Time to Say Goodbye

Thể loại:
Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.

Time to Say Goodbye
Time to Say Goodbye
phiên bản 1/2
Đóng góp:

[Sarah:]
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye.

[Andrea:]
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui, con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

[Both:]
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.

Io con te

Time to Say Goodbye
phiên bản 2/2
Đóng góp:

Con Te Partiro – Time to say goodbye

[Sarah:]
Quando sono solo sogno all orizzonte e manean le parole,
(When I’m alone I dream on the horizon and words fail).
(Những lúc cô đơn, em mơ thấy chân trời và những lời nói đã khiến em gục ngã).

Si lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole,
(Yes, I know there is no light in a room when the sun is absent).
(Không có ánh sáng trong 1 căn phòng không có mặt trời và sẽ không có mặt trời).

Se non ci sei tu con me,
(If there are not you with me)
(Khi không có anh ở đây cùng em).

Con me
(With me)
(Cùng em).

Su le finestre mostra atutti il mio suore che hai accesso
(At the windows show everyone my heart which you set alight)
(Từ những cánh cửa sổ mở ra trái tim em - trái tim mà anh đã có được).

Chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada
(Enclose within me the light you encountered on the street)
(Anh ban trong em nguồn sáng - ánh sáng anh tìm được phía bên kia con đường).

Time to say goodbye
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt).

Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te,
(To countries which I have never seen and lived with you),
(Để tới những miền quê em chưa từng được thấy và cùng anh trải qua).

Adesso si li vivrò.
Now, yes, I shall experience them
(Bây giờ, ta sẽ cùng trải nghiệm nó).

Con te partirò su navi per mari che, io lo so,
(I’ll go with you on ships across seas, which I know),
(Ta sẽ sát cánh bên nhau trên những chiếc tàu biển băng qua đại dương bao la),

No, no, non esistono più,
(No, no, exist no longer)
(và sẽ không còn đại dương nào nữa cả),

It’s time to say goodbye
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt).


[Andrea:]
Quando sei lontana sogno all’orizzonte e mancan le parole
(When you are far away, I dream on the horizon and words fail)
(Khi em đã rời xa, anh mơ về chân trời kia và những lời nói đã làm anh sụp đổ).

E io si lo so che sei con me
(And, yes, I know that you are with me).
(Và chắc chắn anh biết rằng em mãi bên anh).

Con me
(With me)
(Bên anh)

Tu, Mia luna, Tu sei qui con me.
(You, my moon, you are here with me)
(Em, mặt trăng của anh luôn bên anh).

Mio sole, Tu sei qui con me, con me, con me.
(My sun, you are with me, with me, with me).
(Mặt trời của anh, mãi bên anh, và em ở đây, bên anh, cùng anh).

Con me
(With me)
(Cùng anh)

Time to say goodbye
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt).

Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te,
(To countries which I have never seen and lived with you),
(Để tới những miền quê anh chưa từng được thấy và cùng anh trải qua).

adesso si li vivrò.
Now, yes, I shall experience them
(Bây giờ, ta sẽ cùng trải nghiệm nó).


Con te partirò su navi per mari che, io lo so,
(I’ll go with you on ships across seas which, I know),
(Ta sẽ sát cánh bên nhau trên những chiếc tàu biển băng qua đại dương bao la),


No, no, non esistono più,
(No, no, exist no longer)
(và sẽ không còn đại dương nào nữa cả),





[Both:]
Con te io li rivivrò.
(With you I shall experience them again)
(Có nhau, ta sẽ được hồi sinh).

Con te partirò su navi per mari che, io lo so,
(I’ll go with you on ships across seas which, I know),
(Ta sẽ sát cánh bên nhau trên những chiếc tàu biển băng vượt đại dương bao la),


No, no, non esistono più,
(No, no, exist no longer)
(và sẽ chẳng còn đại dương nào hết).

Con te partirò
(I’ll go with you)
Bước đi bên nhau.

Io con te
(I with you)
Anh và em!.”

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Đăng nhập

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo
Về phiên bản cũ Góp ý / Báo lỗi