Má Lúm Đồng Tiền Nhỏ / 小酒窝

-

Lâm Tuấn Kiệt - Kim Sa

Aggregate Rating Schema4.2/5 (85%) 840 votes
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Má Lúm Đồng Tiền Nhỏ / 小酒窝
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Má Lúm Đồng Tiền Nhỏ / 小酒窝
phiên bản 1/3
Đóng góp: phuonghn2904

wo hai zai xun zhao yi ge yi kao he yi ge yong bao
shei ti wo qi dao ti wo fan nao
wei wo sheng qi wei wo nao
xing fu kai shi you yu zhao
yuan fen rang wo men man man jin kao
ran hou gu dan bei tun mei le
wu liao bian de you hua liao you bian hua le

xiao jiu wo chang jie mao shi ni zui mei de ji hao
wo mei tian shui bu jiao xiang nian ni de wei xiao
ni bu zhi dao ni dui wo duo mo zhong yao
you le ni sheng ming wan zheng de gang hao
xiao jiu wo chang jie mao mi ren de wu ke jiu yao
wo fang man le bu diao gan jue xiang shi he zui le
zhong yu zhao dao xin you ling xi de mei hao
yi bei zi nuan nuan de hao
wo yong yuan ai ni dao lao

xing fu kai shi you yu zhao
yuan fen rang wo men man man jin kao
ran hou gu dan bei tun mei le
wu liao bian de you hua liao you bian hua le
xiao jiu wo chang jie mao shi ni zui mei de ji hao
wo mei tian shui bu jiao xiang nian ni de wei xiao
ni bu zhi dao ni dui wo duo mo zhong yao
you le ni sheng ming wan zheng de gang hao
xiao jiu wo chang jie mao mi ren de wu ke jiu yao
wo fang man le bu diao gan jue xiang shi he zui le
zhong yu zhao dao xin you ling xi de mei hao
yi bei zi nuan nuan de hao
wo yong yuan ai ni dao lao

xiao jiu wo chang jie mao mi ren de wu ke jiu yao
wo fang man le bu diao gan jue xiang shi he zui le
zhong yu zhao dao xin you ling xi de mei hao
yi bei zi nuan nuan de hao
wo yong yuan ai ni dao lao

Má Lúm Đồng Tiền Nhỏ / 小酒窝
phiên bản 2/3
Đóng góp: lichuiying


我还在寻找 一个依靠 和一个拥抱
谁替我祈祷 替我烦恼 为我生气为我闹
幸福开始有预兆 缘份让我们慢慢紧靠
然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了
小酒窝 长睫毛 是你最美的记号
我每天睡不着 想念你的微笑

你不知道 你对我多么重要
有了你 生命完整的刚好
小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
终于找到 心有灵犀的美好
一辈子暖暖的好
我永远爱你到老

Má Lúm Đồng Tiền Nhỏ / 小酒窝
phiên bản 3/3
Đóng góp: thien1131991

Lời dịch:

Má lúm đồng tiền nhỏ

JJ: Anh đang tìm kiếm một chỗ dựa dẫm, một cái ôm ấp
Ai có thể thay anh cầu nguyện, thay anh phiền não, làm náo nhộn cuộc đời anh

Sa: Dấu hiệu của hạnh phúc đã bắt đầu, duyên phận khiến chúng ta gần nhau hơn
Để rồi sự cô đơn bị chìm ngập, từ vô vị tẻ nhạt, chúng ta đã có thể trò chuyện, đã có sự biến đổi

Hợp: Má lúm đồng tiền nhỏ, lông mi dài, đó là dấu hiệu đẹp nhất của em

Sa: Mỗi ngày em đều không ngủ được, em nhớ đến nụ cười của anh
Anh có biết chăng, đối với em, anh quan trọng biết bao
Có anh rồi, cuộc đời em vừa đầy đủ trọn vẹn

Hợp: Má lúm đồng tiền nhỏ, lông mi dài, khiến người ta mê hoặc đến vô phương cứu chữa

JJ: Bước đi anh chậm lại, cảm giác như đang uống say

Hợp: Cuối cùng đã tìm được cái đẹp của sự hiểu nhau, sự ấm áp suốt đời
Anh (Em) sẽ vĩnh viễn yêu em (anh) đến già

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn fileGửi
Yun Lee
  • Thành viên

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Những Ngày Buồn Tháng 5 - Various Artists

Những Ngày Buồn Tháng 5

Một chút nhớ, một chút thương về những kỷ niệm đã xa trong lòng bạn sẽ được những bài hát trong playlist này nói thay.
Young & Free - Various Artists

Young & Free

Giai điệu âm nhạc trẻ trung, sôi động và cá tính trong Young & Free sẽ cho bạn những phút giây vui vẻ mỗi khi bạn muốn cởi bỏ mọi áp lực trong cuộc sống hằng ngày. Young & Free !
Mood Booster - Various Artists

Mood Booster

"Mood Booster" với những ca khúc sôi động, vui tươi sẽ giúp bạn lấy lại tinh thần vui vẻ, thoải mái sau khoảng thời gian mệt mỏi vì công việc thường ngày.
Nhạc Trữ Tình Về Cuộc Tình Dang Dở - Various Artists

Nhạc Trữ Tình Về Cuộc Tình Dang Dở

Những ca khúc trữ tình buồn về tình yêu luôn chiếm được số đông cảm tình của khán giả, đặc biệt là các khán giả nghe nhạc lớn tuổi. Album tập hợp những ca khúc trữ tình hay nhất về các mối tình dang dở. Ngoài ra, đây còn là những tình khúc được nhiều khán giả yêu mến trong suốt thời gian vừa qua.
Chill House - Various Artists

Chill House

Với những bản nhạc house hay nhất mà bạn có thể Chill cùng bạn bè trong những buổi party, coffee hoặc những buổi gặp gỡ.
Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc - Various Artists

Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc

Album tập hợp các bản nhạc Pop hay nhất dành cho những người làm việc công sở, học tập. Zing Mp3 hi vọng những ca khúc trong album này sẽ mang đến 1 tinh thần thoải mái cũng như 1 ngày làm việc nhẹ nhàng cho người nghe.
Nhạc Việt Tropical Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Việt Tropical Hay Nhất

Tropical House được người Việt biết đến và yêu thích nhiều hơn trong năm 2015 với những ca khúc đình đám được mix lại theo phong cách Tropical House khiến bài hát càng trở nên hấp dẫn hơn. Không chỉ có những ca khúc âu mỹ mà ngay cả nhạc Việt bây giờ cũng trở nên phong phú hơn với Tropica House bởi những bàn tay DJ tài năng. Cùng Zing Mp3 lắng nghe những ca khúc Tropical đình đám nhé.
Pop Rising - Various Artists

Pop Rising

Ngoài những HIT Âu Mỹ đình đám đang được nghe nhiều thì vẫn còn những ca khúc khác mà bạn nhất định phải nghe vì âm thanh cực kì bắt tai và dễ gây nghiện đang có mặt tại Pop Rising
Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập - Various Artists

Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập

Món quà âm nhạc trong playlist này sẽ giúp bạn có những giây phút thật thoải mái để tập trung vào công việc, học tập và đọc sách.
Summer Party - Various Artists

Summer Party

Tuyển tập nhạc dành cho party ngày hè. Bao gồm các bản nhạc EDM sôi động hay nhất
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
KPOP Boygroups Debut Songs Collection - Various Artists

KPOP Boygroups Debut Songs Collection

Cùng nhìn lại quãng thời gian đầu tiên của những nhóm nhạc nam đã và đang thành công trên k-biz. với những ca khúc debut mà họ trình làng. Bạn thấy so với hiện nay style nhạc của họ có thay đổi không? Bạn thích ca khúc debut của nhóm nhạc nào nhất...
Today's Top Hit - Various Artists

Today's Top Hit

Today's Top Hit sẽ đem đến cho bạn những ca khúc âu mỹ hay nhất ở thời điểm hiện tại. Playlist sẽ luôn được làm mới nhầm giúp người nghe có thể nắm bắt tốt các xu hướng âm nhạc ngày nay.
Nhạc Folk Dành Cho Ngày Mới - Various Artists

Nhạc Folk Dành Cho Ngày Mới

Hãy để giai điệu âm nhạc Folk dân gian đưa bạn đến những khoảnh khắc thư giãn với khung cảnh đồng quê xa xưa để có một tinh thần cho một ngày mới thật thoải mái.
Nhạc Buồn Những Ngày Mưa - Various Artists

Nhạc Buồn Những Ngày Mưa

Mỗi lần mưa rơi lại là một lần cảm xúc trong ta lại xuất hiện, nhiều nhất đó là những nỗi buồn, nỗi nhớ về một ai đó khiến ta không thể dừng nghĩ đến họ. Zing MP3 hi vọng những ca khúc trong playlist này sẽ là người bạn đồng hành tốt nhất trong những lúc mưa lại rơi.
Nhạc Việt Hôm Nay Nghe Gì? - Various Artists

Nhạc Việt Hôm Nay Nghe Gì?

Bạn chỉ việc nghe nhạc, việc còn lại để Zing MP3 lo. Nếu trong ngày hôm nay, bạn không biết phải nghe nhạc gì. Vậy thì hãy bật ngay album này nhé.
Confidence Boost - Various Artists

Confidence Boost

Niềm tin và động lực sẽ giúp bạn đạt được những thứ mà bạn ước mơ mà bạn mong muốn. Hãy thôi ngồi yên một chỗ và than vãn, vững tin với những gì ta sẽ làm, hãy thực hiện nó khi trong lòng tràn đầy niềm tin và những bài hát trong playlist này sẽ tiếp thêm một phần động lực cho bạn.
Tuyển Tập Các Bài Hát Hay Nhất Về Mưa - Various Artists

Tuyển Tập Các Bài Hát Hay Nhất Về Mưa

Tập hợp các ca khúc về mưa, mỗi ca khúc là một cung bậc cảm xúc, vui có, buồn có, vui vì mưa khiến tâm hồn ta dâng trào những xúc cảm lãng mạn khi yêu, buồn vì mưa cũng làm gợi nhớ những nỗi đau chia xa. Hãy cùng lắng đọng và cảm nhận những buồn vui đó nhé các bạn.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo