Tóc Như Tuyết

-

Jay Chou

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
  • Bài hát yêu thích

    bàiThêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Tóc Như Tuyết
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Tóc Như Tuyết
phiên bản 1/3
Đóng góp: hero_lonely

Hair Like Snow

Lang a yue yi ren qiao cui wo qu bei yin jin le feng xue/
Shi shui da fan qian jie ju re chen ai shi fei/
Yuan zi jue ji fan lun hui ni suo mei ku hong yan kuan bu hui/
Zong ran qing shi yi jing cheng hui wo ai bu mie/
Fan hua ru san qian dong liu shui/
Wo zhi qu yi piao ai liao jie zhi lian ni hua shen de die/
(Ni fa ru xue qi mei le li bie wo fen xiang gan dong le shui/
Yao ming yue rang hui yi jiao jie ai zai yue guang xia wan mei/
Ni fa ru xue fen fei le yan lei/
Wo deng dai chang lao le shui hong chen zui wei xun de sui yue)/
Wo yong wu hui ge yong shi ai ni de shui/
Laer la laer la laer la laer la/
La laer la laer la laer la lear la./
Tong jing ying wu za ma wei ni ruo sa ye jin sheng wo ba jiu feng pei/

Tóc Như Tuyết
phiên bản 2/3
Đóng góp: memory261109nt_mydear

狼牙月 伊人憔悴
lang ya yue / yi ren qiao cui
A crescent moon, my loved one is waned and sallow

我举杯 饮尽了风雪
wo ju bei / yin jin le feng xue
I raise a cup and drank in the frost

是谁打翻前世柜
shi shui da fan qian shi gui
Who overturned the box of incarnations

惹尘埃是非
re chen ai shi fei
Evoking arguments



缘字诀 几番轮回
yuan zi jue / ji fan lun hui
A predestined formula of fate undergoes countless reincarnations

你锁眉 哭红颜唤不回
ni suo mei / ku hong yan huan bu hui
You frowned, crying for love lost

纵然青史已经成灰
zong ran qing shi yi jing cheng hui
Even if the annals of history had already become dust

我爱不灭
wo ai bu mie
My love will not disappear



繁华如三千东流水
fan hua ru san qian dong liu shui
Grandeur is like three thousand waters flowing south

我只取一瓢爱了解
wo zhi qu yi piao ai liao jie
Yet I only choose a ladle of love to comprehend

只恋你化身的蝶
zhi lian ni hua shen de die
Only long for your butterfly incarnation



你发如雪 凄美了离别
ni fa ru xue / qi mei le li bie
Your hair is like snow, making our parting chillingly beautiful

我焚香感动了谁
wo fen xiang gan dong le shui
Who's moved by my (offerings of) incense?

邀明月让回忆皎洁
yao ming yue rang hui yi jiao jie
Inviting the full moon to highlight my memories

爱在月光下完美
ai zai yue guang xia wan mei
Love becomes pure beneath the moonlight



你发如雪 纷飞了眼泪
ni fa ru xue / fen fei le yan lei
Your hair is like snow, your tears are flying

我等待苍老了谁
wo deng dai cang lao le shui
Who had waned while I waited?

红尘醉 微醺的岁月
hong chen zui / wei xun de sui yue
In the era of mortal intoxication

我用无悔 刻永世爱你的碑
wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei
I'll use my devotion to carve a tablet of love for you


(Rap)
你发如雪 凄美了离别
ni fa ru xue / qi mei le li bie
Your hair is like snow, making our parting chillingly beautiful

我焚香感动了谁
wo fen xiang gan dong le shui
Who is moved by my (offerings of) incense?

邀明月让回忆皎洁
yao ming yue rang hui yi jiao jie
Inviting the full moon to highlight my memories

爱在月光下完美
ai zai yue guang xia wan mei
Love becomes pure beneath the moonlight


你发如雪 纷飞了眼泪
ni fa ru xue / fen fei le yan lei
Your hair is like snow, your tears are flying

我等待苍老了谁
wo deng dai cang lao le shui
Who had waned while I waited?

红尘醉 微醺的岁月
hong chen zui / wei xun de sui yue
In the era of mortal intoxication

我用无悔 刻永世爱你的碑
wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei
I'll use my devotion to carve a tablet of love for you

啦儿啦 ~
la er la ~
La er la~

铜镜映无邪 扎马尾
tong jing ying wu xie / zha mai wei
The bronzed mirror reflects a picture of innocence and pigtails

你若撒野 今生我把酒奉陪
ni ruo sa ye / jin sheng wo ba jiu feng pei

Dịch nghĩa:
Một vầng trăng khuyết , người tình tiều tụy
Tôi nâng ly và uống rượu trong một đêm gió tuyết
Là ai khơi dậy cuộc sống kiếp trước
Khiêu khích lời thị phi
Duyên số đã định , đầu thai bao lần
Vẻ cau mày của em , khóc cho một tình yêu ko trở lại
Cho dù người viết sử khi đã thành tro tàn
Tình yêu của anh vẫn ko chết
Sự hùng vĩ như ba ngàn dòng nước phía Đông
Anh chỉ chọn một khía cạnh tình yêu để tìm hiểu
Chỉ yêu em hóa thân thành bướm
Tóc em tựa tuyết , mượt mà bay đi
Anh thật cảm kích những ai
Mời ánh trăng sáng rọi sáng và rõ vào kỉ niệm trong anh
Tình yêu dưới trăng thật hoàn mỹ
Tóc em tựa tuyết , nước mắt rơi vào không gian
Ai trở nên già đi khi anh đợi chờ ?
Ngà ngà say , không gian chìm trong rượu nồng
Anh dùng sự hối tiếc để ghi nhớ tình yêu ngàn kiếp dành cho em
Tóc em tựa tuyết , mượt mà bay đi
Anh thật cảm kích những ai
Mời ánh trăng sáng rọi sáng và rõ vào kỉ niệm trong anh
Tình yêu dưới trăng thật hoàn mỹ
Tóc em tựa tuyết , nước mắt rơi vào không gian
Ai trở nên già đi khi anh đợi chờ ?
Ngà ngà say trong không gian cũng chìm trong rượu nồng
la er la ..
Không có gì nguy hiểm phản ánh trong chiế gương đồng , cột tóc đuôi gà
Nếu em cũng đồng tình thì anh nguyện rót rượu và bên cạnh em suốt cuộc đồi

Tóc Như Tuyết
phiên bản 3/3
Đóng góp: s0l0gjrl

Láng yá yuè yīrén qiáocuì wǒ jǔ bēi yǐn jǐnle fēng xuě
shì shuí dǎ fān qiánshì guì rě chén'āi shìfēi
yuán zì jué jǐ fān lúnhuí nǐ suǒ méi kū hóngyán huàn bù huí
zòngrán qīngshǐ yǐjīng chéng huī wǒ ài bù miè

fánhuá rú sānqiān dōng liúshuǐ
wǒ zhǐ qǔ yī piáo ài liǎojiě zhǐ liàn nǐ huàshēn de dié

nǐ fā rú xuě qīměile líbié wǒ fénxiāng gǎndòngle shuí
yāo míngyuè ràng huíyì jiǎojié ài zài yuèguāng xià wánměi

nǐ fā rú xuě fēnfēile yǎnlèi wǒ děngdài cānglǎole shuí
hóngchén zuì wéi xūn de suìyuè wǒ yòng wú huǐ kè yǒngshì ài nǐ de bēi

rap:
Nǐ fā rú xuě qīměile líbié wǒ fénxiāng gǎndòngle shuí
yāo míngyuè ràng huíyì jiǎojié ài zài yuèguāng xià wánměi

nǐ fā rú xuě fēnfēile yǎnlèi
wǒ děngdài cānglǎole shuí hóngchén zuì wéi xūn de suìyuè

la er lā lā er lā lā er la er lā lā er lā lā er lā lā er la er la

tóng jìng yìng wú xié zhā mǎwěi nǐ ruò sāyě jīnshēng wǒ bǎjiǔ fèngpéi

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Nhạc Hot US-UK Tháng 5/2016 - Various Artists

Nhạc Hot US-UK Tháng 5/2016

Album tổng hợp các ca khúc mới, hoặc những bài hát được các nghệ sĩ Âu Mỹ lựa chọn phát hành dưới dạng đĩa đơn để quảng bá phát hành trong tháng 5/2016
Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ - Various Artists

Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ

Hãy để tuổi trẻ của bạn thêm cuồng nhiệt bằng những ca khúc nhạc Việt Nam tràn đầy niềm tin và năng lượng sống. "Cứ vui đi vì cuộc đời cho phép".
Nhạc Nhẹ Cho Buổi Trưa - Various Artists

Nhạc Nhẹ Cho Buổi Trưa

Thư giãn buổi trưa cùng những ca khúc nhạc việt nhẹ nhàng và lắng dịu sẽ giúp bạn có một giấc ngủ trưa lấy lại tinh thần tốt hơn.
Break Up Songs (Những Bài Hát Sau Khi Chia Tay) - Various Artists

Break Up Songs (Những Bài Hát Sau Khi Chia Tay)

Tình yêu chỉ màu hồng và hạnh phúc khi mới bắt đầu, những ca khúc lãng mạn dành cho tình yêu màu hồng ấy cũng nhiều không kể hết. Vậy còn tâm trạng sau khi chia tay thì sao ?. Zing Mp3 hân hạnh gửi đến bạn PLAYLIST Break Up Songs với những ca khúc Âu Mỹ hay nhất đồng tâm trạng với một người sau khi tan vỡ một mối tình.
Nhạc EDM Hay Nhất 2016 - Various Artists

Nhạc EDM Hay Nhất 2016

Âm nhạc điện tử dần trở nên phổ biến hơn tại Việt Nam với nhiều lễ hội âm nhạc hấp dẫn cũng như các chương trình truyền hình với nhiều tài năng DJ quốc tế tham dự. Cùng Zing MP3 điểm qua các ca khúc EDM hay nhất được các DJ, Producer cho ra mắt vào đầu năm 2016 nhé.
Today's Top Hit - Various Artists

Today's Top Hit

Today's Top Hit sẽ đem đến cho bạn những ca khúc âu mỹ hay nhất ở thời điểm hiện tại. Playlist sẽ luôn được làm mới nhầm giúp người nghe có thể nắm bắt tốt các xu hướng âm nhạc ngày nay.
Deep House Relax - Various Artists

Deep House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc - Various Artists

Nhạc Pop Cho Ngày Làm Việc

Album tập hợp các bản nhạc Pop hay nhất dành cho những người làm việc công sở, học tập. Zing Mp3 hi vọng những ca khúc trong album này sẽ mang đến 1 tinh thần thoải mái cũng như 1 ngày làm việc nhẹ nhàng cho người nghe.
Tình Ca Năm 2000 - Various Artists

Tình Ca Năm 2000

Nhạc Việt phát triển mạnh mẽ vào những năm 2000. Với Tình Ca Năm 2000, các bạn sẽ được thưởng thức lại những ca khúc hay nhất của những ca sĩ thành công vào thời điểm vàng son của làng nhạc trẻ Việt Nam.
Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016 - Various Artists

Nhạc Việt Được Nghe Nhiều Nhất Năm 2016

Cùng Zing MP3 điểm lại các ca khúc HIT đang được nghe nhiều nhất trong đầu năm 2016 và đừng quên follow playlist để cập nhật những ca khúc mới hay nhất nhé
Nhạc R&B Hay Nhất Những Năm 2000 - Various Artists

Nhạc R&B Hay Nhất Những Năm 2000

Quay lại với những ca khúc R&B nổi bật một thời ở những năm đầu thế kỉ 21 khiến bạn không thể nào quên được.
Nhạc Hàn Hôm Nay Nghe Gì? - Various Artists

Nhạc Hàn Hôm Nay Nghe Gì?

Quá nhiều album single được phát hành, bạn không biết bài nào để nghe, hãy để zing giúp bạn lựa chọn những ca khúc đáng nghe nhất nhé!
Just Chill (Nhạc Thư Giãn Tốt Nhất) - Various Artists

Just Chill (Nhạc Thư Giãn Tốt Nhất)

Chỉ với 20 ca khúc cùng giai điệu gây nghiện sẽ khiến bạn có một tâm trạng thư giãn tốt nhất trong những ngày nghĩ bên cạnh bạn bè hoặc du lịch đâu đó.
Sunny Day - Various Artists

Sunny Day

Hãy để những bài hát trong Sunny Day mang đến cho bạn một tinh thần và năng lượng tốt nhất trong những ngày nắng đẹp.
Nhạc Cho Những Ngày Làm Việc - Various Artists

Nhạc Cho Những Ngày Làm Việc

Dành riêng cho các tín đồ yêu thích nhạc V-Pop và bỏ túi riêng cho mình một playlist nhạc cho những ngày làm việc cũng như học tập.
Nhạc Không Lời Cho Những Ngày Làm Việc - Various Artists

Nhạc Không Lời Cho Những Ngày Làm Việc

Không gì tốt hơn là những bản hòa tấu không lời dành cho những người cần tập trung cao độ cho công việc của mình.
EDM Now (Những Ca Khúc EDM Đang Được Yêu Thích) - Various Artists

EDM Now (Những Ca Khúc EDM Đang Được Yêu Thích)

Album dành riêng cho các tín đồ nhạc EDM với tuyển tập các ca khúc EDM đang được yêu thích nhất.
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo