Time to Say Goodbye

-

Andrea Bocelli & Sarah Brightman

Aggregate Rating Schema4.2/5 (85%) 840 votes
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Time to Say Goodbye
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Time to Say Goodbye
phiên bản 1/2
Đóng góp:

[Sarah:]
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye.

[Andrea:]
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui, con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

[Both:]
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.

Io con te

Time to Say Goodbye
phiên bản 2/2
Đóng góp:

Con Te Partiro – Time to say goodbye

[Sarah:]
Quando sono solo sogno all orizzonte e manean le parole,
(When I’m alone I dream on the horizon and words fail).
(Những lúc cô đơn, em mơ thấy chân trời và những lời nói đã khiến em gục ngã).

Si lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole,
(Yes, I know there is no light in a room when the sun is absent).
(Không có ánh sáng trong 1 căn phòng không có mặt trời và sẽ không có mặt trời).

Se non ci sei tu con me,
(If there are not you with me)
(Khi không có anh ở đây cùng em).

Con me
(With me)
(Cùng em).

Su le finestre mostra atutti il mio suore che hai accesso
(At the windows show everyone my heart which you set alight)
(Từ những cánh cửa sổ mở ra trái tim em - trái tim mà anh đã có được).

Chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada
(Enclose within me the light you encountered on the street)
(Anh ban trong em nguồn sáng - ánh sáng anh tìm được phía bên kia con đường).

Time to say goodbye
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt).

Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te,
(To countries which I have never seen and lived with you),
(Để tới những miền quê em chưa từng được thấy và cùng anh trải qua).

Adesso si li vivrò.
Now, yes, I shall experience them
(Bây giờ, ta sẽ cùng trải nghiệm nó).

Con te partirò su navi per mari che, io lo so,
(I’ll go with you on ships across seas, which I know),
(Ta sẽ sát cánh bên nhau trên những chiếc tàu biển băng qua đại dương bao la),

No, no, non esistono più,
(No, no, exist no longer)
(và sẽ không còn đại dương nào nữa cả),

It’s time to say goodbye
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt).


[Andrea:]
Quando sei lontana sogno all’orizzonte e mancan le parole
(When you are far away, I dream on the horizon and words fail)
(Khi em đã rời xa, anh mơ về chân trời kia và những lời nói đã làm anh sụp đổ).

E io si lo so che sei con me
(And, yes, I know that you are with me).
(Và chắc chắn anh biết rằng em mãi bên anh).

Con me
(With me)
(Bên anh)

Tu, Mia luna, Tu sei qui con me.
(You, my moon, you are here with me)
(Em, mặt trăng của anh luôn bên anh).

Mio sole, Tu sei qui con me, con me, con me.
(My sun, you are with me, with me, with me).
(Mặt trời của anh, mãi bên anh, và em ở đây, bên anh, cùng anh).

Con me
(With me)
(Cùng anh)

Time to say goodbye
(Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt).

Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te,
(To countries which I have never seen and lived with you),
(Để tới những miền quê anh chưa từng được thấy và cùng anh trải qua).

adesso si li vivrò.
Now, yes, I shall experience them
(Bây giờ, ta sẽ cùng trải nghiệm nó).


Con te partirò su navi per mari che, io lo so,
(I’ll go with you on ships across seas which, I know),
(Ta sẽ sát cánh bên nhau trên những chiếc tàu biển băng qua đại dương bao la),


No, no, non esistono più,
(No, no, exist no longer)
(và sẽ không còn đại dương nào nữa cả),





[Both:]
Con te io li rivivrò.
(With you I shall experience them again)
(Có nhau, ta sẽ được hồi sinh).

Con te partirò su navi per mari che, io lo so,
(I’ll go with you on ships across seas which, I know),
(Ta sẽ sát cánh bên nhau trên những chiếc tàu biển băng vượt đại dương bao la),


No, no, non esistono più,
(No, no, exist no longer)
(và sẽ chẳng còn đại dương nào hết).

Con te partirò
(I’ll go with you)
Bước đi bên nhau.

Io con te
(I with you)
Anh và em!.”

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn fileGửi
 Cherub376
  • Thành viên

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc - Various Artists

Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc

Album tập hợp các bản nhạc Pop hay nhất dành cho những người làm việc công sở, học tập. Zing Mp3 hi vọng những ca khúc trong album này sẽ mang đến 1 tinh thần thoải mái cũng như 1 ngày làm việc nhẹ nhàng cho người nghe.
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
Mellow Morning - Various Artists

Mellow Morning

Không vội vàng và quá ồn ào, chỉ dành riêng cho những ca khúc nhẹ nhàng mà bạn có thể lắng nghe với một buổi sáng êm ả, thoải mái.
Chill House - Various Artists

Chill House

Với những bản nhạc house hay nhất mà bạn có thể Chill cùng bạn bè trong những buổi party, coffee hoặc những buổi gặp gỡ.
Nhạc Việt Hôm Nay Nghe Gì? - Various Artists

Nhạc Việt Hôm Nay Nghe Gì?

Bạn chỉ việc nghe nhạc, việc còn lại để Zing MP3 lo. Nếu trong ngày hôm nay, bạn không biết phải nghe nhạc gì. Vậy thì hãy bật ngay album này nhé.
Tropical House Relax - Various Artists

Tropical House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House / Tropical House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Chào Ngày Mới (Những Bài Hát Hay Cho Ngày Mới) - Various Artists

Chào Ngày Mới (Những Bài Hát Hay Cho Ngày Mới)

Hãy để cho ngày mới của bạn được bắt đầu bằng những giai điệu âm nhạc vui tươi tràn đầy hứng khởi. Những ca khúc đón chào ngày mới hy vọng sẽ là món ăn tinh thần giúp bạn có 8 tiếng học hành, làm việc hiệu quả.
Workday K-Pop (Nhạc Hàn Cho Những Ngày Làm Việc) - Various Artists

Workday K-Pop (Nhạc Hàn Cho Những Ngày Làm Việc)

Dành riêng cho các tín đồ yêu thích nhạc K-Pop và bỏ túi riêng cho mình một playlist nhạc Hàn cho những ngày làm việc cũng như học tập.
Pop Rising - Various Artists

Pop Rising

Ngoài những HIT Âu Mỹ đình đám đang được nghe nhiều thì vẫn còn những ca khúc khác mà bạn nhất định phải nghe vì âm thanh cực kì bắt tai và dễ gây nghiện đang có mặt tại Pop Rising
Nhạc Folk Dành Cho Ngày Mới - Various Artists

Nhạc Folk Dành Cho Ngày Mới

Hãy để giai điệu âm nhạc Folk dân gian đưa bạn đến những khoảnh khắc thư giãn với khung cảnh đồng quê xa xưa để có một tinh thần cho một ngày mới thật thoải mái.
Confidence Boost - Various Artists

Confidence Boost

Niềm tin và động lực sẽ giúp bạn đạt được những thứ mà bạn ước mơ mà bạn mong muốn. Hãy thôi ngồi yên một chỗ và than vãn, vững tin với những gì ta sẽ làm, hãy thực hiện nó khi trong lòng tràn đầy niềm tin và những bài hát trong playlist này sẽ tiếp thêm một phần động lực cho bạn.
Today's Top Hit - Various Artists

Today's Top Hit

Today's Top Hit sẽ đem đến cho bạn những ca khúc âu mỹ hay nhất ở thời điểm hiện tại. Playlist sẽ luôn được làm mới nhầm giúp người nghe có thể nắm bắt tốt các xu hướng âm nhạc ngày nay.
Những Ca Khúc Hay Nhất Của Britney Spears - Britney Spears

Những Ca Khúc Hay Nhất Của Britney Spears

...Trải qua một chặng đường hơn 10 năm trong giới giải trí nhưng cái tên Britney Spears vẫn chưa một lần ngưng HOT, mọi người vẫn gọi Britney Spears bằng một cái tên mà cả thế giới đều công nhận : Công Chúa Nhạc Pop của Thế kỉ. Cùng trải qua những Hits để biết được tại sao Britney Spears vẫn luôn giữ được ngai vàng của mình...
Young & Free - Various Artists

Young & Free

Giai điệu âm nhạc trẻ trung, sôi động và cá tính trong Young & Free sẽ cho bạn những phút giây vui vẻ mỗi khi bạn muốn cởi bỏ mọi áp lực trong cuộc sống hằng ngày. Young & Free !
Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập - Various Artists

Nhạc Không Lời Giúp Tập Trung Làm Việc Và Học Tập

Món quà âm nhạc trong playlist này sẽ giúp bạn có những giây phút thật thoải mái để tập trung vào công việc, học tập và đọc sách.
Mood Booster - Various Artists

Mood Booster

"Mood Booster" với những ca khúc sôi động, vui tươi sẽ giúp bạn lấy lại tinh thần vui vẻ, thoải mái sau khoảng thời gian mệt mỏi vì công việc thường ngày.
KPOP Boygroups Debut Songs Collection - Various Artists

KPOP Boygroups Debut Songs Collection

Cùng nhìn lại quãng thời gian đầu tiên của những nhóm nhạc nam đã và đang thành công trên k-biz. với những ca khúc debut mà họ trình làng. Bạn thấy so với hiện nay style nhạc của họ có thay đổi không? Bạn thích ca khúc debut của nhóm nhạc nào nhất...
Những Ngày Buồn Tháng 5 - Various Artists

Những Ngày Buồn Tháng 5

Một chút nhớ, một chút thương về những kỷ niệm đã xa trong lòng bạn sẽ được những bài hát trong playlist này nói thay.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo