花好月圆夜 / Đêm Trăng Tròn Hoa Đẹp -

Dương Thiên Hoa

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thể loại:
Thêm vào Tải về Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

花好月圆夜 / Đêm Trăng Tròn Hoa Đẹp
phiên bản 1/1
Đóng góp: nguyenho_loc

花好月圆夜 - 任贤齐vs 杨千桦
Huā hǎo yuè yuán yè - Rèn Xián Qí vs Yáng Qiān Huà
Trăng tròn hoa thắm - Nhậm Hiền Tề ft. Dương Thiên Hoa

女:春风吹呀吹吹入我心扉
  chūn fēng chuī ya chuī chuī rù wǒ xīn fēi
  Từng làn gió xuân thổi vào lòng em

  想念你的心呯呯跳不能入睡
  xiǎng niàn nǐ de xīn píng píng tiào bù néng rù shuì
  Trái tim mong nhớ về anh thổn thức không yên giấc

  为何你呀你不懂落花的有意
  wèi hé nǐ ya nǐ bù dǒng luò huā de yǒu yì
  Vì sao anh không hiểu được hoa rơi hữu ý

  只能望着窗外的明月
  zhǐ néng wàng zhe chuāng wài de míng yuè
  Em chỉ biết ngắm nhìn ánh trăng bên ngoài cửa

男:月儿高高挂 弯弯的像你的眉
  yuè ér gāo gāo guà wān wān de xiàng nǐ de méi
  Ánh trăng treo cao trên cao, cong vút như hàng mi em

  想念你的心 只许前进不许退
  xiǎng niàn nǐ de xīn zhǐ xǔ qián jìn bù xǔ tuì
  Trái tim mong nhớ về em chỉ có thể tiến chẳng thể lui

  我说你呀你 可知流水非无情
  wǒ shuō nǐ ya nǐ kě zhī liú shuǐ fēi wú qíng
  Anh nói cho em hay nước chảy vốn không vô tình

  载你飘向天上的宫阙
  zǎi nǐ piāo xiàng tiān shàng de gōng què
  Có thể dìu em bay tận cung hoàng cao cao

合:就在这花好月圆夜 两心相爱心相悦
  jiù zài zhè huā hǎo yuè yuán yè liǎng xīn xiāng ài xīn xiāng yuè
  Đêm nay trăng tròn hoa thắm, hai trái tim tương ái tương đồng

  在这花好月圆夜 有情人儿成双对
  zài zhè huā hǎo yuè yuán yè yǒu qíng rén ér chéng shuāng duì
  Đêm nay hoa đẹp trăng tròn, người có tình thành cặp thành đôi

  我说你呀你 这世上还有谁
  wǒ shuō nǐ ya nǐ zhè shì shàng hái yǒu shuí
  Anh nói cho em hay trên thế gian này còn ai có thể,

  能与你鸳鸯戏水 比翼双双飞
  néng yǔ nǐ yuān yāng xì shuǐ bǐ yì shuāng shuāng fēi
  cùng em nên đôi uyên ương nghịch nước, sát cánh tung bay?

合:明月几时有
  míng yuè jǐ shí yǒu
  Trăng sáng có tự bao giờ?

  把醉问青天
  bǎ zuì wèn qīng tiān
  Rót rượu hỏi trời anh

女:不知天上宫阙
  bù zhī tiān shàng gōng què
  Chẳng hay cung hoàng ở nơi nào?....

男:宫阙
  gōng què
  Cung hoàng

合:今夕是何年
  jīn xī shì hé nián
  Đêm nay là năm nao?....

合:就在这花好月圆夜 两心相爱心相悦
  jiù zài zhè huā hǎo yuè yuán yè liǎng xīn xiāng ài xīn xiāng yuè
  Đêm nay trăng tròn hoa thắm, hai trái tim thương yêu mến yêu

  在这花好月圆夜 有情人儿成双对
  zài zhè huā hǎo yuè yuán yè yǒu qíng rén ér chéng shuāng duì
  Đêm nay hoa đẹp trăng tròn, người có tình nên cặp sánh đôi

  我说你呀你 这世上还有谁
  wǒ shuō nǐ ya nǐ zhè shì shàng hái yǒu shuí
  Anh nói với em rằng trên trần thế này còn ai có thể,

  能与你鸳鸯戏水 比翼双双飞
  néng yǔ nǐ yuān yāng xì shuǐ bǐ yì shuāng shuāng fēi
  cùng em như đôi uyên ương thánh thót, vươn cánh tung bay?

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Dương Thiên Hoa

Tên tiếng Anh: Miriam Yeung Tên tiếng Hoa: 楊千嬅/ 杨千桦 Tên phiên âm: Yeung Chin-Wah/Yang Qian Hua Tên tiếng Việt: Dương Thiên Hoa Ngày sinh: 03/02/1974 Chiều cao: 162cm Cân nặng: 50kg Chòm sao: Aquarius Cung sinh: Tiger Nhóm máu: B Nghề nghiệp:... Xem toàn bộ

Tên tiếng Anh: Miriam Yeung Tên tiếng Hoa: 楊千嬅/ 杨千桦 Tên phiên âm: Yeung Chin-Wah/Yang Qian Hua Tên tiếng Việt: Dương Thiên Hoa Ngày sinh: 03/02/1974 Chiều cao: 162cm Cân nặng: 50kg Chòm sao: Aquarius Cung sinh: Tiger Nhóm máu: B Nghề nghiệp: diễn viên, ca sĩ Trước khi gia nhập làng giải trí, Miriam là một Y tá ở bệnh viện Princess Margaret ở Hong Kong. Miriam đã học tại trường Cao Đẳng Holy Family Canossian ở Kowloon - Hongkong. Miriam gia nhập làng giải trí sau khi đoạt giải 3 trong cuộc thi Tiếng hát hay tổ chức lần thứ 14 của đài TVB năm 1995, và cô ấy cũng bắt đầu nổi tiếng từ thời điểm đó.Với vai trò là một diễn viên, Miriam thường được biết đến với những vai diễn trong những bộ film hài kịch, đóng vai những cô gái ngây thơ, khờ dại và vụng về. Ví dụ như trong film "Love Undercover", "Sound Of Colors",...

Rút gọn

Abum Dương Thiên Hoa

Video Dương Thiên Hoa

Bình luận ()

Xem thêm

Gợi Ý

Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo