Lòng Bàn Tay

-

Đinh Đan

Aggregate Rating Schema4.2/5 (85%) 840 votes
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Lòng Bàn Tay
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Lòng Bàn Tay
phiên bản 1/3
Đóng góp: doll_fallinlove

手掌心 - Shou Zhang Xin - Ding Dang (OST Lang Lăng Vương)
Trình bày: Đinh Đang
Lời: Trần Một
Nhạc: V.K Khắc


一干而尽 爱恨嗔痴的幻影
Một hơi uống cạn những ảo ảnh của yêu hận sân si
我敬你 一杯一干二净的黎明
Thiếp kính chàng, một ly ta cạn đến bình minh
我在南极 憧憬你的北极星
Thiếp ở nam cực hướng đến vì sao bắc cực của chàng
我等你 不信心心不相印
Thiếp đợi chàng, không tin rằng đôi tim này không thuộc về nhau
你是天意 你是达达的马蹄
Chàng là ý trời, chàng là tiếng vó ngựa xuyên suốt
滚滚了我的红尘 苦苦追寻冰天雪地
Cuốn trôi cõi hồng trần của thiếp, dốc lòng kiếm tìm nơi trời băng tuyết phủ

一寸光阴一寸心 一朵昙花一朵云
Một tấc thời gian một tấm lòng, một đóa hoa quỳnh một đám mây trôi
一朵雪花一朵梦境 一一捧在手掌心
Một đóa hoa tuyết một cõi mộng, từng chút từng chút nâng niu trong lòng bàn tay
一颗尘埃一菩提 一颗流星一个你
Một hạt bụi trần một gốc bồ đề, một ngôi sao băng một bóng hình chàng
一心一意捧在手掌心
Một lòng một dạ nâng niu trong lòng bàn tay
七世夫妻 只是神话的魔镜
Bảy kiếp phu thê chỉ là tâm linh của thần thoại
第七夕 只能再等一世纪
Đêm thất tịch chỉ có thể đợi chờ thêm kiếp nữa
你是天地 你是风雨你是晴
Chàng là trời đất, là gió mưa, là ánh nắng
你是温柔的叛逆 逆转我的一年四季
Chàng là sự phản nghịch dịu dàng, đảo ngược một năm bốn mùa của thiếp
一寸光阴一寸心 一朵昙花一朵云
Một tấc thời gian một tấm lòng, một đóa hoa quỳnh một đám mây trôi
一朵雪花一朵梦境 一一捧在手掌心
Một đóa hoa tuyết một cõi mộng, từng chút từng chút nâng niu trong lòng bàn tay
一颗尘埃一菩提 一颗流星一个你
Một hạt bụi trần một gốc bồ đề, một ngôi sao băng một bóng hình chàng
一心一意捧在手掌心
Một lòng một dạ nâng niu trong lòng bàn tay
偏偏我越抱越紧 偏偏我越爱越贪心
Thiếp vẫn cứ càng ôm lại càng chặt, cứ càng yêu lại càng tham lam
偏偏要爱到万箭穿了心 才死心
vẫn cứ phải yêu cho đến vạn tiễn xuyên tâm, lòng đã chết
左手掌握着空心 右手掌握着痴心
Tay trái nắm lấy lòng trống rỗng, tay phải nắm lấy lòng si mê
十指紧扣一本心经 刻骨铭心着苦心
Mười ngón tay siết chặt giữ lấy một cuốn tâm kinh, mang theo nỗi đau khắc cốt ghi tâm
可不可以不甘心 可不可以不认命
Có thể không cam lòng hay không? có thể không chấp nhận số mệnh hay không?
如果可以 拿我换给你
Nếu như có thế hãy mang thiếp trao đổi cho chàng.

Lòng Bàn Tay
phiên bản 2/3
Đóng góp: quynhanh.thuyanh

一干而尽 爱恨嗔痴的幻影
Một hơi uống cạn những ảo ảnh của yêu hận sân si
我敬你 一杯一干二净的黎明
Thiếp kính chàng, một ly ta cạn đến bình minh
我在南极 憧憬你的北极星
Thiếp ở nam cực hướng đến vì sao bắc cực của chàng
我等你 不信心心不相印
Thiếp đợi chàng, không tin rằng đôi tim này không thuộc về nhau
你是天意 你是达达的马蹄
Chàng là ý trời, chàng là tiếng vó ngựa xuyên suốt
滚滚了我的红尘 苦苦追寻冰天雪地
Cuốn trôi cõi hồng trần của thiếp, dốc lòng kiếm tìm nơi trời băng tuyết phủ

一寸光阴一寸心 一朵昙花一朵云
Một tấc thời gian một tấm lòng, một đóa hoa quỳnh một đám mây trôi
一朵雪花一朵梦境 一一捧在手掌心
Một đóa hoa tuyết một cõi mộng, từng chút từng chút nâng niu trong lòng bàn tay
一颗尘埃一菩提 一颗流星一个你
Một hạt bụi trần một gốc bồ đề, một ngôi sao băng một bóng hình chàng
一心一意 捧在手掌心
Một lòng một dạ nâng niu trong lòng bàn tay.

七世夫妻 只是神话的魔镜
Bảy kiếp phu thê chỉ là tâm linh của thần thoại
第七夕 只能再等一世纪
Đêm thất tịch chỉ có thể đợi chờ thêm kiếp nữa
你是天地 你是风雨你是晴
Chàng là trời đất, là gió mưa, là ánh nắng
你是温柔的叛逆 逆转我的一年四季
Chàng là sự phản nghịch dịu dàng, đảo ngược một năm bốn mùa của thiếp

一寸光阴一寸心 一朵昙花一朵云
Một tấc thời gian một tấm lòng, một đóa hoa quỳnh một đám mây trôi
一朵雪花一朵梦境 一一捧在手掌心
Một đóa hoa tuyết một cõi mộng, từng chút từng chút nâng niu trong lòng bàn tay
一颗尘埃一菩提 一颗流星一个你
Một hạt bụi trần một gốc bồ đề, một ngôi sao băng một bóng hình chàng
一心一意 捧在手掌心
Một lòng một dạ nâng niu trong lòng bàn tay

偏偏我越抱越紧 偏偏我越爱越贪心
Thiếp vẫn cứ càng ôm lại càng chặt, cứ càng yêu lại càng tham lam
偏偏要爱到万箭穿了心 才死心
vẫn cứ phải yêu cho đến vạn tiễn xuyên tâm, mới cam lòng
左手掌握着空心 右手掌握着痴�� �
Tay trái nắm lấy lòng trống rỗng, tay phải nắm lấy lòng si mê
十指紧扣一本心经 刻骨铭心着苦心
Mười ngón tay siết chặt giữ lấy một cuốn tâm kinh, mang theo nỗi đau khắc cốt ghi tâm
可不可以不甘心 可不可以不认命
Có thể không cam lòng hay không? có thể không chấp nhận số mệnh hay không?
如果可以拿我换给你
Nếu có thế hãy mang thiếp trao đổi cho chàng.

Lòng Bàn Tay
phiên bản 3/3
Đóng góp: tramcsnd

Nhất can nhi tẫn ái hận sân si đích huyễn ảnh
Ngã kính nhĩ nhất bôi nhất can nhị tịnh đích lê minh
Ngã tại nam cực sung cảnh nhĩ đích bắc cực tinh
Ngã đẳng nhĩ bất tín tâm tâm bất tương ấn
Nhĩ thị thiên ý nhĩ thị đạt đạt đích mã đề
Cổn cổn liễu ngã đích hồng trần
Khổ khổ truy tầm băng thiên tuyết địa
Nhất thốn quang âm nhất thốn tâm
Nhất đóa đàm hoa nhất đóa vân
Nhất đóa tuyết hoa nhất đóa mộng cảnh
Nhất nhất phủng tại thủ chưởng tâm
Nhất khỏa trần ai nhất bồ đề
Nhất khỏa lưu tinh nhất cá nhĩ
Nhất tâm nhất ý phủng tại thủ chưởng tâm
thất thế phu thê chỉ thị thần thoại đích ma kính
Đệ thất tịch chỉ năng tái đẳng nhất thế kỉ
Nhĩ thị thiên địa nhĩ thị phong vũ nhĩ thị tình
Nhĩ thị ôn nhu đích bạn nghịch nghịch chuyển ngã đích nhất niên tứ qu
Nhất thốn quang âm nhất thốn tâm
Nhất đóa đàm hoa nhất đóa vân
Nhất đóa tuyết hoa nhất đóa mộng cảnh
Nhất nhất phủng tại thủ chưởng tâm
Nhất khỏa trần ai nhất bồ đề
Nhất khỏa lưu tinh nhất cá nhĩ
Nhất tâm nhất ý phủng tại thủ chưởng tâm
Thiên thiên ngã việt bão việt khẩn
Thiên thiên ngã việt ái việt tham tâm
Thiên thiên yếu ái đáo vạn tiễn xuyên liễu tâm tài tử tâm
Tả thủ chưởng ác trứ không tâm
Hữu thủ chưởng ác trứ si
Thập chỉ khẩn khấu nhất bổn tâm kinh
Khắc cốt minh tâm trứ khổ tâm
Khả bất khả dĩ bất cam tâm
Khả bất khả dĩ bất nhận mệnh
Như quả khả dĩ nã ngã hoán cấp nhĩ

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn fileGửi

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Những Ngày Buồn Tháng 5 - Various Artists

Những Ngày Buồn Tháng 5

Một chút nhớ, một chút thương về những kỷ niệm đã xa trong lòng bạn sẽ được những bài hát trong playlist này nói thay.
Pop Rising - Various Artists

Pop Rising

Ngoài những HIT Âu Mỹ đình đám đang được nghe nhiều thì vẫn còn những ca khúc khác mà bạn nhất định phải nghe vì âm thanh cực kì bắt tai và dễ gây nghiện đang có mặt tại Pop Rising
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
Nhạc Folk Dành Cho Ngày Mới - Various Artists

Nhạc Folk Dành Cho Ngày Mới

Hãy để giai điệu âm nhạc Folk dân gian đưa bạn đến những khoảnh khắc thư giãn với khung cảnh đồng quê xa xưa để có một tinh thần cho một ngày mới thật thoải mái.
KPOP Boygroups Debut Songs Collection - Various Artists

KPOP Boygroups Debut Songs Collection

Cùng nhìn lại quãng thời gian đầu tiên của những nhóm nhạc nam đã và đang thành công trên k-biz. với những ca khúc debut mà họ trình làng. Bạn thấy so với hiện nay style nhạc của họ có thay đổi không? Bạn thích ca khúc debut của nhóm nhạc nào nhất...
Confidence Boost - Various Artists

Confidence Boost

Niềm tin và động lực sẽ giúp bạn đạt được những thứ mà bạn ước mơ mà bạn mong muốn. Hãy thôi ngồi yên một chỗ và than vãn, vững tin với những gì ta sẽ làm, hãy thực hiện nó khi trong lòng tràn đầy niềm tin và những bài hát trong playlist này sẽ tiếp thêm một phần động lực cho bạn.
Nhạc Trữ Tình Về Cuộc Tình Dang Dở - Various Artists

Nhạc Trữ Tình Về Cuộc Tình Dang Dở

Những ca khúc trữ tình buồn về tình yêu luôn chiếm được số đông cảm tình của khán giả, đặc biệt là các khán giả nghe nhạc lớn tuổi. Album tập hợp những ca khúc trữ tình hay nhất về các mối tình dang dở. Ngoài ra, đây còn là những tình khúc được nhiều khán giả yêu mến trong suốt thời gian vừa qua.
Young & Free - Various Artists

Young & Free

Giai điệu âm nhạc trẻ trung, sôi động và cá tính trong Young & Free sẽ cho bạn những phút giây vui vẻ mỗi khi bạn muốn cởi bỏ mọi áp lực trong cuộc sống hằng ngày. Young & Free !
Mood Booster - Various Artists

Mood Booster

"Mood Booster" với những ca khúc sôi động, vui tươi sẽ giúp bạn lấy lại tinh thần vui vẻ, thoải mái sau khoảng thời gian mệt mỏi vì công việc thường ngày.
K-Pop Dance - Various Artists

K-Pop Dance

Hãy thôi ưu phiền và để cho tâm trí của bạn vượt khỏi tầm kiểm soát cùng với những bản nhạc dance sôi động K-Pop hay nhất.
V-POP Raising - Various Artists

V-POP Raising

Album là tập hợp nhũng giọng ca trẻ gây được sự chú ý trong năm 2016 tại Zing MP3. Họ là những nhân tố mới để làng nhạc trẻ Việt Nam thêm phong phú và nhiều màu sắc.
Summer Party - Various Artists

Summer Party

Tuyển tập nhạc dành cho party ngày hè. Bao gồm các bản nhạc EDM sôi động hay nhất
Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập - Various Artists

Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập

Món quà âm nhạc trong playlist này sẽ giúp bạn có những giây phút thật thoải mái để tập trung vào công việc, học tập và đọc sách.
Nhạc USUK Hôm Nay Nghe Gì? - Various Artists

Nhạc USUK Hôm Nay Nghe Gì?

Bạn chỉ việc nghe nhạc, việc còn lại để Zing MP3 lo. Nếu trong ngày hôm nay, bạn không biết phải nghe nhạc gì. Vậy thì hãy bật ngay album này nhé.
Tuyển Tập Nhạc Hòa Tấu Hay Nhất - Various Artists

Tuyển Tập Nhạc Hòa Tấu Hay Nhất

Piano, Organ, Guitar, Saxophone... cùng với những nghệ sĩ tài năng, tất cả đã tạo nên những tuyệt tác bất hủ đến mức quen thuộc, chắc chắn rằng bạn đã ít nhất một lần nghe qua giai điệu của những bản hoà tấu này!
Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc - Various Artists

Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc

Album tập hợp các bản nhạc Pop hay nhất dành cho những người làm việc công sở, học tập. Zing Mp3 hi vọng những ca khúc trong album này sẽ mang đến 1 tinh thần thoải mái cũng như 1 ngày làm việc nhẹ nhàng cho người nghe.
Today's Top Hit - Various Artists

Today's Top Hit

Today's Top Hit sẽ đem đến cho bạn những ca khúc âu mỹ hay nhất ở thời điểm hiện tại. Playlist sẽ luôn được làm mới nhầm giúp người nghe có thể nắm bắt tốt các xu hướng âm nhạc ngày nay.
Nhạc Việt Tropical Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Việt Tropical Hay Nhất

Tropical House được người Việt biết đến và yêu thích nhiều hơn trong năm 2015 với những ca khúc đình đám được mix lại theo phong cách Tropical House khiến bài hát càng trở nên hấp dẫn hơn. Không chỉ có những ca khúc âu mỹ mà ngay cả nhạc Việt bây giờ cũng trở nên phong phú hơn với Tropica House bởi những bàn tay DJ tài năng. Cùng Zing Mp3 lắng nghe những ca khúc Tropical đình đám nhé.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo