天使与海豚 / Tian Shi Yu Hai Tun -

Lương Vịnh Kỳ

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Album:
Thể loại:
Thêm vào Tải về Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

天使与海豚 / Tian Shi Yu Hai Tun
phiên bản 1/1
Đóng góp: kieuanh_291

我是天使
一个孤单浪漫的天使
喜欢绕着地球飞
却为找不到甜蜜爱情而心灰

你是海豚
海是座没有围墙的城
仰望有彩虹的天空
你心里有失去爱情的伤痕

当天使懂得海豚的伤悲
当海豚疼惜天使的心碎
我们的相逢变得好可贵
我们在风中留下了喜悦的眼泪

天使好想去学会了游泳
海豚在梦里飞到了半空中
这样的恋爱或许不轻松
可是只有你让我深深心动

天使好想给海豚一个吻
可是情海那么神秘那么深
海豚想给天使一个拥抱
可是天使的家住得那么高

有爱就难不倒
我要对你好

Phiên âm:
Wǒ shì tiānshǐ
Yīgè gūdān làngmàn de tiānshǐ
Xǐhuan rào zhuó dìqiú fēi
Què wèi zhǎo bù dào tiánmì àiqíng ér xīn huī

Nǐ shì hǎitún
Hǎi shì zuò méiyǒu wéiqiáng de chéng
Yǎngwàng yǒu cǎihóng de tiānkōng
Nǐ xīn li yǒu shīqù àiqíng de shānghén

Dàng tiānshǐ dǒngde hǎitún de shāng bēi
Dāng hǎitún téng xī tiānshǐ de xīn suì
Wǒmen de xiāngféng biàn de hǎo kěguì
Wǒmen zài fēng zhōng liú xiàle xǐyuè de yǎnlèi

Tiānshǐ hǎo xiǎng qù xuéhuìle yóuyǒng
Hǎitún zài mèng lǐ fēi dàole bànkōng zhōng
Zhèyàng de liàn'ài huòxǔ bù qīngsōng
Kěshì zhǐyǒu nǐ ràng wǒ shēn shēn xīndòng

Tiānshǐ hǎo xiǎng gěi hǎitún yīgè wěn
Kěshì qíng hǎi nàme shénmì nàme shēn
Hǎitún xiǎng gěi tiānshǐ yīgè yǒngbào
Kěshì tiānshǐ de jiāzhù de nàme gāo

Yǒu ài jiù nàn bù dǎo
Wǒ yào duì nǐ hǎ

Dịch:
Tôi là vị thiên sứ
Một vị thiên sứ cô độc lãng du
Bay nhảy khắp chốn
Tìm tình yêu trong cuộc viễn du
Tình yêu nơi đâu tôi nào thấy
Đôi cánh tôi mệt mỏi rã rời

Em là chú cá heo chốn đại dương xanh thẳm
Vẫy vùng nơi biển cả xa khơi
Ngẩng đầu lên đón cầu vồng ngũ sắc
Lòng em chứa nỗi đau đầy vơi

THiên sứ thấu hiểu vết thương cá heo ấp ủ
Cá heo nhói lòng khi thấy trái tim thiên sứ vỡ tan
Gặp mặt đã thành điều quý giá vô vàn
Trong gió nước mắt của niềm vui dặm ngàn

Thiên sứ muốn học bơi chốn đại dương xanh thẳm bao la
Trong mơ, cá heo thấy mình bay lên tận khung trời cao rộng
Tình yêu đâu dễ mà nổi bão giông
Nhưng chỉ có em khiến con tim anh xao động
...
Thiên sứ muốn trao cho cá heo một nụ hôn
Nhưng biển cả sâu thẳm , sóng dữ thét dồn
Cá heo muốn ôm thiên sứ vào lòng
Nhưng bầu trời cao với tay đâu đến
Có tình yêu chúng ta sẽ vượt qua cách trở
Em yêu , anh sẽ luôn bên em ...
(Bản dịch trong truyện 'Bí mật tình yêu phố Angel')

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Lương Vịnh Kỳ

Tên tiếng Hoa:梁詠琪 Tên tiếng Anh:Gigi Tên phiên âm: Leung Wing Kei Ngày sinh: 25-3-1976 Nơi sinh: Hong Kong Nhóm máu: O Chiều cao: 174cm Cân nặng: 56kg Lương Vịnh Kỳ là diễn viên kiêm ca sĩ, nhạc sĩ nổi tiếng tại Hồng Kông. Cô sinh ngày 25/3/1976,... Xem toàn bộ

Tên tiếng Hoa:梁詠琪 Tên tiếng Anh:Gigi Tên phiên âm: Leung Wing Kei Ngày sinh: 25-3-1976 Nơi sinh: Hong Kong Nhóm máu: O Chiều cao: 174cm Cân nặng: 56kg Lương Vịnh Kỳ là diễn viên kiêm ca sĩ, nhạc sĩ nổi tiếng tại Hồng Kông. Cô sinh ngày 25/3/1976, tốt nghiệp khoa thiết kế, Đại học Bách khoa Hồng Kông. Từ khi còn rất nhỏ Lương Vịnh Kỳ đã thể hiện năng khiếu ca nhạc và diễn xuất của mình. Chính vì vậy ngay khi có điều kiện là cô tham gia ngay vào các buổi biểu diễn và đóng phim. Bộ phim màn ảnh rộng, cô tham gia diễn xuất là “Full Throttle”, năm 1995, mở đường thành công cho các bộ phim sau. Lương Vịnh Kỳ đóng chung với những nam diễn viên nổi tiếng như Andy Lau, Ekin Cheng, Stephen Chow ...Hình ảnh của Trương Vịnh Kỳ vượt qua biên giới Hồng Kông, đến với khán giả Trung Quốc, Đài Loan và các một số nước Châu Á. Lương Vịnh Kỳ không chỉ là diễn viên, cô còn là nhạc sĩ sáng tác và trình bày các ca khúc của mình. Hơn vậy, cô còn biết chơi nhiều loại nhạc cụ khác nhau. Tháng trước, Lương Vịnh Kỳ giành được giải thưởng cho nhạc sĩ sáng tác tại Hong Kong và danh hiệu "Ca sĩ - nhạc sĩ xuất sắc". Lương Vịnh Kỳ là giọng ca thể hiện soundtrack chính trong phim "Nàng rẽ trái...Chàng rẽ phải..." (Turn Left, Turn Right). Ca khúc này được quay video và phát hình qua kênh ca nhạc MTV Châu Á. Trong sự nghiệp nghệ thuật của mình, Lương Vịnh Kỳ đã tỏ ra là một người bản lĩnh và quyết tâm. Chính vì vậy cô gặt hái được rất nhiều thành công, tróng đó thành công lớn nhất là cô đã tham gia hơn 20 cuốn phim và phát hành hơn 17 album ca nhạc. Lương Vịnh Kỳ được coi là một trong những diễn viên, ca sĩ nổi tiếng nhất Hồng Kông. Những films đã đóng: Fat Choi Spirit (2002), The Avenging Fist (2001), La Brassiere (2001), Roots and Branches (2001), Marooned (2000), A War Named Desire (2000), Those Were the Days (2000), Tempting Heart (1999), Hitman (1998), First Love Unlimited (1997), Mack the Knife (1995), Turn Left,Turn Right…

Rút gọn

Abum Lương Vịnh Kỳ

Video Lương Vịnh Kỳ

Bình luận ()

Xem thêm

Gợi Ý

Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo