Ánh trăng nói hộ lòng tôi (月亮代表我的心)

-

Đặng Lệ Quân / Teresa Teng / 邓丽君

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.

Ánh trăng nói hộ lòng tôi (月亮代表我的心)
Ánh trăng nói hộ lòng tôi (月亮代表我的心)
phiên bản 1/2
Đóng góp: mama010203

Ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin

* qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin

* ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen

* ** ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin

Ánh trăng nói hộ lòng tôi (月亮代表我的心)
phiên bản 2/2
Đóng góp: muacatbui_hvp

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin

Ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin
* qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin
* ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
* ** ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin

Bản tiếng Anh:

The Moon Represents My Heart
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...

My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
* Just one soft kiss is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
* You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
* ** Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.


Bản tiếng Việt:

Ánh trăng nói hộ lòng tôi

Em hỏi anh yêu em chừng nào?
Anh nói anh yêu em thật nhiều.
Tấm tình này là thật, trái tim này là thật
Có ánh trăng kia nói hộ lòng anh
Em hỏi anh yêu em có đậm?
Anh nói anh yêu em thật nhiều
Tấm tình này không đổi, trái tim này không thay
Có ánh trăng kia nói hộ lòng anh
Một nụ hôn nhè nhẹ, làm anh rung động tới hôm nay
Một mối tình tha thiết, làm anh tương tư tới lúc này.
Em hỏi anh yêu em bao nhiêu
Anh nói anh yêu em thật nhiều
Em hãy nghĩ mà xem
Em hãy nhìn mà xem

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Đăng nhập

Zing Mp3

Chào

Zing Mp3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing Mp3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing Mp3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing Mp3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo