Ookiinafurudokei (Chiec dong ho cua ong) -

-

Dang Cap Nhat

Thể loại:
Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.

Ookiinafurudokei (Chiec dong ho cua ong) -
Ookiinafurudokei (Chiec dong ho cua ong) -
phiên bản 1/3
Đóng góp: 34nangvamua

ookina noppo no furudokei ojiisanno tokei.
hyakunen itsumo ugoiteita gojimanno tokeisa.
ojiisanno umanretaasani kattekita tokeisa.
imawa mou ugokanai sonotokei.

hyakunen yasumazuni chiku taku chiku taku
ojiisanto isshoni chiku taku chiku taku.
imawa mou ugokanai sonotokei.

nandemo shitteru furudokei ojiisanno tokei
kireina hanayome yattekita sonohimo ugoiteta.
ureshii kodomo kanashii kodomo minashitteru tokeisa
imawa mou ugokanai sonotokei.

ureshii kodomo kanashii kodomo minashitteru tokeisa.
imawa mou ugokanai sonotokei.

mayonakani beruga natta ojiisanno tokei.
owakareno tokiga kitano o minani oshietanosa.
tengokue noboru ojiisan tokeitomo owakare.
imawa mou ugokanai sonotokei

hyakunen yasumazuni chiku taku chiku taku
ojiisanto isshoni chiku taku chiku taku
imawa mou ugokanai sonotokei

Ookiinafurudokei (Chiec dong ho cua ong) -
phiên bản 2/3
Đóng góp: pippi1611

Lời 1:
okina noppo no furu tokei ojiisan no tokei
Chiếc đồng hồ đứng cũ và to, là đồng hồ của Ông
hyakunen itsumo ugoiteita gojimanno tokei sa
Chiếc đồng hồ kiêu hãnh đã chạy suốt 100 năm nay
ojiisan no umareta asa ni kattekita tokei sa
Chiếc đồng hồ mua vào buổi sáng, ngày Ông sinh ra
ima wa mou ugokanai sono tokei
Bây giờ, đồng hồ đó không chạy nữa
hyakunen yasumazuni chiku-taku chiku-taku
100 năm không nghỉ, tíc-tắc, tíc-tắc
ojiisan to issho ni chiku-taku chiku-taku
Tíc-tắc, tíc-tắc cùng với Ông
ima wa mou ugokanai sono tokei
Bây giờ, đồng hồ đó không chạy nữa .

Lời 2
nandemo shitteru furu tokei ojiisan no tokei
Đồng hồ biết mọi chuyện, là đồng hồ của Ông
kireina hanayome yattekita sono hi mo ugoiteta
Khi tôi trở thành một cô dâu xinh đẹp, ngày ấy đồng hồ vẫn còn chạy
ureshii koto mo kanashii koto mo mina shitteru tokei sa
Dù chuyện vui, dù chuyện buồn, đồng hồ biết tất cả
ima wa mou ugokanai sono tokei
Bây giờ, đồng hồ đó không chạy nữa .
ooh grandfather's clock tick-tock tick-tock
ooh grandfather's clock tick-tock tick-tock
ureshii koto mo kanashii koto mo mina shitteru tokei sa
Dù chuyện vui, dù chuyện buồn, đồng hồ biết tất cả
ima wa mou ugokanai sono tokei
Bây giờ, đồng hồ đó không chạy nữa .
Lời 3.
mayonaka ni beru ga natta ojiisan no tokei
Giữa đêm, đồng hồ Ông reo chuông
owakare no toki ga kitano wo mina ni oshietanosa
Báo cho mọi người biết, thời khắc chia ly đã đến
tengoku e noboru ojiisan tokei to mo owakare
Ông đã lên thiên đường . Cả đồng hồ cũng chia ly.
ima wa mou ugokanai sono tokei
Bây giờ, đồng hồ đó không chạy nữa .
hyakunen yasumazu ni chiku-taku chiku-taku
Tíc-tắc 100 năm không nghỉ
ojiisan to issho ni chiku-taku chiku-taku
Tíc-tắc cùng với Ông
ima wa mou ugokanai sono tokei
Bây giờ, đồng hồ đó không chạy nữa .
ima wa mou ugokanai sono tokei
Bây giờ, đồng hồ đó không chạy nữa .

Tiếng Anh:
Grandfather's Clock
Written By: Henry C. Work (1876)

My grandfather's clock was to large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn of the day that he was born,
And was always his treasure and pride.
But it stopp'd short, Never to go again,
When the old man died..
Chorus
Ninety years without slumbering
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock
It stopp'd short, Never to go again
When the old man died.
In watching its pendulum swing to and fro,
Many hours had he spent while a boy;
And in chil

Ookiinafurudokei (Chiec dong ho cua ong) -
phiên bản 3/3
Đóng góp: luonglv89

(1) 大きなのっぽの古時計 おじいさんの時計
  百年いつも動いていた ご自慢の時計さ
  おじいさんの生まれた朝に 買ってきた時計さ
  今はもう動かない その時計
  百年休まずに チクタクチクタク
  おじいさんと一緒に チクタクチクタク
  今はもう動かない その時計

(2) 何でも知ってる古時計 おじいさんの時計
  綺麗な花嫁やってきた その日も動いてた
  嬉しいことも悲しいことも みな知ってる時計さ
  今はもう動かない その時計



  嬉しいことも悲しいことも みな知ってる時計さ
  今はもう動かない その時計

(3) 真夜中にベルが鳴った おじいさんの時計
  お別れの時が来たのを 皆に教えたのさ
  天国に昇るおじいさん 時計ともお別れ
  今はもう動かない その時計
  百年休まずに チクタクチクタク
  おじいさんと一緒に チクタクチクタク
  今はもう動かない その時計
  今はもう動かない その時計

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Đăng nhập

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo
Góp ý / Báo lỗi