桜ノ雨 (Sakura no Ame)

桜ノ雨 (Sakura no Ame)

Phát hành:
2008
Thể loại:

Nhật Bản

,

Pop / Dance

Đây là 1 trong những single nằm trong Character Vocal Series của nữ ca sĩ thần tượng ảo Hatsune Miku cùng các ca sĩ khác như cặp song sinh Kagamine Rin-Ren, Luka, Gumi, Kaito...... Xem toàn bộ

Đây là 1 trong những single nằm trong Character Vocal Series của nữ ca sĩ thần tượng ảo Hatsune Miku cùng các ca sĩ khác như cặp song sinh Kagamine Rin-Ren, Luka, Gumi, Kaito... được phát hành vào ngày 31/8/2007. Vocaloid là 1 chương trình tạo ra nhạc từ lời và giai điệu mà chúng ta đưa vào và Vocaloid series này là tập hợp tất cả những album và single với những ca khúc được tạo ra như vậy, giọng hát của Hatsune là dựa trên chất giọng của nữ seiyuu Saki Fujita. Rút gọn

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vào Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

桜ノ雨 (Sakura no Ame)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

phiên bản 1/1
Đóng góp: mp3

sorezore no basho e tabidatte mo
tomodachi da kiku made mo nai jan
juunintoiro ni kagayaita hibi ga
mune hare to senaka osu



Even when we have to each walk our different path now,
we are still friends. There's no doubt about that.
Those days when we each shone in our own colors,
they now push our backs so that we can stick out our chests.

tsuchibokori agekisotta koutei
kyuukutsu de tsukuzushita seifuku
tsukue no ue ni kaita rakugaki
doremo koremo bokura no akashi



The school ground where dust flew as we competed in a race,
the uniform that we didn't wear properly because it didn't fit,
the scribbles that we wrote on the desk tops,
all of them are our testimonies.

hakushi no touji ni wa tsutaekirenai
omoide no kazu dake namida ga nijimu
osanakute kizutsuke mo shita
bokura wa sukoshi kurai otona ni nareta no kana



The replies on the white paper couldn't convey completely
the amount of our memories, which are being blurred by our tears.
Being childish, we also hurt each other before.
Have we, even by a little, grown up slightly?

kyoushitsu no mado kara Sakura no Ame
fuwari tenohira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba wo
sora ni hanatou



The cherry blossoms rained in from our classroom's windows,
softly landed in our palms,
and knocked open our hearts.
Let's launch into the sky
the bouquets everyone made together.

wasurenaide
ima wa mada chiisana hanabira da toshite mo
bokura wa hitori janai



Do not forget,
although we are each just a small flower petal right now,
we are not alone.

getabako de mitsuketa koi no mi
rouka de koboshita fuhei fuman
okujou de taguri kaita mirai zu
doremo koremo bokura no akashi



The love letters we found in our shoe rack,
the grumblings of our discontent in the hallway,
the future we drew hand-to-hand on the roof top,
all of them are our testimonies.

sotsugyou shousho ni wa kaitenai kedo
hito wo shinji hito wo aishite mananda
naki
warai
yorokobi
ikari
boku mitai ni aoku aoku harewataru sora



Although it's not written in our diplomas,
we have learned to trust and love people.
Crying,
laughing,
happiness,
anger,
just like us, the blue sky is also clearing up.

kyoushitsu no mado kara Sakura no Niji
yume no hitohira
mune furuwaseta
deai no tame no hanare to shinjite
te wo furikaesou



A rainbow of cherry blossoms stretched into our classroom from the windows,
as a piece of our dream
stirred up the feelings in our chest.
Believing that we separate now in order to reunite later,
let's all wave goodbyes at each other.

wasurenaide
itsuka mata ookina hanabira wo sakase
bokura wa koko de aou



Do not forget,
once we've each grown out an extravagant flower,
let's meet again here.

ikusen no manabiya no naka de
bokura ga meguriaeta kiseki
ikutsu toshi wo tottemo kawaranide
sono yasashii egao



With thousands of schools out there,
it was a miracle that we ended up in this school.
No matter how many years you age,
please always keep that gentle smile.

kyoushitsu no mado kara Sakura no Ame
fuwari tenohira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba wo
sora ni hanatou



The cherry blossoms rained in from our classroom's windows,
softly landed in our palms,
and knocked open our hearts.
Let's launch into the sky
the bouquets everyone made together.

wasurenaide
ima wa mada chiisana hanabira da toshite mo
bokura wa hitori janai



Do not forget,
although we are each just a small flower petal right now,
we are not alone.

itsuka mata
ookina hanabira wo sakase
bokura wa koko de aou



Once we've
each grown out an extravagant flower,
let's meet again here.

No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always linger in my heart.
...wanna see your smile again.



No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always linger in my heart.
...wanna see your smile again.

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Hatsune Miku

Hatsune Miku (初音ミク) là nhân vật Nhật Bản đầu tiên trong series Vocaloid2 được tạo ra bởi công ty Crypton Future Media. Được xem như là Vocaloid phổ biến và biết đến nhiều nhất. Tên và nhân vật của phần mềm... Xem toàn bộ

Hatsune Miku (初音ミク) là nhân vật Nhật Bản đầu tiên trong series Vocaloid2 được tạo ra bởi công ty Crypton Future Media. Được xem như là Vocaloid phổ biến và biết đến nhiều nhất. Tên và nhân vật của phần mềm đã được chọn bằng cách kết hợp chữ Hatsu(初, đầu tiên), Ne(音,âm thanh) và Miku (未来, future), có nghĩa là “âm thanh đầu tiên từ tương lai”. Dữ liệu của giọng hát được tạo ra từ mẫu giọng của Fujita Saki (藤田 咲) - một seiyuu người Nhật. Doanh số bán ra của Hatsune Miku quá cao đến nỗi Crypton không thể đáp ứng kịp nhu cầu. Trong 12 ngày đầu bán ra, có gần tới 3000 đơn đặt hàng .Đây là một doanh số trong số 250 trong nền công nghiệp phần mềm âm nhạc, trích dẫn như là” một con số không thể” bởi Sasaki Wataru - người chịu trách nhiệm việc lên kế hoạch và chiến dịch gây bất ngờ của sản phẩm. Amazon.co.jp bắt đầu bán vào ngày 12 tháng 9 năm 2007 và tổng cộng doanh số bán ra của Hatsune Miku là 57 500 001 yen, khiến cô ấy trở thành phần mềm bán chạy số một vào lúc đó. Một manga có tên “Maker Hikōshiki Hatsune Mix” được đăng dài kì trên tờ tạp chí truyện tranh Nhật Comic Rush vào ngày 26 tháng 11 năm 2007,xuất bản bởi Jive.Manga được vẽ bởi Kei ,người thiết kế nhân vật gốc của Miku. Manga thứ hai tên là Hachune Miku no Nichijō Roipara! vẽ bởi Ontama bắt đầu được đăng dài kì trên tờ tạp chí manga Comp Ace vào ngày 26 tháng 12 năm 2007, xuất bản bởi Kadokawa Shoten. Đôi khi Miku cũng mang kính trong manga ,và Rin và Len gọi cô là “onee-chan~”(chị ). Một trang web truyện tranh yonkoma tạo ra bởi họa sĩ Minami nói rằng Chibi Miku-san có thể tìm thấy trên trang web của anh ấy, hoặc trên trang Danbooru Miku trong mẫu HRP-4C. Crypton có ý tưởng trong việc phát hành Miku như là “1 android diva trong thế giới tương lai gần, nơi mà những bài hát bị mất đi”. Khi Kei minh họa Miku, ông đã yêu cầu được vẽ Miku như là một android và màu của cô (dựa trên màu xanh lam-lục của chữ kí YAMAHA trên nhạc cụ tổng hợp âm nhạc điện tử.). Crypton cũng cho ông chi tiết về những khái niệm, tuy nhiên, Crypton nói rằng không phải dễ để giải thích “Vocaloid” là như thế nào với Kei và Kei nói ông không thể có bất cứ hình ảnh nào về “một cái máy vi tính biết hát” vào lần đầu tiên và ông thậm chí còn không biết “nhạc cụ tống hợp âm nhạc điện tử” là cái gì, và đã mất khoảng hơn 1 tháng. Thiết kế của váy Miku và ống giày hoàn toàn dựa trên màu của chương trình nhạc cụ tổng hợp âm nhạc điện tử và những thanh màu xanh đại diện cho những thanh thực tế,theo ý tưởng của Crypton. Ban đầu Miku dự định có kiểu tóc khác, nhưng Kei lại thích cái ý tưởng hai bím tóc hai bên sau khi thử chúng. Miku thường hay bị nhầm lẫn là Vocaloid đầu tiên được tạo ra bởi những người mới hoặc lạ hoắc trong lịch sử các phần mềm, hay là Vocaloid2 đầu tiên được tạo nên. Trong khi cô là Vocaloid2 đầu tiên được bán ở thị trường Nhật, thì Sweet Ann của PowerFX lại xin được là Vocaloid2 đầu tiên được bán ra, cô ấy đã bán ra trước Miku 2 tháng.

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo