Siêu nhân không biết bay (超人不會飛.)

-

Châu Kiệt Luân / Jay Chou / 周杰倫

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Siêu nhân không biết bay (超人不會飛.)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Siêu nhân không biết bay (超人不會飛.)
phiên bản 1/3
Đóng góp:

---------------------------
Māmā shuō hěnduō shì bié tài jìjiào
Zhǐshì shǐmìng gǎn zhǎodào le wǒ wǒ shuì bù zháo
Rúguǒ shuō màrén yào yǒudiǎn jìqiǎo
Wǒ huì jiādiǎn xuánlǜ nǐ huì juéde chāo diǎo
Wǒ de qiāng bù huì zhuāng dànyào
Suǒyǐ fàngxīn bù huì yǒurén dào
Wǒ pāi qīng fēng xiá bù xūyào tìshēn yīnwèi zìxìn shì wǒ huìhuà de yánliào

Wǒ zuò hěnduō shì bèihòu de yìyì bìngfēi nǐmen xiǎngxiàng
Pāi gè diànshìjù wèile yǒuqíng yǔ xiōngdì jiān de mèngxiǎng
Shōushì lǜ zài gāo yě nán kànghéng wǒ de wěidà lǐxiǎng
Yīnwèi wǒ de rénshēng wúxū zài duō yībǐ nà jiǎngxiàng
Wǒ bù zhīdào héshí biànchéng le shèhuì dì nà bǎngyàng
Bèi gǒuzǎi pāi duì tā bǐ zhōngzhǐ yào dàoqiàn wǒ yào zěnyàng

Wǒ chàng de gēcí yào yǒudiǎn wénhu�
Yīnwèi suíshí huì bèi dāng jiàocái
CNN néng bùnéng děng yīngwén hǎo yīdiǎn zàifǎng
Shídài zázhì fēngmiàn néng bùnéng chóng pāi
Suíshí suídì zhùyì xíngxiàng
Yào kòngzhì yǐnshí bùrán jiù gēn dù shā fūrén làxiàng de wǒ bù xiàng
Hǎo lái wù de zhōngguó xìyuàn dìshàng yǒu hěnduō shǒuyìn jiǎoyìn
Héshí cáinéng kànjiàn wǒ de jiǎng

Rúguǒ chāorén huì fēi nà jiù ràng wǒ zài kōngzhōng tíng yī tíngxiē
Zàicì fǔkàn zhège shìjiè huì ràng wǒ juéde hǎo yīxiē
Zhěngjiù dìqiú hǎo lèi suīrán yǒuxiē píbèi dàn wǒ háishì huì
Bùyào wèn wǒ kū guò le méi yīnwèi chāorén bùnéng liú yǎnlèi

Chànggē yào ná zuì jiānán gēshǒu pāi diànyǐng yě bùnéng zhǐ ná gè zuì jiā xīnrén
Nǐ bù cānjiā bānjiǎng diǎnlǐ jiùshì méi lǐmào nǐ qù cānjiā jiùshì dàibiǎo nǐ hěn zàihū
Dé jiǎng shí nǐ gǎndòng luò lèi rénjiā jiù huì juéde nǐ kuāzhāng zuòzuo
Nǐ méi biǎoqíng biérén jiù huì shuō tài xiāozhāng rúguǒ nǐ tiānshēng zhè biǎoqíng
Nàxiē rén shènzhì huì guài nǐ māmā
Jiéguǒ zuìhòu shì biérén zài dé jiǎng nǐ yě yào jǐyǔ chōngfèn de zhǎngshēng yǔ wéixiào
Kāi de jū bùnéng tài hǎo zhù de lóu bùnéng tài gāo
Wǒ dàodǐ shì yīgè chuàngzuò gēshǒu háishì hǎorén hǎoshì dàibiǎo
Zhuānjí yī chū jiù bìxū shì guànjūn pāi le diànyǐng jiù bìxū yào dà mài
Zhǐ néng shuō dāng chāorén zhēn de hǎo nán

Rúguǒ chāorén huì fēi nà jiù ràng wǒ zài kōngzhōng tíng yī tíngxiē
Zàicì fǔkàn zhège shìjiè huì ràng wǒ juéde hǎo yīxiē
Zhěngjiù dìqiú hǎo lèi suīrán yǒuxiē píbèi dàn wǒ háishì huì
Bùyào wèn wǒ kū guò le méi yīnwèi chāorén bùnéng liú yǎnlèi

Siêu nhân không biết bay (超人不會飛.)
phiên bản 2/3
Đóng góp:

Mẹ nói có nhiều việc không nên quá so đo
chỉ là sứ mệnh tìm đến ta, làm ta ngủ không ngon
nếu như nói mắng người cũng cần có chút kỹ xảo
tôi sẽ cho thêm chút âm điệu (nhạc điệu), các bạn sẽ cảm thấy rất tuyệt
súng của tôi không có chứa thuốc súng
cho nên yên tâm, sẽ không có người đổ xuống
tôi quay \\"thanh phong hiệp\\" không cần người đóng thế
bởi vì những việc này tôi có thể tô vẽ thêm bức tranh của tôi
Tôi làm rất nhiều việc mà ý nghĩa đằng sau nó có các bạn tưởng tượng
Tôi làm bộ phim truyền hình vì đó là mơ ước của bạn bè và anh em
Lại lấy tỉ suất bạn xem đài để so sánh với lý tưởng vĩ đại của tôi
Bởi vì đời tôi không cần thêm giải thưởng
tôi không biết từ khi nào đã biến thành cái gọi là gương mẫu
Bị bọn “cún con” (paparazi) chụp lúc hớ hênh bạn phải xin lỗi. Thế nào?
nhạc tôi hát cần phải có chút văn hóa
bởi vì bất cứ khi nào cũng có thể được lấy làm tài liệu giảng dạy
CNN có thể đợi tiếng anh tôi khá hơn chút rồi lại phỏng vấn
trang bìa tạp chí Time có thể chụp lại hình tôi
mọi lúc mọi nơi đều phải chú ý đến hình tượng
phải có chế độ ăn uống nếu không thì tượng sáp ở Madame Tussaud sẽ không giống tôi nữa (bảo tàng tượng sáp nghệ sĩ nổi tiếng ở HK)
Hollywood của Trung Quốc có lưu rất nhiều dấu tay dấu chân
Đến lúc nào mới có thể thấy chân của tôi trong đó
nếu như siêu nhân có thể bay, vậy thì hãy cho tôi dừng lại trên không trung nghỉ ngơi một chút
để lần nữa nhìn xuống thế giới, tôi lại cảm thấy đỡ hơn một chút
bảo vệ cả thế giới rất mệt, tuy có chút kiệt quệ nhưng tôi vẫn làm được
đừng hỏi tôi có bao giờ khóc chưa, bởi vì siêu nhân không thể có nước mắt
ca hát phải lấy giải ca sỹ xuất sắc nhất
đóng phim thì không thể chí lấy mỗi giải diễn viên triển vọng nhất
bạn không tham gia lễ trao giải thì bị gọi là bất lịch sự
bạn tham gia thì chứng tỏ bạn quan tâm
Được giải bạn cảm động rơi lệ
Người ta cho bạn là khoa trương đóng kịch
Bạn không biểu lộ cảm xúc thì bị cho là quá kiêu ngạo
Nếu như cảm xúc của bạn trời sinh là vậy
Có người thậm chí còn đổ lỗi cho mẹ bạn
nếu kết quả cuối cùng người khác được giải
bạn cũng phải cho người ta tràng pháo tay và nụ cười
Xe bạn chạy không thể quá xịn
Nhà bạn ở không thể quá cao
tôi rốt cuộc là một nhạc sỹ ca sỹ
hay là người tốt đại diện công chúng
Album vừa ra nhất định phải đoạt giải quán quân
Phim bạn đóng nhất định phải bán chạy
Chỉ có thể nói để làm được siêu nhân quá khó
nếu như siêu nhân có thể bay, vậy thì hãy cho tôi dừng lại trên không trung nghỉ ngơi một chút
để lần nữa nhìn xuống thế giới, tôi lại cảm thấy đỡ hơn một chút
bảo vệ cả thế giới rất mệt, tuy có chút kiệt quệ nhưng tôi vẫn làm được

不要问我哭过了没 因为超人不能有眼泪
đừng hỏi tôi có bao giờ khóc chưa, bởi vì siêu nhân không thể có nước mắt

Siêu nhân không biết bay (超人不會飛.)
phiên bản 3/3
Đóng góp:

:
妈妈说很多事别太计较 只是使命感找到了我我睡不着
ma ma shuo hen duo shi bie tai ji jiao zhi shi shi ming gan zhao dao le wo wo shui bu zhao

Mẹ nói có nhiều việc không nên quá so đo, chỉ là sứ mệnh tìm đến ta, làm ta ngủ không ngon
如果说骂人要有点技巧 我会加点旋律你会觉得 超屌
ru guo shuo ma ren yao you dian ji qiao wo hui jia dian xuan lv ni hui jue de chao diao

Nếu như nói mắng người cũng cần có chút kỹ xảo, tôi sẽ cho thêm chút âm điệu (nhạc điệu), các bạn sẽ cảm thấy rất tuyệt
我的枪不会装弹药(弹药) 所以放心不会有人倒(人倒)
wo de qiang bu hui zhuang dan yao (dan yao ) suo yi fang xin bu hui you ren dao (ren dao)

Súng của tôi không có chứa thuốc súng, cho nên yên tâm, sẽ không có người đổ xuống
我拍青蜂侠不需要替身 因为自信是我绘画的颜料
wo pai qing feng xia bu xu yao ti shen yin wei zi xin shi wo hui hua de yan liao

Tôi quay "thanh phong hiệp" không cần người đóng thế, bởi vì những việc này tôi có thể tô vẽ thêm bức tranh của tôi

我做很多事背后的意义远比你们想像
wo zuo hen duo shi bei hou de yi yi yuan ni ni men xiang xiang

Tôi làm rất nhiều việc mà ý nghĩa đằng sau nó có các bạn tưởng tượng
拍个电视剧为了友情与十年前的梦想
pai ge dian shi ju wei le you qing yu shi nian qian de meng xiang

Tôi làm bộ phim truyền hình vì đó là mơ ước của bạn bè và anh em
收视率再高也难抗衡我的伟大理想
shou shi lv zai gao ye nan kang heng wo de wei da li xiang

Lại lấy tỉ suất bạn xem đài để so sánh với lý tưởng vĩ đại của tôi
因为我的人生无需再多一笔那奖项
yin wei wo de ren sheng wu xu zai duo yi bi na jiang xiang

Bởi vì đời tôi không cần thêm giải thưởng
我不知道何时变成了社会的那榜样
wo bu zhi dao he shi bian cheng le she hui de na bang yang

Tôi không biết từ khi nào đã biến thành cái gọi là gương mẫu
被狗仔拍不能比中指要大器的模样(怎样)
bei gou zai pai bu neng bi zhong zhi yao da qi de mo yang (zen yang)

Bị bọn “cún con” (paparazi) chụp lúc hớ hênh bạn phải xin lỗi. Thế nào?

我唱的歌词要有点文化
wo chang de ge ci yao you dian wen hua

Nhạc tôi hát cần phải có chút văn hóa
因为随时会被当教材
yin wei sui shi hui bei dang jiao cai

Bởi vì bất cứ khi nào cũng có thể được lấy làm tài liệu giảng dạy
CNN能不能等英文好一点再访
CNN neng bu neng deng ying wen hao yi dian zai fang

CNN có thể đợi tiếng anh tôi khá hơn chút rồi lại phỏng vấn
时代杂志封面能不能重拍
shi dai zha zhi geng mian neng bu neng zhong pai

Trang bìa tạp chí Time có thể chụp lại hình tôi
随时随地注意形象
sui shi sui di zhu yi xing ziang

Mọi lúc mọi nơi đều phải chú ý đến hình tượng
要控制饮食不然就跟杜莎夫人蜡像的我不像(本来就不像)
yao kong zhi yin shi bu ran jiu gen du sha fu ren la xiang de wo bu xiang (ben lai jiu bu xiang)

Phải có chế độ ăn uống nếu không thì tượng sáp ở Madame Tussaud sẽ không giống tôi nữa (bảo tàng tượng sáp nghệ sĩ nổi tiếng ở HK)
好莱坞的中国戏院地上有很多手印脚印何时才能看见我的掌
hao lai wu de zhong guo xi yuan di shang you hen duo shou yin jiao yin he shi cai neng kan jian wo de zhang
Hollywood của Trung Quốc có lưu rất nhiều dấu tay dấu chân. Đến lúc nào mới có thể thấy chân của tôi trong đó


喔如果超人会飞 那就让我在空中停一停歇
o ru guo chao ren hui fei na jiu rang wo zai kong zhong ting yi ting xie

Nếu như siêu nhân có thể bay, vậy thì hãy cho tôi dừng lại trên không trung nghỉ ngơi một chút
再次俯瞰这个世界 会让我觉得好一些
zai ci fu kan zhe ge shi jie hui rang wo jue de hao yi xie

Để lần nữa nhìn xuống thế giới, tôi lại cảm thấy đỡ hơn một chút
拯救地球好累 虽然有些疲惫但我还是会
zheng jiu di qiu hao lei sui ran you xie pi bei dan wo hai shi hui

Bảo vệ cả thế giới rất mệt, tuy có chút kiệt quệ nhưng tôi vẫn làm được
不要问我哭过了没
bu yao wen wo ku le mei

Đừng hỏi tôi có bao giờ khóc chưa
因为超人不能流眼泪
yin wei chao ren bu neng liu yan lei

Bởi vì siêu nhân không thể rơi nước mắt

唱歌要拿最佳男歌手 拍电影也不能只拿个最佳新人
chang ge yao na zui jia nan ge shou pai dian ying ye bu neng zhi na ge zui jia xin ren

Ca hát phải lấy giải ca sỹ xuất sắc nhất, đóng phim thì không thể chí lấy mỗi giải diễn viên triển vọng nhất
你不参加颁奖典礼就是没礼貌 你去参加就是代表你很在乎
ni bu can jia ban jiang dian li jiu shi mei li mao ni qu can jia jiu shi dai biao ni hen zai hu

Bạn không tham gia lễ trao giải thì bị gọi là bất lịch sự, bạn tham gia thì chứng tỏ bạn quan tâm
得奖时你感动落泪(落泪) 人家就会觉得你夸张做作(做作)
de jiang shi ni gan dong luo lei (luo lei) ren jia jiu hui jue de ni kua zhang zuo zuo (zuo zuo)

Được giải bạn cảm

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Drive Happy - Various Artists

Drive Happy

Với những ca khúc vui tươi, trẻ trung playlist Drive Happy sẽ cho bạn cùng bạn bè những giây phút thoải mái nhất khi đang rong chơi trên những chuyến xe, chuyến du lịch.
Relaxing Holiday - Various Artists

Relaxing Holiday

Nếu bạn không đi chơi đâu vào những ngày nghỉ lễ hay chỉ đơn thuần bạn ở nhà dưỡng sức tránh khỏi ồn ào khói bụi khi đi chơi, vậy thì hãy lắng nghe album trong những khoảnh khắc nghỉ dưỡng tại gia nhé.
Những Bài Hát Vui Vẻ Cho Ngày Nghỉ Lễ - Various Artists

Những Bài Hát Vui Vẻ Cho Ngày Nghỉ Lễ

Hãy để những ngày nghỉ lễ của bạn thêm phần thú vị và đáng nhớ với những ca khúc nhạc Việt Nam sôi động. Bạn có thể nghe nó trong những chuyến đi du lịch xa hoặc nghe trong những buổi tiệc tại nhà.
Cà Phê Cuối Tuần - Various Artists

Cà Phê Cuối Tuần

Cuối tuần là thời gian để thư giãn sau một tuần làm việc bận rộn, sẽ không gì tốt hơn những cuộc hẹn cùng bạn bè bên những tách cà phê hè phố cùng những bản nhạc V-POP quen thuộc.
Những Bài Hát Hay Nhất Ngày Giải Phóng Miền Nam 30/04 - Various Artists

Những Bài Hát Hay Nhất Ngày Giải Phóng Miền Nam 30/04

Có những năm tháng đã đi vào lịch sử, có những con người đã trở thành huyền thoại và cũng có những bài hát đã trở thành bất tử. Những ca từ đã một thời hun đúc tinh thần chiến đấu của dân tộc ta, đã làm nên vẻ đẹp cho non sông đất nước Việt Nam, cứ đến mỗi dịp lễ kỷ niệm ngày thống nhất lại được ngân lên hùng tráng.
Nhân kỷ niệm 40 năm ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước 30/4/1975 - 30/4/2016, Zing Mp3 xin mời các bạn cùng nghe lại những ca khúc hào hùng về một thời đạn bom của đất nước.
New Music Friday - Various Artists

New Music Friday

Thứ sáu đánh dấu kết thúc một tuần làm việc của bạn, cũng là lúc điểm lại những ca khúc mới được yêu thích vừa được phát hành trong một tuần qua. Hãy lắng nghe và thư giãn !
Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ - Various Artists

Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ

Hãy để tuổi trẻ của bạn thêm cuồng nhiệt bằng những ca khúc nhạc Việt Nam tràn đầy niềm tin và năng lượng sống. "Cứ vui đi vì cuộc đời cho phép".
Biển Xanh Việt Nam - Various Artists

Biển Xanh Việt Nam

Chưa bao giờ chủ đề môi trường biển xanh lại nóng như hiện nay. Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã đọc những thông tin đau lòng về tình trạng cá chết hàng loạt tại các tỉnh miền Trung do biển bị ô nhiễm nặng làm cho cuộc sống ngư dân bị đảo lộn... Hơn bao giờ hết như lúc này, biển xanh đang phải oằn mình chịu đau thương do chính con người chúng ta gây ra.
Vì môi trường biển, vì tương lai chúng ta còn tôm còn cá hãy quyết liệt phản đối những gì đang xảy ra tại các tỉnh miền Trung nước ta. Chọn cá tôm thay vì chọn sắt thép.
Nhạc Du Lịch Dành Cho Các Cặp Đôi - Various Artists

Nhạc Du Lịch Dành Cho Các Cặp Đôi

Sẽ hoàn hảo hơn khi có âm nhạc góp phần tạo nên niềm hạnh phúc trong chuyến đi du lịch chỉ có anh và em.
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.
Nhạc Country Dành Cho Du Lịch - Various Artists

Nhạc Country Dành Cho Du Lịch

Âm thanh của những bản nhạc đồng quê sẽ giúp bạn quên được nắng nóng và bụi đường trên chuyến hành trình của mình
Today's Top Hit - Various Artists

Today's Top Hit

Today's Top Hit sẽ đem đến cho bạn những ca khúc âu mỹ hay nhất ở thời điểm hiện tại. Playlist sẽ luôn được làm mới nhầm giúp người nghe có thể nắm bắt tốt các xu hướng âm nhạc ngày nay.
Deep House Relax - Various Artists

Deep House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Roadtrip With Friend - Various Artists

Roadtrip With Friend

Mệt mỏi căng thẳng với những công việc, học tập hằng ngày và đang lên kế hoạch chuẩn bị cho chuyến du ngoạn cùng bạn bè thì đừng quên "bỏ túi" playlist Roadtrip With Friend để có những giây phút xõa hết mình trên chuyến đi nhé.
EDM Now (Những Ca Khúc EDM Đang Được Yêu Thích) - Various Artists

EDM Now (Những Ca Khúc EDM Đang Được Yêu Thích)

Album dành riêng cho các tín đồ nhạc EDM với tuyển tập các ca khúc EDM đang được yêu thích nhất.
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
Nhạc EDM Hay Nhất 2016 - Various Artists

Nhạc EDM Hay Nhất 2016

Âm nhạc điện tử dần trở nên phổ biến hơn tại Việt Nam với nhiều lễ hội âm nhạc hấp dẫn cũng như các chương trình truyền hình với nhiều tài năng DJ quốc tế tham dự. Cùng Zing MP3 điểm qua các ca khúc EDM hay nhất được các DJ, Producer cho ra mắt vào đầu năm 2016 nhé.
EDM Roadtrip - Various Artists

EDM Roadtrip

Âm thanh và giai điệu sôi động trong EDM Roadtrip sẽ giúp bạn xua tan những mệt mỏi trên những con đường đi du lịch cùng bạn bè hoặc gia đình.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo