青衣 / Thanh Y -

Mã Thiên Vũ

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thể loại:
Thêm vào Tải về Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

青衣 / Thanh Y
phiên bản 1/3
Đóng góp: ryn.evil

Song: 青衣 – qīng yī – Thanh Y
Singer: 马天宇 – - Mã Thiên Vũ
Download: Mp3 | VCLIP

每逢秋去冬来是人去花又别
měi féng qiū qù dōng lái shì rén qù huā yòu bié
Mỗi phùng thu khứ đông lai thị nhân khứ hoa hựu biệt
Mỗi độ Thu đi Đông đến, cũng là lúc hoa tàn người ly tán

叹一声缘分不该如此难求
tàn yī shēng yuán fèn bù gāi rú cǐ nán qiú
Thán nhất thanh duyến phân bất cai như thử nan cầu
Than thở duyên phận sao khó cầu đến thế

所谓的爱与不爱相隔在哪般
suǒ wèi de ài yǔ bù ài xiāng gé zài nǎ bān
Sở vị đích ái dữ bất ái tương cách tại na bàn
Vì yêu hay không yêu cũng có khác nhau là mấy đâu

为何会让你宁愿白头也守候
wéi hé huì ràng nǐ zhù yuàn bái tóu yě shǒu hòu
Vi hà hội nhượng nhĩ trữ nguyện bạch đầu dã thủ hậu
Cớ sao lại khiến người ta bạc đầu mà chờ đợi

时间已覆水难收
shí jiān yǐ fù shuǐ nán shōu
Thì gian dĩ phúc thủy nan thu
Thời gian trôi tựa phúc thủy nan thu

弹诉哀愁泪不休
dàn sù āi chóu lèi bù xiū
Đạn tố ai sầu lệ bất hưu
Đàn một khúc bi sầu, lệ rơi không dứt

梦碎后已难再回首
mèng suì hòu yǐ nán zài huí shǒu
Mộng toái hậu dĩ nan tái hồi thủ
Giấc mộng tan vỡ làm sao quay lại được

弹琵琶又见当年镜前你梳头
dàn pí pá yòu jiàn dāng nián jìng qián nǐ shū tóu
Đạn tỳ bà hựu kiến đương niên kính tiền nhĩ sơ đầu
Gảy tỳ bà nhớ lại năm xưa người chải tóc trước gương.

拨一首满花春秀
bō yī shǒu mǎn huā chūn xiù
Bát nhất thủ mãn hoa xuân tú
Đàn một khúc Mãn hoa xuân tú

今日月下再醉孤酒
jīn rì yuè xià zài zuì gū jiǔ
Kim nhật nguyệt hạ tái túy cô tửu
Dưới trăng hôm nay lại mình ta say

雨落枝头年复一年谁白发留
yǔ luò zhī tóu nián fù yī nián shéi bái fā liú
Vũ lạc chi đầu niên phục nhất niên thùy bạch phát lưu
Mưa rơi trên đầu, năm lại qua năm, tóc ai bạc trắng

让爱随相思入梦左右
ràng ài suí xiāng sī rù mèng zuǒ yòu
Nhượng ái tùy tương tư nhập mộng tả hữu
Gửi ái tình vào giấc mộng tương tư

梦见我们还挽着手
mèng jiàn wǒ men huán wǎn a shǒu
Mộng kiến ngã môn hoàn vãn trứ thủ
Mơ thấy chúng ta vẫn còn tay trong tay

青衣 / Thanh Y
phiên bản 2/3
Đóng góp: em_nho_lam

每逢秋去冬来是人去花又别

měi féng qiū qù dōng lái shì rén qù huā yòu bié

Mỗi phùng thu khứ đông lai thị nhân khứ hoa hựu biệt

Mỗi độ Thu đi Đông đến, cũng là lúc hoa tàn người ly tán

叹一声缘分不该如此难求

tàn yī shēng yuán fèn bù gāi rú cǐ nán qiú

Thán nhất thanh duyến phân bất cai như thử nan cầu

Than thở duyên phận sao khó cầu đến thế

所谓的爱与不爱相隔在哪般

suǒ wèi de ài yǔ bù ài xiāng gé zài nǎ bān

Sở vị đích ái dữ bất ái tương cách tại na bàn

Vì yêu hay không yêu cũng có khác nhau là mấy đâu

为何会让你宁愿白头也守候

wéi hé huì ràng nǐ zhù yuàn bái tóu yě shǒu hòu

Vi hà hội nhượng nhĩ trữ nguyện bạch đầu dã thủ hậu

Cớ sao lại khiến người ta bạc đầu mà chờ đợi

时间已覆水难收

shí jiān yǐ fù shuǐ nán shōu

Thì gian dĩ phúc thủy nan thu

Thời gian trôi tựa phúc thủy nan thu

弹诉哀愁泪不休

dàn sù āi chóu lèi bù xiū

Đạn tố ai sầu lệ bất hưu

Đàn một khúc bi sầu, lệ rơi không dứt

梦碎后已难再回首

mèng suì hòu yǐ nán zài huí shǒu

Mộng toái hậu dĩ nan tái hồi thủ

Giấc mộng tan vỡ làm sao quay lại được

弹琵琶又见当年镜前你梳头

dàn pí pá yòu jiàn dāng nián jìng qián nǐ shū tóu

Đạn tỳ bà hựu kiến đương niên kính tiền nhĩ sơ đầu

Gảy tỳ bà nhớ lại năm xưa người chải tóc trước gương.

拨一首满花春秀

bō yī shǒu mǎn huā chūn xiù

Bát nhất thủ mãn hoa xuân tú

Đàn một khúc Mãn hoa xuân tú

今日月下再醉孤酒

jīn rì yuè xià zài zuì gū jiǔ

Kim nhật nguyệt hạ tái túy cô tửu

Dưới trăng hôm nay lại mình ta say

雨落枝头年复一年谁白发留

yǔ luò zhī tóu nián fù yī nián shéi bái fā liú

Vũ lạc chi đầu niên phục nhất niên thùy bạch phát lưu

Mưa rơi trên đầu, năm lại qua năm, tóc ai bạc trắng

让爱随相思入梦左右

ràng ài suí xiāng sī rù mèng zuǒ yòu

Nhượng ái tùy tương tư nhập mộng tả hữu

Gửi ái tình vào giấc mộng tương tư

梦见我们还挽着手

mèng jiàn wǒ men huán wǎn a shǒu

Mộng kiến ngã môn hoàn vãn trứ thủ

Mơ thấy chúng ta vẫn còn tay trong tay

青衣 / Thanh Y
phiên bản 3/3
Đóng góp: chilly_nguyenan

青衣 / Thanh Y

Singer: 马天宇 – - Mã Thiên Vũ

měi féng qiū qù dōng lái shì rén qù huā yòu bié

tàn yī shēng yuán fèn bù gāi rú cǐ nán qiú

suǒ wèi de ài yǔ bù ài xiāng gé zài nǎ bān

wéi hé huì ràng nǐ zhù yuàn bái tóu yě shǒu hòu

shí jiān yǐ fù shuǐ nán shōu

dàn sù āi chóu lèi bù xiū

mèng suì hòu yǐ nán zài huí shǒu

dàn pí pá yòu jiàn dāng nián jìng qián nǐ shū tóu

bō yī shǒu mǎn huā chūn xiù

jīn rì yuè xià zài zuì gū jiǔ

yǔ luò zhī tóu nián fù yī nián shéi bái fā liú

ràng ài suí xiāng sī rù mèng zuǒ yòu

mèng jiàn wǒ men huán wǎn a shǒu

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Mã Thiên Vũ

Tên : Mã Thiên Vũ Ngày sinh : 12/07/1986 Chòm sao : Cự Giải Quốc tịch : TQ Cao : 178 cm Nặng : 63kg Nơi ra đời : Sơn Đông, TQ Nghề nghiệp : Sinh viên học sinh Sở thích : Chụp hình, ca hát Sở trường : Cưỡi ngựa, bơi lội, leo núi, chạy bộ Người... Xem toàn bộ

Tên : Mã Thiên Vũ Ngày sinh : 12/07/1986 Chòm sao : Cự Giải Quốc tịch : TQ Cao : 178 cm Nặng : 63kg Nơi ra đời : Sơn Đông, TQ Nghề nghiệp : Sinh viên học sinh Sở thích : Chụp hình, ca hát Sở trường : Cưỡi ngựa, bơi lội, leo núi, chạy bộ Người sùng bái nhất : Chu Ân Lai Thần tượng yêu thích nhất : Trương Quốc Vinh Thực phẩm thích nhất : thịt bò Thành phố thích nhất : Seoul Phim điện ảnh thích nhất : Ngày nghỉ ở Roma Một số phim đã tham gia: Phim truyền hình: * Xuan Yuan Jian Zhi Tian Zhi Hen as Li Shi Min (Hunan TV, 2012) * Bao Bei Ma Ma Bao Bei Nu as Zhang Han Zhe (Hunan TV, 2012) * Bu Bu Jing Xin as Huang Di (Hunan TV, 2011, guest) * Guai Xia Yi Zhi Mei as He Xiao Mei (2011) * Dai Yu Zhuan as Jia Bao Yu (2010) * Ni Shi Wo De Meng (你是我的梦) as Ma Yu (2008) Phim điện ảnh: * Illusion Apartment (2010) * Night Rose (2009) * Curse of the Golden Flower (2006)

Rút gọn

Abum Mã Thiên Vũ

Video Mã Thiên Vũ

Bình luận ()

Xem thêm

Gợi Ý

Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo