Sayonara no natsu

-

Aoi Teshima

Aggregate Rating Schema4.2/5 (85%) 840 votes
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Sayonara no natsu
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Sayonara no natsu
phiên bản 1/2
Đóng góp: ailabinh1475

SAYONARA NO NATSU.
TẠM BIỆT MÙA HÈ

hikaru umi ni kasumu funewha
Con tàu mờ dần trên biển khơi lấp lánh
sayonara no kiteki nokoshimasu
Để lại phía sau tiếng còi hơi tạm biệt
yurui saka o orite yukeba
Nếu em đi dọc xuống ngọn đồi thoai thoải
natsu iro no kaze ni aeru kashira
Thì liệu có gặp được cơn gió mang sắc mùa hè không?
watashi no ai sore wa merodī
Tình yêu của em như giai điệu
takaku hikuku utau no
Ngân nga khi bổng khi trầm
watashi no ai sore wa kamome
Tình yêu của em như chú chim mòng biển
takaku hikuku tobu no
Bay cao rồi lại thấp dần
yuuhi no naka yonde mitara
Nếu em cố gắng gọi thật to trong hoàng hôn ấy
yasashii anata ni aeru kashira
Thì liệu có thể thấy vẻ dịu dàng của anh không?

dare ka ga hiku piano no oto
Tiếng dương cầm ai đó đang chơi
uminari mitai ni kikoemasu
Tựa như tiếng rì rào của biển
osoi gogo o yuki kau hito
Những người đến và đi trong chiều muộn
natsu iro no yume o hakobu kashira
Liệu có mang giấc mộng mùa hè đi xa?
watashi no ai sore wa daiarī
Tình yêu của em như cuốn nhật kí
hibi no pēji tsuzuru no
Viết lên từng ngày từng trang
watashi no ai sore wa kobune
Tình yêu của em như con thuyền nhỏ
sora no umi o yuku no
Dong buồm vượt biển bao la
yuuhi no naka furikaereba
Nếu em nhìn lại trong hoàng hôn ấy
anata wa watashi o sagasu kashira
Thì liệu anh có tìm em không?

sanpomichi ni yureru kigi wa
Trên con đường đi dạo, những hàng cây đu đưa
sayonara no kage o otoshimasu
Như in lại bóng hình lời tạm biệt
furui chaperu kazami no tori
Liệu nhà thờ bé nhỏ cổ kính, và chiếc chong chóng gà chỉ hướng gió
natsu iro no machi wa mieru kashira
Có thể thấy ở thị trấn nhuốm màu hè rực rỡ?
kinou no ai sore wa namida
Tình yêu của ngày hôm qua chẳng có gì ngoài những giọt nước mắt
yagate kawaki kieru no
Nhưng sớm thôi, sẽ khô đi và tan biến
ashita no ai sore wa rufuran
Tình yêu của ngày mai là đoạn điệp khúc
owari no nai kotoba
Nếu chúng ta có thể gặp lại nhau trong chiều hoàng hôn ấy
yuuhi no naka meguriaeba
Thì liệu anh có ôm em vào lòng?
anata wa watashi o daku kashira

Sayonara no natsu
phiên bản 2/2
Đóng góp: magnolia0102

SAYONARA NO NATSU.

hikaru umi ni kasumu funewha
sayonara no kiteki nokoshimasu
yurui saka o orite yukeba
natsu iro no kaze ni aeru kashira
watashi no ai sore wa merodī
takaku hikuku utau no
watashi no ai sore wa kamome
takaku hikuku tobu no
yuuhi no naka yonde mitara
yasashii anata ni aeru kashira

dare ka ga hiku piano no oto
uminari mitai ni kikoemasu
osoi gogo o yuki kau hito
natsu iro no yume o hakobu kashira
watashi no ai sore wa daiarī
hibi no pēji tsuzuru no
watashi no ai sore wa kobune
sora no umi o yuku no
yuuhi no naka furikaereba
anata wa watashi o sagasu kashira

sanpomichi ni yureru kigi wa
sayonara no kage o otoshimasu
furui chaperu kazami no tori
natsu iro no machi wa mieru kashira
kinou no ai sore wa namida
yagate kawaki kieru no
ashita no ai sore wa rufuran
owari no nai kotoba
yuuhi no naka meguriaeba
anata wa watashi o daku kashira

GOODBYE SUMMER.
A ship veiled in the shining sea
leaves behind the steam of good-bye
If I went down that loose hill,
would I meet the summer coloured wind
My love is a melody
which I sing high and low
My love is a seagull
that flies high and low
If I tried to call out in the sunset,
I wonder if I'd encounter the gentle you

The sound of a piano that somebody plays
very much resembles the rumbling of the sea
Do the people who come and go late in the afternoon
carry a summer coloured dream too?
My love is a diary
that spells the pages of my life
My love is a boat
that goes throughout the empty sea
If I looked back in the sunset,
I wonder if you'd be looking for me

On the promenade shaking trees
cast shadows of good-bye
Can the old chapel and chicken weather vane
be seen in the summer coloured town
Yesterday's love is nothing more but tears
they will soon dry out and disappear
Tomorrow's love is a mere refrain -
words that have no end
If we met by chance in the sunset,
I wonder if you'd embrace me.


TẠM BIỆT MÙA HÈ.
Chuyến tàu mờ dần trong đại dương lấp lánh, bỏ lại sau lưng lời tạm biệt khói mây.
Nếu em đi xuống ngọn đồi mờ ảo kia, em sẽ đón được những cơn gió đầy màu sắc của mùa hè chăng?
Tình yêu của em là một giai điệu trầm bổng.
Tình yêu của em là cánh chim hải âu bay cao rồi lại xuống thấp.
Nếu em cố gắng hét lên khi hoàng hôn buông xuống, em tự hỏi liệu mình có thể gặp được cơn gió nhẹ nhàng là anh không.
Tiếng dương cầm ai đó đang chơi, rất giống như tiếng ầm ầm nơi biển cả.
Những người đến và đi trong một buổi chiều muộn, mang theo cả giấc mơ mùa hè đầy màu sắc.
Tình yêu của em là những dòng lưu bút, viết lên từng trang trong cuộc đời mình.
Tình yêu của em là con thuyền đi qua nơi biển vắng.
Nếu em nhìn lại ánh hoàng hôn, em tự hỏi liệu rằng anh có đang chờ đợi em!
Trên những cành cây đang lắc lư dạo mát thấp thoáng đâu đây lời chào tạm biệt.
Nhà thờ cũ với con gà weather vane có thể được thấy trong thị trấn rực rỡ lúc vào hè.
Tình yêu của ngày hôm qua không còn gì ngoài những giọt nước mắt.
Chúng sẽ khô và biến mất ngay thôi!
Tình yêu của ngày mai là bản nhạc không lời không hồi kết.
Nếu ta tình cờ gặp nhau trong một buổi hoàng hôn.
Em tự hỏi liệu anh có ôm chặt lấy em không!

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn fileGửi
Ken Sato
  • Thành viên

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Summer Party - Various Artists

Summer Party

Tuyển tập nhạc dành cho party ngày hè. Bao gồm các bản nhạc EDM sôi động hay nhất
K-Pop Dance - Various Artists

K-Pop Dance

Hãy thôi ưu phiền và để cho tâm trí của bạn vượt khỏi tầm kiểm soát cùng với những bản nhạc dance sôi động K-Pop hay nhất.
Young & Free - Various Artists

Young & Free

Giai điệu âm nhạc trẻ trung, sôi động và cá tính trong Young & Free sẽ cho bạn những phút giây vui vẻ mỗi khi bạn muốn cởi bỏ mọi áp lực trong cuộc sống hằng ngày. Young & Free !
Mood Booster - Various Artists

Mood Booster

"Mood Booster" với những ca khúc sôi động, vui tươi sẽ giúp bạn lấy lại tinh thần vui vẻ, thoải mái sau khoảng thời gian mệt mỏi vì công việc thường ngày.
Nhạc Trữ Tình Về Cuộc Tình Dang Dở - Various Artists

Nhạc Trữ Tình Về Cuộc Tình Dang Dở

Những ca khúc trữ tình buồn về tình yêu luôn chiếm được số đông cảm tình của khán giả, đặc biệt là các khán giả nghe nhạc lớn tuổi. Album tập hợp những ca khúc trữ tình hay nhất về các mối tình dang dở. Ngoài ra, đây còn là những tình khúc được nhiều khán giả yêu mến trong suốt thời gian vừa qua.
V-POP Raising - Various Artists

V-POP Raising

Album là tập hợp nhũng giọng ca trẻ gây được sự chú ý trong năm 2016 tại Zing MP3. Họ là những nhân tố mới để làng nhạc trẻ Việt Nam thêm phong phú và nhiều màu sắc.
Confidence Boost - Various Artists

Confidence Boost

Niềm tin và động lực sẽ giúp bạn đạt được những thứ mà bạn ước mơ mà bạn mong muốn. Hãy thôi ngồi yên một chỗ và than vãn, vững tin với những gì ta sẽ làm, hãy thực hiện nó khi trong lòng tràn đầy niềm tin và những bài hát trong playlist này sẽ tiếp thêm một phần động lực cho bạn.
Today's Top Hit - Various Artists

Today's Top Hit

Today's Top Hit sẽ đem đến cho bạn những ca khúc âu mỹ hay nhất ở thời điểm hiện tại. Playlist sẽ luôn được làm mới nhầm giúp người nghe có thể nắm bắt tốt các xu hướng âm nhạc ngày nay.
Tuyển Tập Nhạc Hòa Tấu Hay Nhất - Various Artists

Tuyển Tập Nhạc Hòa Tấu Hay Nhất

Piano, Organ, Guitar, Saxophone... cùng với những nghệ sĩ tài năng, tất cả đã tạo nên những tuyệt tác bất hủ đến mức quen thuộc, chắc chắn rằng bạn đã ít nhất một lần nghe qua giai điệu của những bản hoà tấu này!
Nhạc Folk Dành Cho Ngày Mới - Various Artists

Nhạc Folk Dành Cho Ngày Mới

Hãy để giai điệu âm nhạc Folk dân gian đưa bạn đến những khoảnh khắc thư giãn với khung cảnh đồng quê xa xưa để có một tinh thần cho một ngày mới thật thoải mái.
KPOP Boygroups Debut Songs Collection - Various Artists

KPOP Boygroups Debut Songs Collection

Cùng nhìn lại quãng thời gian đầu tiên của những nhóm nhạc nam đã và đang thành công trên k-biz. với những ca khúc debut mà họ trình làng. Bạn thấy so với hiện nay style nhạc của họ có thay đổi không? Bạn thích ca khúc debut của nhóm nhạc nào nhất...
Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập - Various Artists

Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập

Món quà âm nhạc trong playlist này sẽ giúp bạn có những giây phút thật thoải mái để tập trung vào công việc, học tập và đọc sách.
Những Ngày Buồn Tháng 5 - Various Artists

Những Ngày Buồn Tháng 5

Một chút nhớ, một chút thương về những kỷ niệm đã xa trong lòng bạn sẽ được những bài hát trong playlist này nói thay.
Pop Rising - Various Artists

Pop Rising

Ngoài những HIT Âu Mỹ đình đám đang được nghe nhiều thì vẫn còn những ca khúc khác mà bạn nhất định phải nghe vì âm thanh cực kì bắt tai và dễ gây nghiện đang có mặt tại Pop Rising
Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc - Various Artists

Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc

Album tập hợp các bản nhạc Pop hay nhất dành cho những người làm việc công sở, học tập. Zing Mp3 hi vọng những ca khúc trong album này sẽ mang đến 1 tinh thần thoải mái cũng như 1 ngày làm việc nhẹ nhàng cho người nghe.
Nhạc USUK Hôm Nay Nghe Gì? - Various Artists

Nhạc USUK Hôm Nay Nghe Gì?

Bạn chỉ việc nghe nhạc, việc còn lại để Zing MP3 lo. Nếu trong ngày hôm nay, bạn không biết phải nghe nhạc gì. Vậy thì hãy bật ngay album này nhé.
Nhạc Việt Tropical Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Việt Tropical Hay Nhất

Tropical House được người Việt biết đến và yêu thích nhiều hơn trong năm 2015 với những ca khúc đình đám được mix lại theo phong cách Tropical House khiến bài hát càng trở nên hấp dẫn hơn. Không chỉ có những ca khúc âu mỹ mà ngay cả nhạc Việt bây giờ cũng trở nên phong phú hơn với Tropica House bởi những bàn tay DJ tài năng. Cùng Zing Mp3 lắng nghe những ca khúc Tropical đình đám nhé.
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo