Đôi Bờ

-

Anh Tú

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Đôi Bờ
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Đôi Bờ
phiên bản 1/3
Đóng góp: buthamusical

ĐÔI BỜ (CHESARA)
Lời Việt: Lân Thanh

Đêm qua anh mơ thấy em yêu đến trong mộng buồn
Dĩ vãng thoáng tới đốt cháy trái tim thương em
Khóc mắt đẫm ướt mái tóc xõa mới chấm
vai chàng thương em ngàn đời
Anh kêu tên em qua vùng biển sáng chân trời
Bóng con thuyển vượt ngàn trùng lệ trào dâng
Lời anh kêu tan trong sóng gió reo sóng dâng bao la
Và từ đây mãi mãi mất nhau,
mãi mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngăn cách đôi bờ, tình mãi mong chờ
2.
Đêm qua anh mơ bóng quê xưa bước anh trở về
Đứng dưới bóng mát, đến đón em khi tan trường
Dáng cũ luyến nhớ đã cách mấy nắng mưa
Ôi trông nhau xa vời vợi
Anh kêu tên em, em mừng chẳng nói nên lời
ĐK :

Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tin mơ say gió tới cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng
bóng em thoáng chút hiên
nghe mưa rơi u hoài
Buồn thương thân lang thang
quê người trọn kiếp lưu đày
3.
Trong đêm đơn côi gió mưa nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa đã lâu không thấy nhau
Qua bao thương đau bóng lan
có thắm như xuân ta trao mối duyên đầu
Đôi môi em tươi qua vùng biển mắt xanh màu
ĐK :
Nếu sớm nào ngày trở về liệu rằng em
Còn yêu anh như khi chúng ta mới thương yêu nhau
Ngại đôi khi bão táp đã khiến núi sông
cách ngăn cho em thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn
Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Kể từ đây mãi mãi mang thương đau
Lời anh kêu tan theo sóng
dâng gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho ta duyên ngăn đôi bờ tình mãi mong chờ

Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết
cho nhau thấu những niềm đau
Lời anh kêu tan theo con sóng
dâng gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho duyên ta ngăn đôi bờ tình mãi mong chờ
ĐK :
Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tin mơ say gió tới cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng
bóng em thoáng chút hiên
nghe mưa rơi u hoài
Buồn thương thân lang thang
quê người trọn kiếp lưu đày
3.
Trong đêm đơn côi gió mưa nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa đã lâu không thấy nhau
Qua bao thương đau bóng lan
có thắm như xuân ta trao mối duyên đầu
Đôi môi em tươi qua vùng biển mắt xanh màu
ĐK :
Nếu sớm nào ngày trở về liệu rằng em
Còn yêu anh như khi chúng ta mới thương yêu nhau
Ngại đôi khi bão táp đã khiến núi sông
cách ngăn cho em thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn

Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Kể từ đây mãi mãi mang thương đau
Lời anh kêu tan theo sóng
dâng gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho ta duyên ngăn đôi bờ tình mãi mong chờ

Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết
cho nhau thấu những niềm đau
Lời anh kêu tan theo con sóng
dâng gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho duyên ta ngăn đôi bờ tình mãi mong chờ

Đôi Bờ
phiên bản 2/3
Đóng góp: princeofmars

1.
Đêm qua anh mơ thấy em yêu đến trong mộng buồn
Dĩ vãng thoáng tới đốt cháy trái tim thương em
Khóc mắt đẫm ướt mái tóc xõa mới chấm
vai chàng thương em ngàn đời
Anh kêu tên em qua vùng biển sáng chân trời
Bóng con thuyển vượt ngàn trùng lệ trào dâng
Lời anh kêu tan trong sóng gió reo sóng dâng bao la
Và từ đây mãi mãi mất nhau,
mãi mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngăn cách đôi bờ, tình mãi mong chờ

2.
Đêm qua anh mơ bóng quê xưa bước anh trở về
Đứng dưới bóng mát, đến đón em khi tan trường
Dáng cũ luyến nhớ đã cách mấy nắng mưa
Ôi trông nhau xa vời vợi
Anh kêu tên em, em mừng chẳng nói nên lời

ĐK :

Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tin mơ say gió tới cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng
bóng em thoáng chút hiên
nghe mưa rơi u hoài
Buồn thương thân lang thang
quê người trọn kiếp lưu đày

3.

Trong đêm đơn côi gió mưa nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa đã lâu không thấy nhau
Qua bao thương đau bóng lan
có thắm như xuân ta trao mối duyên đầu
Đôi môi em tươi qua vùng biển mắt xanh màu

ĐK :

Nếu sớm nào ngày trở về liệu rằng em
Còn yêu anh như khi chúng ta mới thương yêu nhau
Ngại đôi khi bão táp đã khiến núi sông
cách ngăn cho em thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn

Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Kể từ đây mãi mãi mang thương đau
Lời anh kêu tan theo sóng
dâng gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho ta duyên ngăn đôi bờ tình mãi mong chờ

Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết
cho nhau thấu những niềm đau
Lời anh kêu tan theo con sóng
dâng gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho duyên ta ngăn đôi bờ tình mãi mong chờ

Đôi Bờ
phiên bản 3/3
Đóng góp:

Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Lòng em riêng biết có yêu anh, giữa tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới.
Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Những Bài Hát Hay Nhất Của Drake - Drake

Những Bài Hát Hay Nhất Của Drake

Playlist chọn lọc các bài hát hay nhất của ca sĩ Drake
Chia Tay Tuổi Học Trò - Various Artists

Chia Tay Tuổi Học Trò

Tuyển tập các bài hát hay nhất về tuổi học trò, chia tay một thời đẹp nhất
Daily Drive - Various Artists

Daily Drive

Daily Drive là playlist tuyển chọn các bài hát mà bạn có thể nghe khi đang di chuyển đến chỗ làm việc hoặc học tập hằng ngày.
Tropical House Relax - Various Artists

Tropical House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House / Tropical House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Young & Free - Various Artists

Young & Free

Giai điệu âm nhạc trẻ trung, sôi động và cá tính trong Young & Free sẽ cho bạn những phút giây vui vẻ mỗi khi bạn muốn cởi bỏ mọi áp lực trong cuộc sống hằng ngày. Young & Free !
Những Ngày Buồn Tháng 5 - Various Artists

Những Ngày Buồn Tháng 5

Một chút nhớ, một chút thương về những kỷ niệm đã xa trong lòng bạn sẽ được những bài hát trong playlist này nói thay.
Tuyển Tập Nhạc Hòa Tấu Hay Nhất - Various Artists

Tuyển Tập Nhạc Hòa Tấu Hay Nhất

Piano, Organ, Guitar, Saxophone... cùng với những nghệ sĩ tài năng, tất cả đã tạo nên những tuyệt tác bất hủ đến mức quen thuộc, chắc chắn rằng bạn đã ít nhất một lần nghe qua giai điệu của những bản hoà tấu này!
Những Bài Hát Yêu Thích Của Tổng Thống Barack Obama - Various Artists

Những Bài Hát Yêu Thích Của Tổng Thống Barack Obama

Tổng thống Barack Obama luôn biết cách tạo thiện cảm với công chúng Mỹ bằng chính sở thích và tính cách gần gũi, đặc biệt là tình yêu của ông dành cho âm nhạc.

Hiếm có vị tổng thống nào của nước Mỹ để lại nhiều dấu ấn "văn nghệ" như ông Obama. Nhiều người bình luận đó là "chiêu thức" chính trị của ông Obama để tranh thủ tình cảm của dân chúng.

Nhưng thực tế trong 2 nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Obama đã tạo được cảm tình với người dân Mỹ cũng như công chúng khắp thế giới cũng bởi sự thân thiện và "chất nghệ" của mình.

Nhân chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của tổng thống Mỹ Barak Obama, Zing MP3 xin giới thiệu đến với các bạn những bài hát mà ông Obama yêu thích. Khi rảnh rỗi, Obama rất thích nghe các bài hát do ca sĩ Stevie Wonder trình bày, nhất là bài hát “Don’t You Worry ‘Bout A Thing” và ông có thể hát nguyên bài không sai một từ.

Ca khúc thứ 2 trong album này là ca khúc được phu nhân của ông là Michelle Obama yêu thích nhất trong năm 2015.
Những Ca Khúc Hay Nhất Của Britney Spears - Britney Spears

Những Ca Khúc Hay Nhất Của Britney Spears

...Trải qua một chặng đường hơn 10 năm trong giới giải trí nhưng cái tên Britney Spears vẫn chưa một lần ngưng HOT, mọi người vẫn gọi Britney Spears bằng một cái tên mà cả thế giới đều công nhận : Công Chúa Nhạc Pop của Thế kỉ. Cùng trải qua những Hits để biết được tại sao Britney Spears vẫn luôn giữ được ngai vàng của mình...
Nhạc Hàn Hôm Nay Nghe Gì? - Various Artists

Nhạc Hàn Hôm Nay Nghe Gì?

Quá nhiều album single được phát hành, bạn không biết bài nào để nghe, hãy để zing giúp bạn lựa chọn những ca khúc đáng nghe nhất nhé!
2016 Billboard Music Awards - Various Artists

2016 Billboard Music Awards

Đêm 22/5 (tức sáng nay theo giờ Việt Nam), lễ trao giải âm nhạc Billboard Music Awards 2016 đã diễn ra tại Los Angeles với sự có mặt của hàng loạt tên tuổi đình đám thế giới như Demi Lovato, Meghan Trainor, Britney Spears,...
Mình Chỉ Là Bạn Thân - Various Artists

Mình Chỉ Là Bạn Thân

Đôi khi tình cảm ta dành cho người đó lại chẳng thể nói ra và đành im lặng chôn giấu rồi âm thầm bên cạnh quan tâm chăm sóc như một tri kỷ. Những ca khúc trong playlist này phần nào nói lên tâm tư của bạn, hi vọng bạn sẽ vững bước với sự lựa chọn của mình.
Pop Chillout - Various Artists

Pop Chillout

Những ca khúc trong Pop Chillout bạn có thể nghe cùng bạn bè để thư giãn sau những giờ bận rộn với công việc, học tập.
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
Mood Booster - Various Artists

Mood Booster

"Mood Booster" với những ca khúc sôi động, vui tươi sẽ giúp bạn lấy lại tinh thần vui vẻ, thoải mái sau khoảng thời gian mệt mỏi vì công việc thường ngày.
Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập - Various Artists

Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập

Món quà âm nhạc trong playlist này sẽ giúp bạn có những giây phút thật thoải mái để tập trung vào công việc, học tập và đọc sách.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo