Khúc Hát Chôn Hoa (Hồng Lâu Mộng)

-

Đổng Lệ

Aggregate Rating Schema4.2/5 (85%) 840 votes
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Khúc Hát Chôn Hoa (Hồng Lâu Mộng)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Khúc Hát Chôn Hoa (Hồng Lâu Mộng)
phiên bản 1/2
Đóng góp:

Hoa tạ hoa phi phi mãn thiên
Hồng tiêu hương đoạn hữu thùy liên
Du ti nhuyễn hệ phiêu xuân tạ
Lạc nhứ khinh triêm phốc tú liêm.
Khuê trung nữ nhi tích xuân mộ
Sầu tự mãn hoài vô thích xứ
Thủ bả hoa sừ xuất tú khuê
Nhẫn đạp lạc hoa lai phục khứ.
Liễu ti du giáp tự phương phi
Bất quản đào phiêu dữ lý phi
Đào lý minh niên năng tái phát
Minh niên khuê trung tri hữu thùy.
Tam nguyệt hương sào dĩ lũy thành
Lương gian yến tử thái vô tình
Minh niên hoa phát tuy khả trác
Khước bất đạo nhân khứ lương không sào dã khuynh!
Nhất niên tam bách lục thập nhật
Phong đao sương kiếm nghiêm tương bức
Minh mị tiên nghiên năng kỷ thì
Nhất triêu phiêu bạc nan tầm mịch.
Hoa khai dị kiến lạc nan tầm
Giai tiền muộn sát táng hoa nhân
Độc ỷ hoa sừ lệ ám sái
Sái thượng không chi kiến huyết ngân.
Đỗ quyên vô ngữ chính hoàng hôn
Hà sừ quy khứ yểm trùng môn
Thanh đăng chiếu bích nhân sơ thụy
Lãnh vũ xao song bị vị ôn.
Quái nùng để sự bội thương thần
Bán vị liên xuân bán não xuân
Liên xuân hốt chí não hốt khứ
Chí hựu vô ngôn khứ bất văn
Tạc tiêu đình ngoại bi ca phát
Tri thị hoa hồn dữ điểu hồn.
Hoa hồn điểu hồn tổng nan lưu
Điểu tự vô ngôn hoa tự tu
Nguyện nô hiếp hạ sinh song dực
Tùy hoa phi đáo thiên tẫn đầu
Thiên tẫn đầu, hà xứ hữu hương khâu?
Vị nhược cẩm nang thu diễm cốt
Nhất bồi tịnh thổ yểm phong lưu
Chất bản khiết lai hoàn khiết khứ
Cường ư ô náo hãm cừ câu.
Nhĩ kim tử khứ nùng thu táng
Vị bốc nùng thân hà nhật táng
Nùng kim táng hoa nhân tiếu si
Tha niên táng nùng tri thị thùy
Thí khán xuân tàn hoa tiệm lạc
Tiện thị hồng nhan lão tử thì
Nhất triêu xuân tận hồng nhan lão
Hoa lạc nhân vong lưỡng bất tri.

Khúc Hát Chôn Hoa (Hồng Lâu Mộng)
phiên bản 2/2
Đóng góp: ngoc_princess1

花谢花飞飞满天
hua xie hua fei fei man tian
红消香断有谁怜
hong xiao xiang duan you shui lian
游丝软系飘春榭
you si ruan xi piao chun
落絮轻沾扑秀帘
luo xu qing zhan pu xiu lian
一年三百六十日
yi nian san bai liu shi ri
风刀霜剑严相逼
feng dao shuang jian yan xiang bi
明媚鲜妍能几时
ming mei xian yan neng ji shi
一朝漂泊难寻觅
yi chao piao bo nan xun mi
花开易见落难寻
hua kai yi jian luo nan xun
阶前愁杀葬花人
jie qian chou sha zang hua ren
独把花锄偷洒泪
du ba hua chu tou sa lei
洒上空枝见血痕
sa shang kong zhi jian xue hen
愿侬此日生双翼
yuan ci ri sheng shuang yi
随花飞到天尽头
sui hua fei dao tian jin tou
天尽头 何处有香丘
tian jin tou he chu you xiang qiu
天尽头 何处有香丘
tian jin tou he chu you xiang qiu
未若锦囊收艳骨
wei ruo jin nang shou yan gu
一杯净土掩风流
yi bei jing tu yan feng liu
质本洁来还洁去
zhi ben jie lai huan jie qu
恰如污淖陷渠沟
qia ru wu nao xian qu gou
尔今思去侬收葬
er jin si qu shou zang
未卜侬身何日葬
wei bo shen he ri zang
侬今葬花人笑痴
jin zang hua ren xiao chi
他年葬侬知是谁
ta nian zang zhi shi shui
天尽头 何处有香丘
tian jin tou he chu you xiang qiu
天尽头 何处有香丘
tian jin tou he chu you xiang qiu
试看春残花渐落
shi kan chun can hua jian luo
便是红颜老死时
bian shi hong yan lao si shi
一朝春尽红颜老
yi chao chun jin hong yan lao
花落人亡两不知
hua luo ren wang liang bu zhi
花落人亡两不知
hua luo ren wang liang bu zhi
花落人亡两不知
hua luo ren wang liang bu zhi

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi
Lê Quang Thái
  • Thành viên
  • bài hát • playlist • video

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Liên Khúc Xuân Hay Nhất - Various Artists

Liên Khúc Xuân Hay Nhất

Album là những ca khúc nhạc Xuân vui nhộn và tràn đây sắc xuân hy vọng sẽ mang đến cho các bạn những phút giây âm nhạc vui vẻ bên cạnh gia đình.
Nhạc Xuân Thiếu Nhi Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Thiếu Nhi Hay Nhất

Đối với các em thiếu nhi, có thể nói Tết là một dịp cực kỳ đặc biệt. Vì Tết các bé được mặc áo mới, được đi chơi cùng gia đình, được mừng tuổi bằng những phông bao lì xì đỏ. Chắc chắn ai trong chúng ta cũng đều có những ký ức rất đẹp về ngày Tết khi còn tuổi thơ.
Hãy để mùa Xuân của con trẻ chúng ta thêm nhiều niềm vui bằng những ca khúc nhạc Xuân vui tươi, trong sáng dành riêng cho các bé.
Nhạc Xuân Hòa Tấu Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Hòa Tấu Hay Nhất

Hãy để những bữa tiệc Tết trong gia đình thêm phần ấm cúng hay mở những bản nhạc hòa tấu viết riêng dành cho mùa Xuân này để cảm nhận không khí Tết đang về với từng nhà nhé bạn.
Nhạc Xuân Mới 2016 - Various Artists

Nhạc Xuân Mới 2016

Album là những ca khúc nhạc Xuân hoàn toàn mới được lần lần đầu ra mắt trong dịp Tết Nguyên Đán Bính Thân 2016 mà được các nghệ sĩ Việt Nam tập trung thực hiện.

Bên cạnh những ca khúc viết về mùa Xuân đã quá quen thuộc mà năm nào chúng ta cũng đều nghe đi nghe lại thì với những bạn mong muốn tìm kiếm những ca khúc mới viết về mùa Xuân thì album này là lựa chọn sáng suốt.

Nhạc mới, năm mới cho một năm đủ nhé bạn.
Nhạc Xuân Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Hay Nhất

Album tập hợp những ca khúc nhạc Xuân hay nhất được chúng ta yêu mến trong suốt thời gian vừa qua. Đây là những ca khúc mà mỗi độ xuân về chúng ta đều được nghe khắp nơi. Điểm chung ở tất cả những ca khúc này chính là đều có giai điệu vui tươi, yêu đời, tất cả đều hướng đến một năm mới nhiều khát vọng với tinh thần hứng khởi nhất. Zing Mp3 xin mời các bạn cùng nghe lại những ca khúc nhạc Xuân hay nhất và hy vọng album này sẽ góp phần làm phong phú thêm món ăn tinh thần của gia đình bạn trong những ngày nghĩ Tết.
Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ - Various Artists

Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ

Hãy để tuổi trẻ của bạn thêm cuồng nhiệt bằng những ca khúc nhạc Việt Nam tràn đầy niềm tin và năng lượng sống. "Cứ vui đi vì cuộc đời cho phép".
Nhạc Xuân 2016 Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân 2016 Hay Nhất

Album tập hợp những ca khúc nhạc Xuân được các nghệ sĩ Việt Nam phát hành vào dịp Tết Nguyên Đán 2016. Chúc các bạn và gia đình sẽ có một năm mới tràn ngập niềm vui và nhiều phút giây thoải mái cùng âm nhạc.

Ngoài ra, các bạn có thể thưởng thức những ca khúc nhạc Xuân hay nhất tại đây http://mp3.zing.vn/album/Nhac-Xuan-Hay-Nhat-Various-Artists/ZWZA76CI.html
Nhạc Xuân Trữ Tình 2016 (Tuyển Tập Nhạc Xuân Trữ Tình Hay Nhất) - Various Artists

Nhạc Xuân Trữ Tình 2016 (Tuyển Tập Nhạc Xuân Trữ Tình Hay Nhất)

Album là những tình khúc nhạc Xuân được các nghệ sĩ phát hành nhân dịp Tết Bính Thân 2016.
Mùa Xuân Yêu Nhau (Nhạc Valentine 2016) - Various Artists

Mùa Xuân Yêu Nhau (Nhạc Valentine 2016)

Mùa lễ tình nhân năm 2015 trùng với thời điểm cận Tết Nguyên Đán - Xuân Ất Mùi, chính vì lý do đó Zing Mp3 quyết định chọn chủ đề nhạc mùa lễ tình yêu năm nay mang tên "Mùa Xuân Yêu Nhau", tập hợp những ca khúc nhạc Việt Nam được các ca sĩ phát hành trong thời gian gần đây. Hy vọng với những ca khúc tình cảm, lãng mạn và nhiều yêu thương trong album này sẽ tô điểm cho ngày tình yêu của các đôi yêu nhau thêm nhiều hạnh phúc.
Nhạc Dành Cho Người Đón Tết Xa Nhà - Various Artists

Nhạc Dành Cho Người Đón Tết Xa Nhà

Trong cuộc sống hiện đại đầy lo toan và bộn bề, không phải ai cũng may mắn được về nhà đón Xuân cùng gia đình.

Có đôi khi vì cuộc sống tương lai, bạn phải xa quê hương làm việc, học tập tại xứ người thì mỗi độ Xuân về, chúng ta luôn bồi hồi nhớ về gia đình, nơi mà mọi người đang quây quần ấm áp ăn Tết.

Album này dành cho những ai đang phải xa nhà xa quê nhân dịp Tết đến Xuân về. Hy vọng trong mùa Xuân năm sau, bạn sẽ lại được đoàn tụ cùng gia đình trong ba ngày Tết.
Nhạc Xuân Remix Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Remix Hay Nhất

Zing MP3 hân hạnh gửi đến mọi người playlist với những bản nhạc xuân với giai điệu được remix hay nhất sẽ giúp bạn luôn có những không khí vui vẻ, sôi động trong những ngày xuân về.
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.
Đón Tết Quê Hương (Gala Nhạc Việt 7) - Various Artists

Đón Tết Quê Hương (Gala Nhạc Việt 7)

Gala Nhạc Việt 7 giới thiệu đến khán giả 2 Album audio: Đón Tết Quê Hương & Tết Trong Tâm Hồn, 2 Album tổng hợp lại các ca khúc hấp dẫn và đặc sắc nhất trong chương trình như một phần quà đặc biệt dành cho khán giả.

Gala Nhạc Việt 7 trân trọng giới thiệu Album audio Đón Tết Quê Hương là tuyển tập 15 ca khúc hay nhất mang đậm đà bản sắc dân tộc với những thể laoi5 âm nhạc trữ tình – quê hương. Ngoài những ca khúc củ được hòa âm phối khí mới dành riêng cho chương trình, album còn có các ca khúc mới được viết độc quyền cho Gala Nhạc Việt cùng các ca khúc đặc sắc và hấp dẫn ở các số trước cũng được tổng hợp trong album.

Gala Nhạc Việt 7 - Tết Trong Tâm Hồn ra mắt vào 1/2016 với những gam màu cảm xúc thiêng liêng ý nghĩa về ngày Tết dân tộc, tôn vinh những giá trị truyền thống nhân văn, cội nguồn hình thành Tết xưa đến nay hay những sẻ chia, những câu chuyện khắc họa những nét đẹp, những điều hay, những chuyện lạ ngày Tết dành cho tất cả người Việt đón Tết khắp mọi nơi. Với sự quy tựu của hơn 70 văn nghệ sỹ tham gia trong chương trình, cùng phần biên tập dàn dựng đặc sắc, hấp dẫn, chương trình hứa hẹn mang đến nhiều điều thú vị và bất ngờ dành cho khán giả.
Nhạc Xuân Hải Ngoại Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Hải Ngoại Hay Nhất

Album là những tình khúc nhạc Xuân quen thuộc được các nghệ sĩ tên tuổi hải ngoại thể hiện.
Deep House Relax - Various Artists

Deep House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Nhạc Tỏ Tình Lãng Mạn Nhất - Various Artists

Nhạc Tỏ Tình Lãng Mạn Nhất

Không gian lãng mạn cùng những lời nói yêu thương thì chắc chắn không thể thiếu một bản nhạc tình yêu để gây thêm phần ấn tượng cho đối phương. Zing Mp3 chọn lọc ra các ca khúc dành riêng cho các chàng, các nàng đang chuẩn bị tỏ tình với 1 ai đó, nhanh tay chọn cho mình 1 bài hát và lên kế hoạch cưa đổ đối phương ngay nào.
Roadtrip With Friend - Various Artists

Roadtrip With Friend

Mệt mỏi căng thẳng với những công việc, học tập hằng ngày và đang lên kế hoạch chuẩn bị cho chuyến du ngoạn cùng bạn bè thì đừng quên "bỏ túi" playlist Roadtrip With Friend để có những giây phút xõa hết mình trên chuyến đi nhé.
Nhạc Valentine Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Valentine Hay Nhất

Album tổng hợp những bài hát nhạc Anh ý nghĩa và lãng mạn về tình yêu mà Zing Mp3 muốn dành tặng cho các bạn nhân ngày lễ Valentine năm nay. Mở đầu bằng bài hát "Valentine" quen thuộc và nhẹ nhàng của Martina Mcbride, kết thúc bằng một bài hát sôi động và tràn ngập hạnh phúc trong 'I'm In Love". Hy vọng tình yêu của các bạn cũng sẽ luôn tươi đẹp và hạnh phúc như những bài mà Zing Mp3 gởi đến cho các bạn. Chúc các bạn một mùa Valentine tràn ngập hoa hồng, hạnh phúc.
- Zing Mp3 -

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo