Tình Sử Trương Chi

Thể loại:
Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.

Tình Sử Trương Chi
Tình Sử Trương Chi
phiên bản 1/3
Đóng góp: gianglinhvuong

Tình söû Tröông chi

Chieàu saàu daàn cung son ai khieán xuoâi cho loøng ta vaán vöông, mình ta giöõa ñeâm voâ taän nôi cung nhaøn Mî Nöông coù thaáu, trôøi sao ñaøy chi thaân khoùi töông tu oâm hoaøi trong tim, baây giô cho ñeán ngaøn sau bieát ai laø ngöôøi hieåu cho loøng ta. Loøng ngöôøi cung son coù thaáu cho chaêng soâng vaéng tieáng keâu buoàn laëng lôø troâi xuoâi…. Traêng hôõi traêng khuya khuùc ñoaïn tröôøng loøng ta xin göûi cho traêng mong tìm queân laõng, côù sao voâ tình gaùnh naëng mang, boùng ai chaäp chôøn cheát laëng troâi… ñau xeù tim toâi……
Mî Nöông ôi gaëp gôû maø chi roài chia ly vónh vieãn… ta khoâng mô cung son chaúng yeâu ngöôøi ngoïc nhöng taïi trôøi cao se duyeân loän moái ñeå ngaøn naêm ta oâm moái si tình… ta muoán queân ñi nhöng boùng hình ai trong giaác nguõ cöù hieän veà, khoái aân tình aáy seõ hoøa vaøo soâng vaéng ñeå troïn ñôøi ta vónh bieät tình ai, ñeán baây giôø daây ta môùi hieåu chöõ töông tö, cuõng laø luùc söùc taøn löïc kieät, taây run run naâng caây saùo truùc möôïn gioù chôû ñi caû taám chaân tình.
Ñaây khuùc töông tö xin göûi nôi cung nhaøn ñeâm traéng ñeâm mô maøng ta keâu gaàm hai tieáng Mî Nöông nhöng giöõa con soâng laïnh boàng beành moät chieác thuyeàn troâi, giôø naøy cung nhaøn Mî Nöông coù bieát coù thö thaân ngheøo vì ñau ñôùn vôû tô duyeân, gioù traêng cuõng mang tieâu saàu, quaï keâu buoàn trong khuùc chieàu quan, mong xoùa ñi teân naøng sao maõi coøn ôû trong tim ta. Gioù töø xa thoåi veà laïnh buoát soâng haõy oâm ta nhö oâm khoái tuyeät tình, nöôùc haõy cuoán troâi tieáng keâu buoàn baõ treân ñôøi naøy vaéng boùng moät Tröông Chi, khuùc töông tö bieán thaønh trang tình söû tieáng si tình bieán thaønh ngoïc löu ly.

Tình Sử Trương Chi
phiên bản 2/3
Đóng góp: gianglinhvuong

Tình söû Tröông chi

Chieàu saàu daàn cung son ai khieán xuoâi cho loøng ta vaán vöông, mình ta giöõa ñeâm voâ taän nôi cung nhaøn Mî Nöông coù thaáu, trôøi sao ñaøy chi thaân khoùi töông tu oâm hoaøi trong tim, baây giô cho ñeán ngaøn sau bieát ai laø ngöôøi hieåu cho loøng ta. Loøng ngöôøi cung son coù thaáu cho chaêng soâng vaéng tieáng keâu buoàn laëng lôø troâi xuoâi…. Traêng hôõi traêng khuya khuùc ñoaïn tröôøng loøng ta xin göûi cho traêng mong tìm queân laõng, côù sao voâ tình gaùnh naëng mang, boùng ai chaäp chôøn cheát laëng troâi… ñau xeù tim toâi……
Mî Nöông ôi gaëp gôû maø chi roài chia ly vónh vieãn… ta khoâng mô cung son chaúng yeâu ngöôøi ngoïc nhöng taïi trôøi cao se duyeân loän moái ñeå ngaøn naêm ta oâm moái si tình… ta muoán queân ñi nhöng boùng hình ai trong giaác nguõ cöù hieän veà, khoái aân tình aáy seõ hoøa vaøo soâng vaéng ñeå troïn ñôøi ta vónh bieät tình ai, ñeán baây giôø daây ta môùi hieåu chöõ töông tö, cuõng laø luùc söùc taøn löïc kieät, taây run run naâng caây saùo truùc möôïn gioù chôû ñi caû taám chaân tình.
Ñaây khuùc töông tö xin göûi nôi cung nhaøn ñeâm traéng ñeâm mô maøng ta keâu gaàm hai tieáng Mî Nöông nhöng giöõa con soâng laïnh boàng beành moät chieác thuyeàn troâi, giôø naøy cung nhaøn Mî Nöông coù bieát coù thö thaân ngheøo vì ñau ñôùn vôû tô duyeân, gioù traêng cuõng mang tieâu saàu, quaï keâu buoàn trong khuùc chieàu quan, mong xoùa ñi teân naøng sao maõi coøn ôû trong tim ta. Gioù töø xa thoåi veà laïnh buoát soâng haõy oâm ta nhö oâm khoái tuyeät tình, nöôùc haõy cuoán troâi tieáng keâu buoàn baõ treân ñôøi naøy vaéng boùng moät Tröông Chi, khuùc töông tö bieán thaønh trang tình söû tieáng si tình bieán thaønh ngoïc löu ly.

Tình Sử Trương Chi
phiên bản 3/3
Đóng góp: anhlu358

Chiều sầu dần cung son ai khiến xuôi cho lòng ta vấn vương, mình ta giữa đêm vô tận nơi cung nhàn Mỵ Nương có thấu, trời sao đày chi thân khói tương tu ôm hoài trong tim, bây giơ cho đến ngàn sau biết ai là người hiểu cho lòng ta. Lòng người cung son có thấu cho chăng sông vắng tiếng kêu buồn lặng lờ trôi xuôi…. Trăng hỡi trăng khuya khúc đoạn trường lòng ta xin gửi cho trăng mong tìm quên lãng, cớ sao vô tình gánh nặng mang, bóng ai chập chờn chết lặng trôi… đau xé tim tôi……
Mỵ Nương ơi gặp gở mà chi rồi chia ly vĩnh viễn… ta không mơ cung son chẳng yêu người ngọc nhưng tại trời cao se duyên lộn mối để ngàn năm ta ôm mối si tình… ta muốn quên đi nhưng bóng hình ai trong giấc ngũ cứ hiện về, khối ân tình ấy sẽ hòa vào sông vắng để trọn đời ta vĩnh biệt tình ai, đến bây giờ dây ta mới hiểu chữ tương tư, cũng là lúc sức tàn lực kiệt, tây run run nâng cây sáo trúc mượn gió chở đi cả tấm chân tình.
Đây khúc tương tư xin gửi nơi cung nhàn đêm trắng đêm mơ màng ta kêu gầm hai tiếng Mỵ Nương nhưng giữa con sông lạnh bồng bềnh một chiếc thuyền trôi, giờ này cung nhàn Mỵ Nương có biết có thư thân nghèo vì đau đớn vở tơ duyên, gió trăng cũng mang tiêu sầu, quạ kêu buồn trong khúc chiều quan, mong xóa đi tên nàng sao mãi còn ở trong tim ta. Gió từ xa thổi về lạnh buốt sông hãy ôm ta như ôm khối tuyệt tình, nước hãy cuốn trôi tiếng kêu buồn bã trên đời này vắng bóng một Trương Chi, khúc tương tư biến thành trang tình sử tiếng si tình biến thành ngọc lưu ly.

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Đăng nhập

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo
Về phiên bản cũ Góp ý / Báo lỗi