Susan Wong

The Winner Takes It All

-
Album:
Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.

The Winner Takes It All
The Winner Takes It All
phiên bản 1/2
Đóng góp: quanandquan03

I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I’d be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You’ve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all......

The Winner Takes It All
phiên bản 2/2
Đóng góp: halo140288

I don’t wanna talk
Em không muốn nói

About the things we’ve gone through
Về những điều chúng ta vừa trải qua

Though it’s hurting me
Dù nó đã làm tổn thương em

Now it’s history
Giờ… nó chỉ là hồi ức

I’ve played all my cards
Em đã hạ hết bài của mình

And that’s what you’ve done too
Và anh cũng thế

Nothing more to say
Không còn gì để nói

No more ace to play
Không còn át chủ nào để chơi

The winner takes it all
Kẻ thắng cuộc lấy đi tất cả

The loser standing small
Người thua cuộc đứng lại nhỏ bé

Beside the victory
Bên cạnh sự chiến thắng

That’s her destiny
Đó là định mệnh của cô ấy

I was in your arms
Em đã từng trong vòng tay anh

Thinking I belonged there
Từng nghĩ rằng em thuộc về nơi đó

I figured it made sense
Em tưởng tượng ra nó thật ý nghĩa

Building me a fence
Dựng xây cho em một lá chắn

Building me a home
Dựng xây cho em một ngôi nhà

Thinking I’d be strong there
Từng nghĩ rằng em sẽ khỏe mạnh khi ở đó

But I was a fool
Nhưng em là kẻ khờ dại

Playing by the rules
Chơi đúng theo luật ra

The gods may throw a dice
Có lẽ những Thượng Đế đã ném xúc xắc

Their minds as cold as ice
Tâm của họ lạnh giá như băng

And someone way down here
Và người nào đó đứng ở dưới đây

Loses someone dear
Mất đi người mình yêu tha thiết

The winner takes it all
Kẻ thắng lấy đi tất cả

The loser has to fall
Người thua phải gục ngã

It’s simple and it’s plain
Đó là điều đương nhiên và sòng phẳng

Why should I complain.
Tại sao em cần phải oán trách

But tell me does she kiss
Nhưng hãy nói với em rằng … nụ hôn của cô ấy thế nào

Like I used to kiss you?
Có như khi em đã hôn anh?

Does it feel the same
Cảm xúc có giống nhau không

When she calls your name?
Khi cô ấy gọi tên anh

Somewhere deep inside
Nơi nào đó sâu tận bên trong

You must know I miss you
Anh nhất định phải biết rằng em nhớ anh

But what can I say
Nhưng em có thể nói gì đây

Rules must be obeyed
Luật cần phải tuân theo

The judges will decide
Những thẩm phán sẽ phán xét

The likes of me abide
Người như em phải tuân theo

Spectators of the show
Khán giả của màn diễn này

Always staying low
Luôn luôn là con bài thấp nhất

The game is on again
Trò chơi lại tiếp tục

A lover or a friend
Tình nhân hay bạn bè

A big thing or a small
Mỗi điều to lớn hay nhỏ bé

The winner takes it all
Kẻ chiến thắng đoạt đi tất cả

I don’t wanna talk
Em không muốn nói nữa

If it makes you feel sad
Nếu nó làm anh cảm thấy buồn

And I understand
Và chính em hiểu rằng

You’ve come to shake my hand
Anh chỉ đến để bắt tay em

I apologize
Em thật xin lỗi

If it makes you feel bad
Nếu khiến anh thấy tệ hại

Seeing me so tense
Thấy em quá căng thẳng

No self-confidence
Không còn tự tin nữa

But you see
Nhưng anh thấy không

The winner takes it all
Kẻ chiến thắng lấy đi tất cả

The winner takes it all......
Kẻ chiến thắng … lấy đi tất cả….

Susan Wong

Nếu bạn hỏi người dân Hồng Kông rằng Susan Wong có phải là một cái tên quen thuộc không thì với rất nhiều người bạn sẽ nhận được câu trả lời là “không”, cho dù Susan là một trong những nghệ sĩ có số lượng đĩa bán chạy nhất ở khu vực Đông Nam Á. Nhưng nếu được nghe những lời ca... Xem toàn bộ

Nếu bạn hỏi người dân Hồng Kông rằng Susan Wong có phải là một cái tên quen thuộc không thì với rất nhiều người bạn sẽ nhận được câu trả lời là “không”, cho dù Susan là một trong những nghệ sĩ có số lượng đĩa bán chạy nhất ở khu vực Đông Nam Á. Nhưng nếu được nghe những lời ca ngợi về Susan của những fan âm nhạc ở Đông Nam Á thì bạn sẽ không khỏi ngạc nhiên khi biết rằng Susan được họ tăng cho danh hiệu là “Nữ Hoàng Audiophile”. Chất giọng mềm mại, gợi cảm và âm nhạc phóng khoáng của cô đã chiếm trọn trái tim của rất nhiều fan đam mê âm nhạc, mà một số lượng lớn là fan cuồng nhiệt và trung thành của Susan. Dân say mê audiophile từ những người sành nghe đĩa nhạc chất lượng cao đến những thính giả trẻ đều mê đắm những bài hát về tình yêu tha thiết từ trái tim – nhân tố liên kết những fan của Susan và họ nhận thấy đã khám phá ra ĐIỀU BÍ ẨN CỦA CHÂU Á. Susan sinh ra ở Hồng Kông và sống tại Sydney cùng gia đình từ lúc 7 tuổi. Với thiên hướng âm nhạc bẩm sinh, Susan học piano lúc 5 tuổi rồi tiếp theo la violin. Khi học ở Sydney, Susan hát giọng nữ trầm trong dàn hợp xướng, thường xuyên xuất hiện trong những vở nhạc kịch (Gilbert & Sullivan & the like) và tham dự nhiều cuộc thi piano. Cô đã nhận được tâm bằng liên kết chuyên ngành piano (ATCL) của trường Trinity College London.
Susan lần đầu gia nhập vào làng âm nhạc thế giới từ năm 6 tuổi khi cha mẹ cô đăng ký cho cô tham dự cuộc thi hát tai Sydney. Đây là cuộc thi do TVB tổ chức, người thắng cuộc sẽ được mời ký một hợp đồng ghi âm của hãng âm nhạc lớn của Hồng Kông. Susan đã đoạt giải nhất, trở lại Hồng Kông, nhà sản xuất TVB đề nghị ký hợp đồng với cô nhằm tạo dựng thương hiệu riêng. Sau khi cân nhắc, cô đã quyết định quay lại Úc, bỏ ước mơ sư nghiệp âm nhạc sang một bên để tập trung học Đai học.
Sau khi tốt nghiệp, cô trở về Hồng Kông giúp gia đình điều hành doanh nghiệp kế toán đông thời lấy được chứng chỉ CPA. Một học sinh mà Susan dạy piano làm việc cho một công ty âm nhạc độc lập ở Hồng Kông đã đề nghị công ty mới Susan làm ca sĩ. Susan bắt đầu thu âm những bài hát tiếng Anh yêu thích và cho ra album ‘Close To You’. Khi album này được tung ra đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi, nhanh chóng trở thành album mà các quầy đĩa ưa chuộng và ngay tức khắc leo lêm các bảng xếp hạng số lượng đĩa bán ra của các nước như Hồng Kông, Singapore, Thái Lan, Indonesia. Bốn album tiếp theo ‘Close To You' đã gặt hái được thành công to lớn vê cả tài chính lẫn sự ca ngợi của giới phê bình. Susan được coi là nữ nghệ sĩ có số lượng đĩa bán chạy nhất trong lĩnh vực của mình ở ĐNA.
Đầu năm 2007, Susan Wong ký bản hợp đồng mới với Evolution Limited tại Hồng Kông và cho ra album đầu tiên của hãng vào tháng 8 – 2007. Đó chính là Someone Like You, được ghi âm tại Nashville, USA, lại tiếp tục thành công tại ĐNA. 9 – 2008 Someone Like You SACD version ra mắt tại Nhật Bản. Với một luồng sinh khí mới, Susan đã tới Gevana, Thụy Sĩ làm việc với Adrien Z. Chúng ta hãy chờ đợi những điều mới mẻ từ Susan Wong trong album mới vào tháng 3- 2009.

Là một trong những Nữ ca sĩ Audiophile hàng đầu của Châu Á hiện tại. Với phong cách hát nhạc Jazz nhưng lại trình bày các bản tình ca theo cách nhả chữ của người Châu Á, thật chậm chạp, trể nãi, tròn rõ từng câu từng chữ như muốn truyền tải hết mọi tâm tư tình cảm, những lời nói từ tận trong con tim của một người đang yêu. Một điểm đặc biệt nữa là Susan Wong chỉ hát trên những dàn nhạc Acoustic (nhạc cụ Mộc) thật nhẹ nhàng, êm dịu, lúc thì chỉ những tiếng móc classic của cây guitar thùng, lúc thì tiếng rãi của cây piano, hay tiếng kéo điêu luyện của chỉ 1 cây violon, tất cả ban nhạc tựa như 1 dãi lụa nhung để nâng từng tiếng hát tuyệt vời của Susan. Đắm mình trong 1 không gian yên tĩnh và hòa với giọng ca liêu trai của Susan Wong thì không còn gì tuyệt bằng. (Sưu Tầm)

Nghệ sĩ liên quan

Nghệ sĩ Maroon 5

Maroon 5

0 quan tâm
Nghệ sĩ Bruno Mars

Bruno Mars

0 quan tâm
Nghệ sĩ V.Music

V.Music

0 quan tâm
Nghệ sĩ Bảo Anh

Bảo Anh

0 quan tâm
Rút gọn

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Đăng nhập

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo
Góp ý / Báo lỗi