năng dữ nhĩ nhất lộ tương huề

Nhân gian tự thủy bạc

Tình nghĩa lan chu thông bỉ ngạn.

Thiên địa dung thân như tọa sơn trại

Túng tình tứ hải huynh đệ phó minh ước


Nhân nghĩa như sơn cao quá sơn

Nhất tọa tọa, liên miên thành ngũ nhạc

Hiệp nghĩa tự tửu nùng vu tửu

Hảo nam nhi nhất phiến tình năng dữ thiên tiếp

Nhân gian tự thủy bạc

Tình nghĩa lan chu thông bỉ ngạn.

Thiên địa dung thân như tọa sơn trại

Túng tình tứ hải huynh đệ phó minh ước

Nhân gian tự thủy bạc

Tình nghĩa lan chu thông bỉ ngạn.

Thiên địa dung thân như tọa sơn trại

Túng tình tứ hải huynh đệ phó minh ước


Nhân sinh như mộng chung phi mộng

Thả phao khai thành dữ bại cao khiết

Huynh đệ phi thân tâm canh thân

Nguyện lai sinh năng dữ nhĩ nhất lộ tương huề

Lời Việt:

Nhân sinh như mộng chung không phải mộng


Mà lại dứt bỏ thành cùng bại cao thượng


Huynh đệ không phải thân tâm thân thiết hơn


Nguyện kiếp sau có thể cùng ngươi một đường cùng nhau


Nhân gian như nước bạc


Tình nghĩa lan chu thông bỉ ngạn.


Thiên địa dung thân như ngọn núi trại


Tận tình tứ hải huynh đệ phó minh ước


Nhân nghĩa như núi cao hơn sơn


Từng toà từng toà liên miên thành Ngũ nhạc


Hiệp nghĩa tựa như tửu nùng với tửu


Hảo nam nhi một mảnh tình có thể cùng thiên tiếp


Nhân gian như nước bạc


Tình nghĩa lan chu thông bỉ ngạn.


Thiên địa dung thân như ngọn núi trại


Tận tình tứ hải huynh đệ phó minh ước


Nhân gian như nước bạc


Tình nghĩa lan chu thông bỉ ngạn.


Thiên địa dung thân như ngọn núi trại


Tận tình tứ hải huynh đệ phó minh ước


Nhân sinh như mộng chung không phải mộng


Mà lại dứt bỏ thành cùng bại cao thượng


Huynh đệ không phải thân tâm thân thiết hơn


Nguyện kiếp sau có thể cùng ngươi một đường cùng nhau

Lời Hoa:

人生如梦终非梦
且抛开成与败高洁
兄弟非亲心更亲
愿来生能与你一路相携

人间似水泊
情义兰舟通彼岸。
天地容身如座山寨
纵情四海兄弟赴盟约

仁义如山高过山
一座座连绵成五岳
侠义似酒浓于酒
好男儿一片情能与天接

人间似水泊
情义兰舟通彼岸。
天地容身如座山寨
纵情四海兄弟赴盟约

人间似水泊
情义兰舟通彼岸。
天地容身如座山寨
纵情四海兄弟赴盟约

人生如梦终非梦
且抛开成与败高洁
兄弟非亲心更亲
愿来生能与你一路相携
收缩

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Various Artists

Various Artists hay V.A để chỉ nhiều ca sĩ, được dùng nhiều trong những bản hòa tấu hoặc những album tổng hợp mà nơi đó không thể ghi hết các nghệ sĩ tham gia biểu diễn.

Various Artists hay V.A để chỉ nhiều ca sĩ, được dùng nhiều trong những bản hòa tấu hoặc những album tổng hợp mà nơi đó không thể ghi hết các nghệ sĩ tham gia biểu diễn.

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo