珍惜 / Trân Trọng

珍惜 / Trân Trọng

Phát hành:
2012
Thể loại:

Hoa Ngữ

,

Trung Quốc

EP Xem toàn bộ

EP Rút gọn

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vào Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

珍惜 / Trân Trọng
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

phiên bản 1/2
Đóng góp: cobeganda_ditimnguoiiu

Xie xie tian xie xie di, yu jian le ni
Zhe yi sheng di mei hao, wei ni er yi
Feng li lai yu li qu, duo me gan ji
Shou xiang wo yan xiang kan, wen nuan qi xi

Duo me xiang kui tan ni, xin di de mi
Duo me xiang bu zhuo ni, wen rou gi xi
Yi qian ci lun hui li, yao zhao dao ni
Shou xiang wo yan xiang kan, chao lai chao qu

Duo shao de jie ju, dou sui feng san qu
Wo he ni, tian he de
Sheng si zai yi qi, na pa hui fen li
Ye yao nu li

Duo shao de qi xu, ke zai shi bei li
Wo he ni, tian he de
Zhu ding de xiang yu, na pa yao fang qi
Ye yao zhen xi

Lời tiếng việt:

Cảm ơn trời, cảm ơn đất cho ta gặp chàng
Điều đẹp nhất trên đời này chỉ có chàng thôi
Cùng nhau trải qua mưa bão, cảm kích xiết bao
Tay đan tay, mắt nhìn nhau, hơi thở ấm nồng

Rất muốn tìm thấy chàng, những ẩn số trong lòng
Rất muốn với tới chàng, những hơi thở ấm áp
Ngàn lần luôn hồi, chỉ muốn tìm thấy chàng
Tay đan tay, mắt nhìn nhau, như con sóng triều

Kết cục ra sao đều theo gió bay đi
Ta và chàng, trời và đất
Cùng nhau sống chết, dẫu rằng phải phân li
Cũng cần cố gắng!

Bao nhiêu kì vọng, khắc trên bia đá
Ta và chàng, trời và đất
Định mệnh gặp gỡ, dẫu rằng phải từ bỏ
Cũng cần trân trọng!

phiên bản 2/2
Đóng góp: sumilove1

谢 谢 天 谢 谢 地 遇 见 了你
Xiè xiè tiān xiè xiè dì yù jiàn le nǐ

这 一 生 的 美 好 唯 你 而已
Zhè yī shēng de měi hǎo wéi nǐ ér yǐ

风 里来 雨里去 多 么 感 激
Fēng lǐ lái yǔ lǐ qù duō me gǎn jī

手 相 握 眼 相 看 温 暖 栖 息
Shǒu xiāng wò yǎn xiāng kàn wēn nuǎn qì xí



多 么 想 窥 探 你 心 底 的 迷
Duō me xiǎng kuī tàn nǐ xīn dǐ de mí

多 么 想 捕 捉 你 温 柔 气息
Duō me xiǎng bǔ zhuō nǐ wēn róu qī xí

一 千 次轮 回 里 要 找 到 你
Yī qiān cì lún huí lǐ yào zhǎo dào nǐ

手 相 握 眼 相 看 潮 来 潮 去
Shǒu xiāng wò yǎn xiāng kàn cháo lái cháo qù



多 少 的 结 局 都 随 风 散 去
Duō shǎo de jié jú dōu suí fēng sàn qù

我 和 你 天 和 地
Wǒ hé nǐ tiān hé de

生 死 在 一起 哪 怕 会 分 离
Shēng sǐ zài yī qǐ nǎ pà huì fēn lí

也 要 努 力
Yě yào nǔ lì

多 少 的 期 许 刻 在 石 碑 里
Duō shǎo de qí xǔ kè zài shí bēi lǐ

我 和 你 天 和 地
Wǒ hé nǐ tiān hé de

注 定 的 相 遇 哪 怕 要 放 弃
Zhù dìng de xiāng yù nǎ pà yào fàng qì

也 要 珍 惜
Yě yào zhēn xī

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Lý Vũ Xuân

Lý Vũ Xuân (giản thể: 李宇春; bính âm: Lǐ Yǔchūn , tên tiếng Anh: Chris Lee) sinh ngày 10.03.1984 tại Thành Đô (Tứ Xuyên - Trung Quốc), là nữ ca sỹ nhạc pop Trung Quốc, nhạc sỹ, diễn viên điện ảnh, đạo diễn liveshow.... Xem toàn bộ

Lý Vũ Xuân (giản thể: 李宇春; bính âm: Lǐ Yǔchūn , tên tiếng Anh: Chris Lee) sinh ngày 10.03.1984 tại Thành Đô (Tứ Xuyên - Trung Quốc), là nữ ca sỹ nhạc pop Trung Quốc, nhạc sỹ, diễn viên điện ảnh, đạo diễn liveshow. Từ nhỏ Lý Vũ Xuân được gia đình dạy dỗ nghiêm khắc, 12 tuổi học nội trú, lên trung học đoạt được danh hiệu vô địch "Ca sỹ học đường", năm 18 tuổi tổ chức concert đầu tiên trong đời mang tên "Chiến dịch cuối cùng" trước khi tốt nghiệp trung học, sau đó đậu á khoa vào Học viện Âm nhạc Tứ Xuyên. Năm 2005, 21 tuổi, Lý Vũ Xuân đoạt được giải quán quân cuộc thi toàn quốc Giọng Nữ Siêu Cấp (Super Girl - (tương tự như Thần tượng Âm nhạc của Mỹ). Ngày 10.3.2006, Lý Vũ Xuân lần đầu tổ chức liveshow Why Me tại Thành Đô, xác lập nên thương hiệu concert cá nhân đầu tiên của Trung Quốc. Tính đến năm 2014 đã diễn ra tổng cộng 9 năm Why Me. Cùng năm 2006, Lý Vũ Xuân là ca sỹ đầu tiên được đưa vào bộ sách giáo khoa Trung Quốc với thân phận là nhân vật đại diện cho nền văn hóa mới của Trung Quốc. còn trở thành ca sỹ nghệ sỹ đầu tiên được in tem ở Trung Quốc; hai lần được lên trang bìa tạp chí TIME của Mỹ, thêm nữa nhờ biểu hiện xuất chúng, trước đêm tốt nghiệp đại học đã được Học viện Âm nhạc Tứ Xuyên trao tặng giải thưởng âm nhạc Tứ Xuyên vinh dự nhất. Tháng 9.2009, Lý Vũ Xuân được dựng tượng sáp tại bảo tàng sáp Madame, trở thành thành viên trẻ tuổi nhất trong bảo tàng, sánh vai cùng với tượng sáp của Michael Jackson ở khu vực nhạc pop. Cùng năm, Lý Vũ Xuân trở thành ủy viên khóa 10 của Liên hiệp Thanh niên Trung Hoa toàn quốc, và là đại sứ truyền bá văn hóa cho di sản văn hóa phi vật thể Tranh thêu Tứ Xuyên của Trung Quốc. Tên gọi của fan hâm mộ: Yumi - bắp ngô (đồng âm với từ "fan hâm mộ của Vũ Xuân" - "yu" là chữ đồng âm với tên viết tắt của Yu Chun (Vũ Xuân), trong khi "mi" là một chữ đồng âm với từ "fan hâm mộ".) Tác phẩm tiêu biểu: Giống như bạn (2008 - Yumi sáng tác), Gặp nhau tại giao lộ phía trước (2009), Không điên cuồng nữa chúng ta sẽ già mất (2012), 1987 Tôi không biết sẽ gặp bạn (2014), Thục Tú (Tranh thêu Tứ Xuyên - 2009) Thành tựu chủ yếu: - "Ca sỹ được yêu thích nhất Trung Quốc" của giải Âm nhạc Châu Á MTV 2008 - "Ca sỹ xuất sắc nhất Châu Á" của giải thưởng âm nhạc Châu Á. - “Ca sỹ xuất sắc nhất châu Á” của giải MAMA Hàn Quốc 2012 - "Nghệ sỹ xuất sắc nhất toàn cầu" của giải MTV EMA châu Âu 2013 - "Lượng tiêu thụ album cao nhất khu vực Trung Hoa" của giải World Music Awards 2014. Ngoài sự nghiệp âm nhạc, năm 2009 Lý Vũ xuân lấn sân sang lĩnh vực điện ảnh, tham gia đóng các phim điện ảnh "Thập Nguyệt Vi Thành" (2009), "Long môn phi giáp" (2010), "Huyết trích tử" (2011). Với bộ phim điện ảnh đầu tay "Thập Nguyệt Vi Thành", Lý Vũ Xuân nhận được giải "Diễn viên mới xuất sắc nhất" của Hội đạo diễn Hồng Kông. Năm 2013 tham gia diễn vai chính trong vở kịch "Một giấc mơ tựa như giấc mơ" của đạo diện Lại Thanh Xuyên, với hơn 50 buổi diễn trong và ngoài nước.

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo