Giang Nam / Jiang Nan

-

Lâm Tuấn Kiệt / JJ Lin

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Giang Nam / Jiang Nan
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Giang Nam / Jiang Nan
phiên bản 1/2
Đóng góp: lucthienminh

*
风 到 这 里 就 是 粘
fēng dào zhè lǐ jiù shì zhān
粘 住 过 客 的 思 念
zhān zhù guò kè de sī niàn
雨 到 了 这 里 缠 成 线
yǔ dào le zhè lǐ chán chéng xiàn
缠 著 我 们 流 连 人 世 间
chán zhù wǒ men liú lián rén shì jiān
你 在 身 边 就 是 缘
nǐ zài shēn biān jiù shì yuán
缘 份 写 在 三 生 石 上 面
yuán fèn xiě zài sān shēng shí shàng miàn
爱 有 万 分 之 一 甜
ài yǒu wàn fēn zhī yī tián
宁 愿 我 就 葬 在 这 一 天
zhù yuàn wǒ jiù zàng zài zhè yī tiān
圈 圈 圆 圆 圈 圈
quān quān yuán yuán quān quān
天 天 年 年 天 天 的 我
tiān tiān nián nián tiān tiān de wǒ
深 深 看 你 的 脸
shēn shēn kàn nǐ de liǎn
想 起 的 温 柔
xiǎng qǐ de wēn róu
满 脸 的 温 柔 的 脸
mǎn liǎn de wēn róu de liǎn
不 懂 爱 恨 情 愁 颠 倒 的 我 们
bù dǒng ài hèn qíng chóu diān dǎo de wǒ men
都 以 为 相 爱 就 像 风 云 的 善
dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn

biàn
相 信 那 一 天 抵 过 永 远
xiāng xìn nǎ yī tiān dǐ guò yǒng yuǎn
在 这 一 刹 那 冻 结 那 时 间
zài zhè yī chà nǎ dòng jié nǎ shí jiān
不 懂 怎 么 表 现 温 柔 的 我 们
bù dǒng zěn mo biǎo xiàn wēn róu de wǒ men
还 以 为 殉 情 只 是 古 老 的 传 言
huán yǐ wéi xùn qíng zhī shì gǔ lǎo de chuán yán
你 走 得 有 多 痛 痛 有 多 浓
nǐ zǒu de yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
当 梦 被 埋 在 江 南 烟 雨 中
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng
心 碎 了 才 懂
xīn suì le cái dǒng

======================================

Lời dịch

Gió thổi tới đây chính là để gắn kết
Gắn chặt nỗi nhớ của người cô khách
Mưa đến đây đan lại thành sợi rồi
Đan lại cả vận mệnh thế gian của chúng ta

Em ở bên cạnh anh chính là duyên phận
Duyên phận đó đã được viết trên mặt đá từ 3 đời trước
Tình yêu có vạn phần ngọt ngào
Tôi nguyện chôn vùi một phần đó tại nơi này

Tôi bước bước vòng vòng bước bước
Ngày ngày năm năm ngày ngày
Tôi lặng lẽ chăm chú ngắm gương mặt của em,
Gương mặt tức giận cũng dịu dàng,oán trách cũng dịu dàng

Không hiểu được oán hận tình sầu đang ninh nấu chúng ta
Bởi vẫn cứ cho rằng tình yêu cũng như sự biến đổi của gió mưa
Vẫn tin rằng yêu một ngày là có thể kéo dài đến vĩnh viễn
Vào lúc đó-khoảnh khắc đó là mọi thứ đều đóng băng

Không hiểu được sự biểu hiện của sự dịu dàng với mỗi người chúng ta
Vẫn cứ cho rằng tình chết chỉ là lời đồn từ ngày xưa
Sầu ly biệt đau xót biết bao,đau xót lại càng thêm đau xót
Khi giấc mộng bị chôn vùi trong mưa khói của Giang Nam
Con tim đã tan vỡ rồi mới hiểu được điều đó

*


Mp3 tương ứng
Play South of the river - unknow
Play Yêu em mà thôi - Nam River
Play Giáng Ngọc - Hoài Nam
Play Giáng ngọc - Hoài Nam
Play Chuyện Tình Nghèo - Hoàng Đức Nam ft Nam Giang
Video được xem nhiều nhất












o

Giang Nam / Jiang Nan
phiên bản 2/2
Đóng góp: bangnhicattuong

風到這裡就是黏
fēng dào zhè lǐ jiù shì nián
黏住過客的思念
nián zhù guò kè de sī niàn
雨到了這裡纏成線
yǔ dào le zhè lǐ chán chéng xiàn
纏著我們流連人世間
chán zhe wǒ men liú lián rén shì jiān


妳在身邊就是緣
nǎi zài shēn biān jiù shì yuán
緣份寫在三生石上面
yuán fèn xiě zài sān shēng shí shàng miàn
愛有萬分之一甜
ài yǒu wàn fèn zhī yī tián
寧願我就葬在這一點
níng yuàn wǒ jiù zàng zài zhè yī diǎn


圈圈圓圓圈圈 天天年年天天 的我
quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān de wǒ
深深看你的臉
shēn shēn kàn nǐ de liǎn
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
shēng qì de wēn róu mái yuàn de wēn róu de liǎn


不懂愛恨情愁煎熬的我們
bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ men
都以為相愛就像風雲的善變
dōu yǐ wéi xiàng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
相信愛一天 抵過永遠
xiàng xìn ài yī tiān dǐ guò yǒng yuǎn
在這一剎那凍結了時間
zài zhè yī chà nà dòng jié le shí jiān


不懂怎麼表現溫柔的我們
bù dǒng zěn me biǎo xiàn wēn róu de wǒ men
還以為殉情只是古老的傳言
hái yǐ wéi xùn qíng zhī shì gǔ lǎo de chuán yán
離愁能有多痛 痛有多濃
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
當夢被埋在江南煙雨中
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng
心碎了才懂
xīn suì le cái dǒng

圈圈圓圓圈圈 天天年年天天 的我
quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān de wǒ
深深看你的臉
shēn shēn kàn nǐ de liǎn
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
shēng qì de wēn róu mái yuàn de wēn róu de liǎn


不懂愛恨情愁煎熬的我們
bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ men
都以為相愛就像風雲的善變
dōu yǐ wéi xiàng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
相信愛一天 抵過永遠
xiàng xìn ài yī tiān dǐ guò yǒng yuǎn
在這一剎那凍結了時間
zài zhè yī chà nà dòng jié le shí jiān


不懂怎麼表現溫柔的我們
bù dǒng zěn me biǎo xiàn wēn róu de wǒ men
還以為殉情只是古老的傳言
hái yǐ wéi xùn qíng zhī shì gǔ lǎo de chuán yán
離愁能有多痛 痛有多濃
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
當夢被埋在江南煙雨中
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng
心碎了才懂
xīn suì le cái dǒng

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi
 Thien
  • Thành viên

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Những Bài Hát Vui Vẻ Cho Ngày Nghỉ Lễ - Various Artists

Những Bài Hát Vui Vẻ Cho Ngày Nghỉ Lễ

Hãy để những ngày nghỉ lễ của bạn thêm phần thú vị và đáng nhớ với những ca khúc nhạc Việt Nam sôi động. Bạn có thể nghe nó trong những chuyến đi du lịch xa hoặc nghe trong những buổi tiệc tại nhà.
Drive Happy - Various Artists

Drive Happy

Với những ca khúc vui tươi, trẻ trung playlist Drive Happy sẽ cho bạn cùng bạn bè những giây phút thoải mái nhất khi đang rong chơi trên những chuyến xe, chuyến du lịch.
Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ - Various Artists

Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ

Hãy để tuổi trẻ của bạn thêm cuồng nhiệt bằng những ca khúc nhạc Việt Nam tràn đầy niềm tin và năng lượng sống. "Cứ vui đi vì cuộc đời cho phép".
New Music Friday - Various Artists

New Music Friday

Thứ sáu đánh dấu kết thúc một tuần làm việc của bạn, cũng là lúc điểm lại những ca khúc mới được yêu thích vừa được phát hành trong một tuần qua. Hãy lắng nghe và thư giãn !
EDM Now (Những Ca Khúc EDM Đang Được Yêu Thích) - Various Artists

EDM Now (Những Ca Khúc EDM Đang Được Yêu Thích)

Album dành riêng cho các tín đồ nhạc EDM với tuyển tập các ca khúc EDM đang được yêu thích nhất.
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
Biển Xanh Việt Nam - Various Artists

Biển Xanh Việt Nam

Chưa bao giờ chủ đề môi trường biển xanh lại nóng như hiện nay. Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã đọc những thông tin đau lòng về tình trạng cá chết hàng loạt tại các tỉnh miền Trung do biển bị ô nhiễm nặng làm cho cuộc sống ngư dân bị đảo lộn... Hơn bao giờ hết như lúc này, biển xanh đang phải oằn mình chịu đau thương do chính con người chúng ta gây ra.
Vì môi trường biển, vì tương lai chúng ta còn tôm còn cá hãy quyết liệt phản đối những gì đang xảy ra tại các tỉnh miền Trung nước ta. Chọn cá tôm thay vì chọn sắt thép.
EDM Roadtrip - Various Artists

EDM Roadtrip

Âm thanh và giai điệu sôi động trong EDM Roadtrip sẽ giúp bạn xua tan những mệt mỏi trên những con đường đi du lịch cùng bạn bè hoặc gia đình.
Roadtrip With Friend - Various Artists

Roadtrip With Friend

Mệt mỏi căng thẳng với những công việc, học tập hằng ngày và đang lên kế hoạch chuẩn bị cho chuyến du ngoạn cùng bạn bè thì đừng quên "bỏ túi" playlist Roadtrip With Friend để có những giây phút xõa hết mình trên chuyến đi nhé.
Nhạc EDM Hay Nhất 2016 - Various Artists

Nhạc EDM Hay Nhất 2016

Âm nhạc điện tử dần trở nên phổ biến hơn tại Việt Nam với nhiều lễ hội âm nhạc hấp dẫn cũng như các chương trình truyền hình với nhiều tài năng DJ quốc tế tham dự. Cùng Zing MP3 điểm qua các ca khúc EDM hay nhất được các DJ, Producer cho ra mắt vào đầu năm 2016 nhé.
Deep House Relax - Various Artists

Deep House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Nhạc Country Dành Cho Du Lịch - Various Artists

Nhạc Country Dành Cho Du Lịch

Âm thanh của những bản nhạc đồng quê sẽ giúp bạn quên được nắng nóng và bụi đường trên chuyến hành trình của mình
Cà Phê Cuối Tuần - Various Artists

Cà Phê Cuối Tuần

Cuối tuần là thời gian để thư giãn sau một tuần làm việc bận rộn, sẽ không gì tốt hơn những cuộc hẹn cùng bạn bè bên những tách cà phê hè phố cùng những bản nhạc V-POP quen thuộc.
Today's Top Hit - Various Artists

Today's Top Hit

Today's Top Hit sẽ đem đến cho bạn những ca khúc âu mỹ hay nhất ở thời điểm hiện tại. Playlist sẽ luôn được làm mới nhầm giúp người nghe có thể nắm bắt tốt các xu hướng âm nhạc ngày nay.
Những Bài Hát Hay Nhất Ngày Giải Phóng Miền Nam 30/04 - Various Artists

Những Bài Hát Hay Nhất Ngày Giải Phóng Miền Nam 30/04

Có những năm tháng đã đi vào lịch sử, có những con người đã trở thành huyền thoại và cũng có những bài hát đã trở thành bất tử. Những ca từ đã một thời hun đúc tinh thần chiến đấu của dân tộc ta, đã làm nên vẻ đẹp cho non sông đất nước Việt Nam, cứ đến mỗi dịp lễ kỷ niệm ngày thống nhất lại được ngân lên hùng tráng.
Nhân kỷ niệm 40 năm ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước 30/4/1975 - 30/4/2016, Zing Mp3 xin mời các bạn cùng nghe lại những ca khúc hào hùng về một thời đạn bom của đất nước.
Relaxing Holiday - Various Artists

Relaxing Holiday

Nếu bạn không đi chơi đâu vào những ngày nghỉ lễ hay chỉ đơn thuần bạn ở nhà dưỡng sức tránh khỏi ồn ào khói bụi khi đi chơi, vậy thì hãy lắng nghe album trong những khoảnh khắc nghỉ dưỡng tại gia nhé.
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.
Nhạc Du Lịch Dành Cho Các Cặp Đôi - Various Artists

Nhạc Du Lịch Dành Cho Các Cặp Đôi

Sẽ hoàn hảo hơn khi có âm nhạc góp phần tạo nên niềm hạnh phúc trong chuyến đi du lịch chỉ có anh và em.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo