Minh Nguyệt (OST Cung - Toả Tâm Ngọc)

-

Dương Mịch

Thể loại:
Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.

Minh Nguyệt (OST Cung - Toả Tâm Ngọc)
Minh Nguyệt (OST Cung - Toả Tâm Ngọc)
phiên bản 1/2
Đóng góp: angela22591

明月几时有
把酒问青天
不知天上宫阙
今昔是何年
我欲乘风归去
又恐琼楼玉宇
高处不胜寒
起舞弄清影
何似在人间

转朱阁
低绮户
照无眠
不应有恨
何事长向别时圆
人有悲欢离合
月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久
千里共婵娟
_____________
Bao giờ trăng mới sáng
Nâng chén rượu hỏi trời cao
Chẳng biết thiên cung nay năm nào
Ta muốn cưỡi gió quay về
Lại sợ quỳnh lâu ngọc vũ nơi cao sẽ giá lạnh
Hoa lệ mà cô quạnh
Sao sánh bằng chốn nhân gian
Ánh trăng rọi trên gác tía lầu son
Xuyên thấu tấm mành lụa
Vằng vặc khiến ta mất ngủ
Không ưng chỉ hận
Biệt ly lâu dài nào được viên mãn
Làm người ai chẳng có lúc thăng trầm
Trăng cũng có âm tình tròn khuyết
Chỉ mong người trường cửu
Thiên lý cộng thiền quyên.

Minh Nguyệt (OST Cung - Toả Tâm Ngọc)
phiên bản 2/2
Đóng góp: pesock_kute_1996

[ Lời dịch ]
by dishe

Minh Nguyệt bao giờ có

Nâng cốc hỏi trời xanh

Không biết thiên cung

Xưa nay ra sao

Ta muốn theo gió trở lại

Lại sợ quỳnh lâu điện ngọc

Chỗ cao không tránh lạnh

Múa lên thanh ảnh

Nào giống ở nhân gian

Chuyển lầu đỏ

Hạ cửa lụa

Soi không ngủ

Không ưng thì ghét

Bao giờ thì lại bắt đầu

Người có thăng trầm

Trăng có âm tình tròn khuyết

Việc tình khó tròn vẹn

Chỉ mong người dài lâu

Ngàn dặm cộng thiền quyên

[ Tiếng Trung ]

明月几时有
把酒问青天
不知天上宫阙
今昔是何年
我欲乘风归去
又恐琼楼玉宇
高处不胜寒
起舞弄清影
何似在人间

转朱阁
低绮户
照无眠
不应有恨
何事长向别时圆
人有悲欢离合
月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久
千里共婵娟

[ Pinyin ]

míng yuè jǐ shí yǒu
bǎ jiǔ wèn qīng tiān
bù zhī tiān shàng gōng què
jīn xī shì hé nián

wǒ yù chéng fēng guī qù
yòu kǒng qióng lóu yù yǔ
gāo chù bù shèng hán
qǐ wǔ nòng qīng yǐng
hé sì zài rén jiān

zhuǎn zhū gé
dī qǐ hù
zhào wú mián
bù yīng yǒu hèn
hé shì zhǎng xiàng bié shí yuán
rén yǒu bēi huān lí hé
yuè yǒu yīn qíng yuán quē
cǐ shì gǔ nán quán
dàn yuàn rén zhǎng jiǔ
qiān lǐ gòng chán juān

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Đăng nhập

Zing Mp3

Chào

Zing Mp3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing Mp3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing Mp3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing Mp3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo