Nắm Tay Nhau Du Ngoạn Nhân Gian

-
Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Nắm Tay Nhau Du Ngoạn Nhân Gian
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Nắm Tay Nhau Du Ngoạn Nhân Gian
phiên bản 1/3
Đóng góp: mp3

不 让 岁 月 倦 了 等 待 的 心
bù ràng suì yuè juàn le děng dài de xīn
bất nhượng tuế nguyệt quyện liễu đẳng đãi đích tâm
Đừng để thời gian làm mệt mỏi con tim đang chờ đợi

我 的 世 界 随 你 到 天 涯 遥 远
wǒ de shì jiè suí nǐ dào tiān yá yáo yuǎn
ngã đích thế giới tùy nhĩ đáo thiên nhai diêu viễn
Thế giới của anh theo em đến nơi chân trời xa xăm

窗 前 灯 火 此 刻 悄 悄 熄 灭
chuāng qián dēng huǒ cǐ kè qiǎo qiǎo xī miè
song tiền đăng hỏa thử khắc tiễu tiễu tức diệt
Ánh đèn trước cửa lúc này chợt tắt đi

我 心 轻 轻 擦 亮 你 如 水 的 容 颜
wǒ xīn qīng qīng cā liàng nǐ rú shuǐ de róng yán
ngã tâm khinh khinh sát lượng nhĩ như thủy đích dung nhan
Tim anh nhè nhẹ dò xét khuôn mặt trong như nước của em

你 的 笑 容 仍 甜 美 一 如 当 年
nǐ de xiào róng réng tián měi yī rú dāng nián
nhĩ đích tiếu dung nhưng điềm mĩ nhất như đương niên
Nụ cười của em vẫn đẹp như ngày nào

你 的 消 息 是 我 珍 藏 的 依 恋
nǐ de xiāo xī shì wǒ zhēn cáng de yī liàn
nhĩ đích tiêu tức thị ngã trân tàng đích y luyến
Bóng dáng của em là tình yêu mà anh gìn giữ

不 管 繁 华 成 落 叶 暂 时 无 荒 野
bù guǎn fán huá chéng luò yè zàn shí wú huāng yě
bất quản phồn hoa thành lạc diệp tạm thời vô hoang dã
Cho dù chốn phồn hoa biến thành nơi lá rụng

承 诺 永 远 不 如 记 得 每 个 今 天
chéng nuò yǒng yuǎn bù rú jì de měi gè jīn tiān
thừa nặc vĩnh viễn bất như kí đắc mỗi cá kim thiên
Lời hứa mãi mãi không bằng nhớ lại thời khắc hôm nay

你 我 相 隔 遥 远, 人 世 偷 偷 改 变
nǐ wǒ xiāng gé yáo yuǎn, rén shì tōu tōu gǎi biàn
nhĩ ngã tương cách diêu viễn, nhân thế thâu thâu cải biến
Khi em và anh xa cách nhau, nhân thế lặng lẽ thay đổi

历 尽 万 水 千 山, 是 否 心 意 相 连
lì jìn wàn shuǐ qiān shān shì fǒu xīn yì xiāng lián
lịch tẫn vạn thủy thiên sơn, thị phủ tâm ý tương liên
Trải qua trăm sông ngàn núi, phải chăng có cùng một tấm lòng

不 求 生 生 世 世, 不 想 朝 朝 暮 暮
bù qiú shēng shēng shì shì bù xiǎng zhāo zhāo mù mù
bất cầu sinh sinh thế thế, bất tưởng triều triều mộ mộ
Không cầu đời đời kiếp kiếp, chẳng mong sớm sớm chiều chiều

但 愿 平 平 淡 淡 携 手 同 游 人 间
dàn yuàn píng píng dàn dàn xié shǒu tóng yóu rén jiān
đãn nguyện bình bình đạm đạm huề thủ đồng du nhân gian
Chỉ cần thật bình dị dắt tay nhau du ngoạn chốn nhân gian

谁 说 两 地 缱 绻 最 是 扰 人 心 田
shéi shuō liǎng dì qiǎn quǎn zuì shì rǎo rén xīn tián
thùy thuyết lưỡng địa khiển quyển tối thị nhiễu nhân tâm điền
Ai nói quấn quít nhau là quấy nhiễu lòng người

谁 说 人 海 沉 浮 难 有 恒 久 情 缘
shéi shuō rén hǎi chén fú nán yǒu héng jiǔ qíng yuán
thùy thuyết nhân hải trầm phù nan hữu hằng cửu tình duyên
Ai nói biển người chìm nổi khó có tình duyên vững bền

不 管 分 分 合 合,也 许 聚 聚 散 散
bù guǎn fēn fēn hé hé yě xǔ jù jù sǎn sǎn
bất quản phân phân hợp hợp, dã hứa tụ tụ tán tán
Cho dù hợp rồi lại tan

只 求 平 平 安 安 携 手 同 游 人 间
zhī qiú píng píng ān ān xié shǒu tóng yóu rén jiān
chích cầu bình bình an an huề thủ đồng du nhân gian
Chỉ mong thật bình yên dắt tay nhau du ngoạn chốn nhân gian.

Nắm Tay Nhau Du Ngoạn Nhân Gian
phiên bản 2/3
Đóng góp: daicavippro1995

Đừng để thời gian làm mệt mỏi con tim đang chờ đợi
Thế giới của anh theo em đến nơi chân trời xa xăm
Ánh đèn trước cửa lúc này chợt tắt đi
Tim anh nhè nhẹ dò xét khuôn mặt trong như nước của em

Khuôn mặt của em vẫn đẹp như ngày nào
Bóng dáng của em là tình yêu mà anh gìn giữ
Cho dù chốn phồn hoa biến thành nơi lá rụng
Lời hứa mãi mãi không bằng nhớ lại thời khắc hôm nay

Khi em và anh xa cách nhau, nhân thế lặng lẽ thay đổi
Trải qua trăm sông ngàn núi, phải chăng có cùng một tấm lòng
Không cầu đời đời kiếp kiếp, chẳng mong sớm sớm chiều chiều
Chỉ cần thật bình dị dắt tay nhau du ngoạn chốn nhân gian

Ai nói quấn quít nhau là quấy nhiễu lòng người
Ai nói biển người chìm nổi khó có tình duyên vững bền
Cho dù hợp rồi lại tan
Chỉ mong thật bình an dắt tay nhau du ngoạn chốn nhân gian.

Đừng để tháng năm làm mệt mỏi trái tim chờ đợi.
Ta nguyện theo nàng đến nơi góc bể chân trời…
Giờ này đèn bên song đã tắt, chỉ có trái tim ta nhẹ nhàng soi sáng dung nhan nàng.
Nụ cười của nàng vẫn ngọt ngào như xưa, ta trân trọng cất giữ những kỷ niệm về nàng
Dù cho năm tháng lụi tàn, người chiến sĩ phải vùi xác nơi đồng hoang.
Dù lưu luyến thế nào, cũng không bằng những ngày đã qua…
Nàng và ta giờ xa xôi cách trở, sự đời lặng lẽ thay đổi, đổi thay.
Trải qua muôn sông ngàn núi, liệu lòng ta có còn mãi bên nhau
Ta không mong đời đời, kiếp kiếp. Ta không mong sớm tối, chiều chiều bên nhau.
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng…
... đi giữa chốn nhân gian...

Ai nói rằng tình cảm lưu luyến khiến con người ta đau khổ. Ai nói rằng biển người mênh mông chìm nổi , chỉ có duyên tình là vĩnh cửu. Đời người có khi hợp rồi lại tan , lắm lúc chia tay , nhiều khi gặp lại ...

Ta không mong được đời đời, kiếp kiếp. Ta không mong được sớm tối, chiều chiều bên nhau
Mà chỉ mong được bình thản …
… nắm tay nàng du ngoạn chốn nhân gian...
Cho dù chốn phồn hoa biến thành nơi lá rụng
Cho dù tháng năm trải dài , mùa đuổi nhau qua .
Nguyện suốt đời này …
… chỉ mong được thanh thản nắm tay nàng …
… du ngoạn chốn nhân gian...

Nắm Tay Nhau Du Ngoạn Nhân Gian
phiên bản 3/3
Đóng góp: laroimuakhonggio

Đừng để tháng năm làm mệt mỏi trái tim chờ đợi
Ta nguyện theo nàng đến nơi góc bể chân trời
Giờ này đèn bên song đã tắt
Chỉ có trái tim ta nhẹ nhàng soi sáng dung nhan nàng
Dù năm tháng lụi tàn
Người chiến sĩ phải vùi xác nơi đồng hoang
Dù lưu luyến thế nào cũng ko bằng những ngày qua
Nàng và ta xa xôi cách trở
Sự đời lặng lẽ đổi thay
Trải qua muôn sông ngàn núi
Liệu lòng ta còn mãi bên nhau

Ta không mong được đời đời kiếp kiếp
Không mong được sớm tối bên nhau
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

Ai nói rằng tình cảm lưu luyến khiến người ta đau khổ
Ai nói rằng biển người chìm nổi
Chỉ có tình duyên là vĩnh cửu
Dù có lúc chia ly có khi gặp lại
Dù có khi sum họp có khi tan
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi
Trương Chấn

Tên Tiếng Anh: Zhang Zhen Tên Tiếng Hoa: 张真 Xem toàn bộ

Tên Tiếng Anh: Zhang Zhen
Tên Tiếng Hoa: 张真

Nghệ sĩ liên quan

Nghệ sĩ Maroon 5

Maroon 5

0 quan tâm
Nghệ sĩ Quang Hà

Quang Hà

0 quan tâm
Nghệ sĩ Lam Trường

Lam Trường

0 quan tâm
Nghệ sĩ Trọng Tấn

Trọng Tấn

0 quan tâm
Rút gọn

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Relaxing Holiday - Various Artists

Relaxing Holiday

Nếu bạn không đi chơi đâu vào những ngày nghỉ lễ hay chỉ đơn thuần bạn ở nhà dưỡng sức tránh khỏi ồn ào khói bụi khi đi chơi, vậy thì hãy lắng nghe album trong những khoảnh khắc nghỉ dưỡng tại gia nhé.
Drive Happy - Various Artists

Drive Happy

Với những ca khúc vui tươi, trẻ trung playlist Drive Happy sẽ cho bạn cùng bạn bè những giây phút thoải mái nhất khi đang rong chơi trên những chuyến xe, chuyến du lịch.
EDM Roadtrip - Various Artists

EDM Roadtrip

Âm thanh và giai điệu sôi động trong EDM Roadtrip sẽ giúp bạn xua tan những mệt mỏi trên những con đường đi du lịch cùng bạn bè hoặc gia đình.
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
Nhạc Country Dành Cho Du Lịch - Various Artists

Nhạc Country Dành Cho Du Lịch

Âm thanh của những bản nhạc đồng quê sẽ giúp bạn quên được nắng nóng và bụi đường trên chuyến hành trình của mình
Những Bài Hát Hay Nhất Ngày Giải Phóng Miền Nam 30/04 - Various Artists

Những Bài Hát Hay Nhất Ngày Giải Phóng Miền Nam 30/04

Có những năm tháng đã đi vào lịch sử, có những con người đã trở thành huyền thoại và cũng có những bài hát đã trở thành bất tử. Những ca từ đã một thời hun đúc tinh thần chiến đấu của dân tộc ta, đã làm nên vẻ đẹp cho non sông đất nước Việt Nam, cứ đến mỗi dịp lễ kỷ niệm ngày thống nhất lại được ngân lên hùng tráng.
Nhân kỷ niệm 40 năm ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước 30/4/1975 - 30/4/2016, Zing Mp3 xin mời các bạn cùng nghe lại những ca khúc hào hùng về một thời đạn bom của đất nước.
Roadtrip With Friend - Various Artists

Roadtrip With Friend

Mệt mỏi căng thẳng với những công việc, học tập hằng ngày và đang lên kế hoạch chuẩn bị cho chuyến du ngoạn cùng bạn bè thì đừng quên "bỏ túi" playlist Roadtrip With Friend để có những giây phút xõa hết mình trên chuyến đi nhé.
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.
Những Bài Hát Vui Vẻ Cho Ngày Nghỉ Lễ - Various Artists

Những Bài Hát Vui Vẻ Cho Ngày Nghỉ Lễ

Hãy để những ngày nghỉ lễ của bạn thêm phần thú vị và đáng nhớ với những ca khúc nhạc Việt Nam sôi động. Bạn có thể nghe nó trong những chuyến đi du lịch xa hoặc nghe trong những buổi tiệc tại nhà.
EDM Now (Những Ca Khúc EDM Đang Được Yêu Thích) - Various Artists

EDM Now (Những Ca Khúc EDM Đang Được Yêu Thích)

Album dành riêng cho các tín đồ nhạc EDM với tuyển tập các ca khúc EDM đang được yêu thích nhất.
Nhạc Du Lịch Dành Cho Các Cặp Đôi - Various Artists

Nhạc Du Lịch Dành Cho Các Cặp Đôi

Sẽ hoàn hảo hơn khi có âm nhạc góp phần tạo nên niềm hạnh phúc trong chuyến đi du lịch chỉ có anh và em.
New Music Friday - Various Artists

New Music Friday

Thứ sáu đánh dấu kết thúc một tuần làm việc của bạn, cũng là lúc điểm lại những ca khúc mới được yêu thích vừa được phát hành trong một tuần qua. Hãy lắng nghe và thư giãn !
Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ - Various Artists

Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ

Hãy để tuổi trẻ của bạn thêm cuồng nhiệt bằng những ca khúc nhạc Việt Nam tràn đầy niềm tin và năng lượng sống. "Cứ vui đi vì cuộc đời cho phép".
Nhạc EDM Hay Nhất 2016 - Various Artists

Nhạc EDM Hay Nhất 2016

Âm nhạc điện tử dần trở nên phổ biến hơn tại Việt Nam với nhiều lễ hội âm nhạc hấp dẫn cũng như các chương trình truyền hình với nhiều tài năng DJ quốc tế tham dự. Cùng Zing MP3 điểm qua các ca khúc EDM hay nhất được các DJ, Producer cho ra mắt vào đầu năm 2016 nhé.
Deep House Relax - Various Artists

Deep House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Today's Top Hit - Various Artists

Today's Top Hit

Today's Top Hit sẽ đem đến cho bạn những ca khúc âu mỹ hay nhất ở thời điểm hiện tại. Playlist sẽ luôn được làm mới nhầm giúp người nghe có thể nắm bắt tốt các xu hướng âm nhạc ngày nay.
Cà Phê Cuối Tuần - Various Artists

Cà Phê Cuối Tuần

Cuối tuần là thời gian để thư giãn sau một tuần làm việc bận rộn, sẽ không gì tốt hơn những cuộc hẹn cùng bạn bè bên những tách cà phê hè phố cùng những bản nhạc V-POP quen thuộc.
Biển Xanh Việt Nam - Various Artists

Biển Xanh Việt Nam

Chưa bao giờ chủ đề môi trường biển xanh lại nóng như hiện nay. Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã đọc những thông tin đau lòng về tình trạng cá chết hàng loạt tại các tỉnh miền Trung do biển bị ô nhiễm nặng làm cho cuộc sống ngư dân bị đảo lộn... Hơn bao giờ hết như lúc này, biển xanh đang phải oằn mình chịu đau thương do chính con người chúng ta gây ra.
Vì môi trường biển, vì tương lai chúng ta còn tôm còn cá hãy quyết liệt phản đối những gì đang xảy ra tại các tỉnh miền Trung nước ta. Chọn cá tôm thay vì chọn sắt thép.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo