Thiên Hạ Vô Song (天下无双)

-

Trương Tịnh Dĩnh

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Thiên Hạ Vô Song (天下无双)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Thiên Hạ Vô Song (天下无双)
phiên bản 1/3
Đóng góp:

穿越红尘的悲欢惆怅
和你贴心的流浪
刺透遍野的青山和荒凉
有你的梦伴着花香飞翔
今生因你痴狂
此爱天下无双
剑的影子水的波光
只是过往是过往
今生因你痴狂
此爱天下无双
啊.....
如果还有贴心的流浪
枯萎了容颜难以忘
难遗忘……


*ENGLISH TRANSLATION*
Cross through the mortal world's sorrow and joy, distress and disappointment
In these tender wanderings with you
Pierce the wild green mountains and desolation
Accompanying flowers' fragrance, your dream fly
In this life, I go crazy because of you
This love has no double below heaven
The sword's shadow, the wave's light
Are only passing, only passing
In this life, I go crazy because of you
This love has no double below heaven
Ah....
If there are still tender wanderings
Withered faces are hard to lose and forget

Thiên Hạ Vô Song (天下无双)
phiên bản 2/3
Đóng góp: captiva123vn

Vượt qua những buồn vui của thế gian
Có chàng bên cạnh cùng nhau phiêu bạt
Vượt qua khắp núi xanh hoang dã nguyên sơ
Giấc mộng có chàng cùng hương hoa bay lượn
Kiếp này vì chàng mà trở nên si mê, tình yêu này trên đời chỉ có một
Bóng gươm, sóng nước
Chỉ là thoáng qua
Kiếp này vì chàng mà trở nên si mê, tình yêu này trên đời chỉ có một
Nếu vẫn còn có bạn chung tình cùng ta phiêu bạt
Dung mạo có hao mòn cũng khó mà quên
Khó mà quên

Thiên Hạ Vô Song (天下无双)
phiên bản 3/3
Đóng góp: grimangel33

天下无双 - Tian Xia Wu Shuang - (A love) unparalleled under the sky
sung by Jane Zhang Jing Ying ( 张靓颖 )


穿越红尘的悲欢惆怅
(chuan yue hong chen de bei huan chou chang)
Going through across life's sadness and happiness


和你贴心的流浪
(he ni tie xin de liy lang)
With you as a close companion, (we) wandered around


刺透遍野的青山和荒凉
(ci tou bian ye de qin shan he huang liang)
Piercing through horizons of remote mountains


有你的梦伴着花香飞翔
(he ni de meng ban zhe hua xiang fei xiang)
Dreamt of you flying with fragrant flowers


今生因你痴狂此爱天下无双
(jin sheng yin ni zhi kuang) (ci ai tian xia wu shuang)
Devotion to you in this life, (my) love is unparalleled


剑的影子水的波光
(jin de ying zi , shui de bo guang)
A sword's shadow, water's ripples


只是过往是过往
(zhi shi guo wang shi guo wang)
Just passing by, just passing by


今生因你痴狂此爱天下无双啊 .......
(jin sheng yin ni chi kuang) (ci ai tian xia wu shuang)
Devotion to you in this life, (my) love is unparalleled


如果还有贴心的流浪
(ru guo hai you tie xin de liu lang)
If there is still a companion to wander with


枯萎了容颜难以忘难遗忘 ........
(gu wei le rong yan nan yi wang ... nan yi wang)
A withered facet is hard to forget, hard to forget

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Những Bài Hát Yêu Thích Của Tổng Thống Barack Obama - Various Artists

Những Bài Hát Yêu Thích Của Tổng Thống Barack Obama

Tổng thống Barack Obama luôn biết cách tạo thiện cảm với công chúng Mỹ bằng chính sở thích và tính cách gần gũi, đặc biệt là tình yêu của ông dành cho âm nhạc.

Hiếm có vị tổng thống nào của nước Mỹ để lại nhiều dấu ấn "văn nghệ" như ông Obama. Nhiều người bình luận đó là "chiêu thức" chính trị của ông Obama để tranh thủ tình cảm của dân chúng.

Nhưng thực tế trong 2 nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Obama đã tạo được cảm tình với người dân Mỹ cũng như công chúng khắp thế giới cũng bởi sự thân thiện và "chất nghệ" của mình.

Nhân chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của tổng thống Mỹ Barak Obama, Zing MP3 xin giới thiệu đến với các bạn những bài hát mà ông Obama yêu thích. Khi rảnh rỗi, Obama rất thích nghe các bài hát do ca sĩ Stevie Wonder trình bày, nhất là bài hát “Don’t You Worry ‘Bout A Thing” và ông có thể hát nguyên bài không sai một từ.

Ca khúc thứ 2 trong album này là ca khúc được phu nhân của ông là Michelle Obama yêu thích nhất trong năm 2015.
Mình Chỉ Là Bạn Thân - Various Artists

Mình Chỉ Là Bạn Thân

Đôi khi tình cảm ta dành cho người đó lại chẳng thể nói ra và đành im lặng chôn giấu rồi âm thầm bên cạnh quan tâm chăm sóc như một tri kỷ. Những ca khúc trong playlist này phần nào nói lên tâm tư của bạn, hi vọng bạn sẽ vững bước với sự lựa chọn của mình.
Chia Tay Tuổi Học Trò - Various Artists

Chia Tay Tuổi Học Trò

Tuyển tập các bài hát hay nhất về tuổi học trò, chia tay một thời đẹp nhất
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.
Young & Free - Various Artists

Young & Free

Giai điệu âm nhạc trẻ trung, sôi động và cá tính trong Young & Free sẽ cho bạn những phút giây vui vẻ mỗi khi bạn muốn cởi bỏ mọi áp lực trong cuộc sống hằng ngày. Young & Free !
Những Ca Khúc Hay Nhất Của Britney Spears - Britney Spears

Những Ca Khúc Hay Nhất Của Britney Spears

...Trải qua một chặng đường hơn 10 năm trong giới giải trí nhưng cái tên Britney Spears vẫn chưa một lần ngưng HOT, mọi người vẫn gọi Britney Spears bằng một cái tên mà cả thế giới đều công nhận : Công Chúa Nhạc Pop của Thế kỉ. Cùng trải qua những Hits để biết được tại sao Britney Spears vẫn luôn giữ được ngai vàng của mình...
Tropical House Relax - Various Artists

Tropical House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House / Tropical House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
Những Bài Hát Hay Nhất Của Drake - Drake

Những Bài Hát Hay Nhất Của Drake

Playlist chọn lọc các bài hát hay nhất của ca sĩ Drake
Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập - Various Artists

Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập

Món quà âm nhạc trong playlist này sẽ giúp bạn có những giây phút thật thoải mái để tập trung vào công việc, học tập và đọc sách.
Confidence Boost - Various Artists

Confidence Boost

Niềm tin và động lực sẽ giúp bạn đạt được những thứ mà bạn ước mơ mà bạn mong muốn. Hãy thôi ngồi yên một chỗ và than vãn, vững tin với những gì ta sẽ làm, hãy thực hiện nó khi trong lòng tràn đầy niềm tin và những bài hát trong playlist này sẽ tiếp thêm một phần động lực cho bạn.
V-POP Raising - Various Artists

V-POP Raising

Album là tập hợp nhũng giọng ca trẻ gây được sự chú ý trong năm 2016 tại Zing MP3. Họ là những nhân tố mới để làng nhạc trẻ Việt Nam thêm phong phú và nhiều màu sắc.
2016 Billboard Music Awards - Various Artists

2016 Billboard Music Awards

Đêm 22/5 (tức sáng nay theo giờ Việt Nam), lễ trao giải âm nhạc Billboard Music Awards 2016 đã diễn ra tại Los Angeles với sự có mặt của hàng loạt tên tuổi đình đám thế giới như Demi Lovato, Meghan Trainor, Britney Spears,...
Morning K-Pop - Various Artists

Morning K-Pop

Bạn sẽ có những giây phút thư giãn vui vẻ cùng với những ca khúc K-Pop hay nhất để bắt đầu một buổi sáng hoàn hảo dành cho ngày mới.
Nhạc USUK Hôm Nay Nghe Gì? - Various Artists

Nhạc USUK Hôm Nay Nghe Gì?

Bạn chỉ việc nghe nhạc, việc còn lại để Zing MP3 lo. Nếu trong ngày hôm nay, bạn không biết phải nghe nhạc gì. Vậy thì hãy bật ngay album này nhé.
Tuyển Tập Nhạc Hòa Tấu Hay Nhất - Various Artists

Tuyển Tập Nhạc Hòa Tấu Hay Nhất

Piano, Organ, Guitar, Saxophone... cùng với những nghệ sĩ tài năng, tất cả đã tạo nên những tuyệt tác bất hủ đến mức quen thuộc, chắc chắn rằng bạn đã ít nhất một lần nghe qua giai điệu của những bản hoà tấu này!
Những Ngày Buồn Tháng 5 - Various Artists

Những Ngày Buồn Tháng 5

Một chút nhớ, một chút thương về những kỷ niệm đã xa trong lòng bạn sẽ được những bài hát trong playlist này nói thay.
Mellow Morning - Various Artists

Mellow Morning

Không vội vàng và quá ồn ào, chỉ dành riêng cho những ca khúc nhẹ nhàng mà bạn có thể lắng nghe với một buổi sáng êm ả, thoải mái.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo