手掌心 / Lòng Bàn Tay -

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vào Tải về Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

手掌心 / Lòng Bàn Tay
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

手掌心 / Lòng Bàn Tay
phiên bản 1/3
Đóng góp: bechipxynk

Một hơi uống cạn những ảo ảnh của yêu hận sân si
Thiếp kính chàng, một ly ta cạn đến bình minh
Thiếp ở nam cực hướng đến vì sao bắc cực của chàng
Thiếp đợi chàng, không tin rằng đôi tim này không thuộc về nhau

Chàng là ý trời, chàng là tiếng vó ngựa xuyên suốt
Cuốn trôi cõi hồng trần của thiếp, dốc lòng kiếm tìm nơi trời băng tuyết phủ

Một tấc thời gian một tấm lòng, một đóa hoa quỳnh một đám mây trôi
Một đóa hoa tuyết một cõi mộng, từng chút từng chút nâng niu trong lòng bàn tay
Một hạt bụi trần một gốc bồ đề, một ngôi sao băng một bóng hình chàng
Một lòng một dạ nâng niu trong lòng bàn tay.

Bảy kiếp phu thê chỉ là tâm linh của thần thoại
Đêm thất tịch chỉ có thể đợi chờ thêm kiếp nữa
Chàng là trời đất, là gió mưa, là ánh nắng
Chàng là sự phản nghịch dịu dàng, đảo ngược một năm bốn mùa của thiếp


Một tấc thời gian một tấm lòng, một đóa hoa quỳnh một đám mây trôi
Một đóa hoa tuyết một cõi mộng, từng chút từng chút nâng niu trong lòng bàn tay
Một hạt bụi trần một gốc bồ đề, một ngôi sao băng một bóng hình chàng
Một lòng một dạ nâng niu trong lòng bàn tay

Thiếp vẫn cứ càng ôm lại càng chặt, cứ càng yêu lại càng tham lam
Vẫn cứ phải yêu cho đến vạn tiễn xuyên tâm, mới cam lòng
Tay trái nắm lấy lòng trống rỗng, tay phải nắm lấy lòng si mê
Mười ngón tay siết chặt giữ lấy một cuốn tâm kinh, mang theo nỗi đau khắc cốt ghi tâm
Có thể không cam lòng hay không? có thể không chấp nhận số mệnh hay không?
Nếu có thế hãy mang thiếp trao đổi cho chàng.

手掌心 / Lòng Bàn Tay
phiên bản 2/3
Đóng góp: gg.duynguyen1296




Bài hát: Lòng Bàn Tay - 手掌心
OST Phim Lan Lăng Vương

Trình bày: Đinh Đang - 丁当
Nguồn Lyric: Sưu tầm

一乾而盡 愛恨嗔癡的幻影
Yī gàn ér jìn ài hèn chēn chī de huàn yǐng
Một hơi uống cạn những ảo ảnh của yêu hận sân si
我敬你 一杯一乾二淨的黎明
Wǒ jìng nǐ yī bēi yī gàn èr jìng de lí míng
Thiếp kính chàng một ly ta cạn đến bình minh
我在南極 憧憬你的北極星
Wǒ zài nán jí chōng jǐng nǐ de běi jí xīng
Thiếp ở nam cực hướng đến vì sao bắc cực của chàng
我等你 不信心心不相印
Wǒ děng nǐ bú xìn xīn xīn bú xiàng yìn
Thiếp đợi chàng, không tin rằng đôi tim này không thuộc về nhau

你是天意 你是達達的馬蹄
Nǐ shì tiān yì nǐ shì dá dá de mǎ tí
Chàng là ý trời, chàng là tiếng vó ngựa xuyên suốt
滾滾了我的紅塵 苦苦追尋冰天雪地
Gǔn gǔn le wǒ de hóng chén kǔ kǔ zhuī xún bīng tiān xuě dì
Cuốn trôi cõi hồng trần của thiếp, dốc lòng kiếm tìm nơi trời băng tuyết phủ

一寸光陰一寸心 一朵曇花一朵雲
Yī cùn guāng yīn yī cùn xīn yī duǒ tán huā yī duǒ yún
Một tấc thời gian một tấm lòng, một đóa hoa quỳnh một đám mây trôi
一朵雪花一朵夢境 一一捧在手掌心
Yī duǒ xuě huā yī duǒ mèng jìng yī yī pěng zài shǒu zhǎng xīn
Một đóa hoa tuyết một cõi mộng, từng chút từng chút nâng niu trong lòng bàn tay
一顆塵埃一菩提 一顆流星一個你
Yī kē chén āi yī pú tí yī kē liú xīng yī gè nǐ
Một hạt bụi trần một gốc bồ đề, một ngôi sao băng một bóng hình chàng
一心一意捧在手掌心
Yī xīn yī yì pěng zài shǒu zhǎng xīn
Một lòng một dạ nâng niu trong lòng bàn tay

七世夫妻 只是神話的魔鏡
Qī shì fū qī zhī shì shén huà de mó jìng
Bảy kiếp phu thê chỉ là tâm linh của thần thoại
第七夕 只能再等一世紀
Dì qī xī zhī néng zài děng yī shì jì
Đêm thất tịch chỉ có thể đợi chờ thêm kiếp nữa
你是天地 你是風雨你是晴
Nǐ shì tiān dì nǐ shì fēng yǔ nǐ shì qíng
Chàng là trời đất, là gió mưa, là ánh nắng
你是溫柔的叛逆 逆轉我的一年四季
Nǐ shì wēn róu de pàn nì nì zhuǎn wǒ de yī nián sì jì
Chàng là sự phản nghịch dịu dàng, đảo ngược một năm bốn mùa của thiếp

一寸光陰一寸心 一朵曇花一朵雲
Yī cùn guāng yīn yī cùn xīn yī duǒ tán huā yī duǒ yún
Một tấc thời gian một tấm lòng, một đóa hoa quỳnh một đám mây trôi
一朵雪花一朵夢境 一一捧在手掌心
Yī duǒ xuě huā yī duǒ mèng jìng yī yī pěng zài shǒu zhǎng xīn
Một đóa hoa tuyết một cõi mộng, từng chút từng chút nâng niu trong lòng bàn tay
一顆塵埃一菩提 一顆流星一個你
Yī kē chén āi yī pú tí yī kē liú xīng yī gè nǐ
Một hạt bụi trần một gốc bồ đề, một ngôi sao băng một bóng hình chàng
一心一意捧在手掌心
Yī xīn yī yì pěng zài shǒu zhǎng xīn
Một lòng một dạ nâng niu trong lòng bàn tay

偏偏我越抱越緊 偏偏我越愛越貪心
Piān piān wǒ yuè bào yuè jǐn piān piān wǒ yuè ài yuè tān xīn
Thiếp vẫn cứ càng ôm lại càng chặt, cứ càng yêu lại càng tham lam
偏偏要愛到萬箭穿了心 才死心
Piān piān yào ài dào wàn jiàn chuān le xīn cái sǐ xīn
vẫn cứ phải yêu cho đến vạn tiễn xuyên tâm, lòng đã chết

左手掌握著空心 右手掌握著癡心
Zuǒ shǒu zhǎng wò zhe kōng xīn yòu shǒu zhǎng wò zhe chī xīn
Tay trái nắm lấy lòng trống rỗng, tay phải nắm lấy lòng si mê
十指緊扣一本心經 刻骨銘心著苦心
Shí zhǐ jǐn kòu yī běn xīn jīng kè gǔ míng xīn zhe kǔ xīn
Mười ngón tay siết chặt giữ lấy một cuốn tâm kinh, mang theo nỗi đau khắc cốt ghi tâm
可不可以不甘心 可不可以不認命
Kě bú kě yǐ bú gān xīn kě bú kě yǐ bú rèn mìng
Có thể không cam lòng hay không? có thể không chấp nhận số mệnh hay không?
如果可以 拿我換給你
Rú guǒ kě yǐ ná wǒ huàn gěi nǐ
Nếu như có thế hãy mang thiếp trao đổi cho chàng.

手掌心 / Lòng Bàn Tay
phiên bản 3/3
Đóng góp: ngockhanh_1206

一干而尽

Yīgān ér jǐn



爱恨嗔痴的幻影

Ài hèn chēn chī de huànyǐng



我敬你

Wǒ jìng nǐ



一杯一干二净的黎明

Yībēi yīgān èr jìng dí límíng



我在南极

Wǒ zài nánjí



憧憬你的北极星

Chōngjǐng nǐ de běijíxīng



我等你

Wǒ děng nǐ



不信心心不相印

Bù xìnxīn xīn bù xiāng yìn



你是天意

Nǐ shì tiānyì



你是达达的马蹄

Nǐ shì dá dá de mǎtí



滚滚了我的红尘

Gǔngǔnle wǒ de hóngchén



苦苦追寻冰天雪地

Kǔ kǔ zhuīxún bīngtiānxuědì



一寸光阴一寸心

Yīcùn guāngyīn yīcùn xīn



一朵昙花一朵云

Yī duǒ tánhuā yī duǒ yún



一朵雪花一朵梦境

Yī duǒ xuěhuā yī duǒ mèngjìng



一一捧在手掌心

Yīyī pěng zài shǒuzhǎng xīn



一颗尘埃一菩提

Yī kē chén āi yī pútí



一颗流星一个你

Yī kē liúxīng yīgè nǐ



一心一意捧在手掌心

Yīxīnyīyì pěng zài shǒuzhǎng xīn



七世夫妻 只是神话的魔镜

Qī shì fūqī zhǐshì shénhuà de mó jìng



第七夕 只能再等一世纪

Dì qī xì zhǐ néng zài děng yī shìjì



你是天地 你是风雨你是晴

Nǐ shì tiāndì nǐ shì fēngyǔ nǐ shì qíng



更多更详尽歌词 在

Gèng duō gèng xiángjìn gēcí zài



魔镜歌词网

Mó jìng gēcí wǎng



你是温柔的叛逆 逆转我的一年四季

Nǐ shì wēnróu de pànnì nìzhuǎn wǒ de yī nián sìjì



一寸光阴一寸心

Yīcùn guāngyīn yīcùn xīn



一朵昙花一朵云

Yī duǒ tánhuā yī duǒ yún



一朵雪花一朵梦境

Yī duǒ xuěhuā yī duǒ mèngjìng



一一捧在手掌心

Yīyī pěng zài shǒuzhǎng xīn



一颗尘埃一菩提

Yī kē chén āi yī pútí



一颗流星一个你

Yī kē liúxīng yīgè nǐ



一心一意捧在手掌心

Yīxīnyīyì pěng zài shǒuzhǎng xīn



偏偏我越抱越紧

Piānpiān wǒ yuè bào yuè jǐn



偏偏我越爱越贪心

Piānpiān wǒ yuè ài yuè tānxīn



偏偏要爱到万箭穿了心

Piānpiān yào ài dào wàn jiàn chuānle xīn



才死心

Cái sǐxīn



左手掌握著空心

Zuǒshǒu zhǎngwòzhe kōngxīn



右手掌握著痴心

Yòushǒu zhǎngwòzhe chīxīn



十指紧扣一本心经

Shízhǐ jǐn kòu yī běn xīnjīng



刻骨铭心着苦心

Kègǔmíngxīnzhe kǔxīn



可不可以不甘心

Kěbù kěyǐ bù gānxīn



可不可以不认命

Kěbù kěyǐ bù rènmìng



如果可以

Rúguǒ kěyǐ



拿我换给你

Ná wǒ huàn gěi nǐ

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Đinh Đang

Đinh Đang đã phải khổ luyện rất chăm chỉ, luyện thanh, tập vũ đạo ... trong vòng 4 năm trước khi phát hành album đầu tay vào năm 2007. Và sự chuyên công đó đã được đền đáp xứng đáng, khi hiện nay tên tuổi của... Xem toàn bộ

Đinh Đang đã phải khổ luyện rất chăm chỉ, luyện thanh, tập vũ đạo ... trong vòng 4 năm trước khi phát hành album đầu tay vào năm 2007. Và sự chuyên công đó đã được đền đáp xứng đáng, khi hiện nay tên tuổi của Đinh Đang cũng đã có chỗ đứng nhất định trong lòng người hâm mộ. Tên tiếng Hoa: 丁噹 / Ding Dang Tên tiếng Việt: Đinh Đang Tên tiếng Anh: Della / RING Ngày sinh: 17.4 Nơi sinh: Gia Thiện, tỉnh Triết Giang, Trung Quốc Chiều cao: 162 cm Cân nặng: 48 kg Sở thích: hát hò, vũ đạo, thể dục Ca sĩ yêu thích: Thuận Tử, Trương Huệ Muội, Đào Triết, Whitney Houston, Christina Aguilera, Mariah Carey, Tina Turner, Beyonce Diễn viên yêu thích: Châu Tinh Trì, Song Hye Kyo, Halle Barry Thức ăn yêu thích: không kén chọn ... thích tất! Trái cây yêu thích: dưa hấu, táo Thức uống yêu thích: trà xanh, trà lúa mạch Môn thể dục yêu thích: yoga, boxing Màu sắc yêu thích: đen, trắng Thích sưu tầm: sổ tay Thích: ở nhà một mình, đi mua sắm cùng bạn bè Rất may mắn vì ...: có 1 người mẹ tuyệt vời Điều mong muốn nhất ... : luôn là 1 ca sĩ Kỉ niệm đáng nhớ nhất: trải qua 五月天 Mayday's 2006 world concert tour Những người bạn thân trong làng giải trí: 五月天

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo