自己保重/ Tự Mình Bảo Trọng -

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thể loại:
Thêm vào Tải về Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

自己保重/ Tự Mình Bảo Trọng
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

自己保重/ Tự Mình Bảo Trọng
phiên bản 1/2
Đóng góp: ttuquan

今早天色不算好
明暗未定落雾又寒冻
缓慢地举步 仍是没出路
和你没对话各带著倦容
早意料分手 其实我爱稳固你爱自由
为何日斗还夜斗 宁和你彼此当朋友

*离去已不再万分激动(重症可以渐渐康 复) 为自己保重
话再会你或曾更好
如天气骤凉未能共你 伸手拥抱
明晚便替换厚衫过冬
如分别别再表露面上沉重
今天的戏最好 流泪时未能被看到
或这一点心痛 不可包扎上纱布
从前能放下我便不再痛*

天天争吵声会沙
埋怨动怒极易白头发
和你过一日 如历尽灾难
话再会也未比一起可怕
早意料分手 其实我爱稳固你爱自由
为何日斗还夜斗 宁和你彼此当朋友
REPEAT *

Pinyin:
Gam jo tin sik bat suen ho
Ming am mei ding lok mo yau hon dung
Woon maan dei gui bo ying si moot chut lo
Woh nei moot dui wa gok daai jeuk guen yung
Jo yi liu fan sau kei sat ngoh oi wan goo nei oi ji yau
Wai hoh yat dau waan ye dau ning woh nei bei chi dong pang yau

(*)Lei hui yi bat joi maan fan gik dung
Wai ji gei bo jung
Wa joi wooi nei waak wooi gang ho
Yue tin hei jaau leung mei nan gung nei san sau yung po
Ming maan pin tai woon hau saam gwoh dung
Yue fan bit bit joi biu lo min seung cham jung
Gam tin dik hei jui ho lau lui si mei nang bei hon do
Waak je yat dim sam tung bat hoh baau jaat seung sa bo
Chung chin nang fong ha ngoh pin bat joi tung

Tin tin jaang chaau seng wooi sa
Maai yuen dung no gik yik baak tau faat
Woh nei gwoh yat yat yue lik jun joi naan
Wa joi wooi ya mei bei yat hei hoh pa
Jo yi liu fan sau kei sat ngoh oi wan goo nei oi ji yau
Wai hoh yat dau waan ye dau ning woh nei bei chi dong pang yau

Repeat (*)
Jung jing hoh yi jim jim hong fuk yat hau jing bo jung
Wa joi wooi nei waak wooi gang ho
Yue tin hei jaau leung mei nan gung nei san sau yung po
Ming maan pin tai woon hau saam gwoh dung
Yue fan bit bit joi biu lo min seung cham jung
Gam tin dik hei jui ho lau lui si mei nang bei hon do
Waak je seung hoh dik tung bat hoh baau jaat seung sa bo
Chung chin nang fong ha ngoh pin bat joi tung

Dịch nghĩa:
Hôm nay sắc trời ko tốt
Dù là sáng hay tối cũng đầy sương mù và giá lạnh
Bước đi thật chậm nhưng cũng ko tìm được lối ra
Ko có cuộc đối thoại nào với em vì chúng ta đều mệt mỏi rồi
Chắc chắn phải chia tay, vì anh yêu em nhưng tình yêu của em thì muốn đc tự do
Tại sao phải gây đau khổ cho nhau khi đã chắc rằng làm bạn sẽ tốt hơn?
(*) Rời xa em anh ko còn âu lo gì nữa
Nói lời chia tay rồi có chắc em sẽ tốt hơn?
Giống như thời tiết đột nhiên trở lạnh cũng ko thể ngăn cản vòng tay anh ôm em
Ngày mai anh sẽ khoác áo ấm đón mùa đông
Anh sẽ chôn chặt nỗi đau này
Từ hôm nay anh sẽ sống thật tốt và ko thể khóc nữa
Có thể đây là vết thương nhỏ, nhưng ko bao giờ lành
Anh sẽ rời bỏ quá khứ khi anh ko còn cảm giác đau nữa

Giọng nói khàn hơn sau mỗi lần cãi nhau
Những sợi tóc trắng sẽ dễ dàng mọc lên sau những giận dữ và lời phàn nàn
Và em đã trải qua một ngày thảm họa
Chia tay rồi sẽ ko còn sợ nhau nữa
Chắc chắn phải chia tay, vì anh yêu em nhưng tình yêu của em thì muốn đc tự do
Tại sao phải gây đau khổ cho nhau khi đã chắc rằng làm bạn sẽ tốt hơn?

自己保重/ Tự Mình Bảo Trọng
phiên bản 2/2
Đóng góp: nhox.kuppy

今早天色不算好
明暗未定落霧又寒凍
緩慢地舉步 仍是沒出路
和你沒對話各帶著倦容

早意料分手 其實我愛穩固妳愛自由
為何日鬥還夜鬥 寧和妳彼此當朋友

離去已不再萬分激動 為自己保重
話再會妳或會更好
如天氣驟涼未能共妳 伸手擁抱
明晚便替換厚衫過冬
如分別別再表露面上沉重
今天的戲最好 流淚時未能被看到
或這一點心痛 不可包紮上紗布
從前能放下我便不再痛

天天爭吵聲會沙
埋怨動怒極易白頭髮
和妳過一日 如歷盡災難
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
話再會也未比一起可怕

早意料分手 其實我愛穩固妳愛自由
為何日鬥還夜鬥 寧和妳彼此當朋友

離去已不再萬分激動 為自己保重
話再會妳或會更好
如天氣驟涼未能共妳 伸手擁抱
明晚便替換厚衫過冬
如分別別再表露面上沉重
今天的戲最好 流淚時未能被看到
或這一點心痛 不可包紮上紗布
從前能放下我便不再痛

重症可以漸漸康復 日後請保重
話再會妳或會更好
如天氣驟涼未能共妳 伸手擁抱
明晚便替換厚衫過冬
如分別別再表露面上沉重
今天的戲最好 流淚時未能被看到
或這傷口的痛 不可包紮上紗布
從前能放下我便不再痛

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Lâm Phong

Tốt nghiệp khóa đào tạo diễn xuất của TVB, năm 1999 Lâm Phong trở thành người dẫn chương trình cho đài truyền hình TVB8. Ngay sau đó đến năm 2000, anh được giao vai chính đầu tiên trong bộ phim truyền hình... Xem toàn bộ

Tốt nghiệp khóa đào tạo diễn xuất của TVB, năm 1999 Lâm Phong trở thành người dẫn chương trình cho đài truyền hình TVB8. Ngay sau đó đến năm 2000, anh được giao vai chính đầu tiên trong bộ phim truyền hình Hương sắc tình yêu với vai diễn Đầu Tôm hài hước. Cùng năm, Lâm Phong đã tham gia bộ phim Cỗ máy thời gian với vai thứ chính Triệu Bàn tinh nghịch, Doanh Chính tàn ác bên cạnh diễn viên đàn anh Cổ Thiên Lạc và bắt đầu được công chúng nhận ra tài năng. Năm 2002, Lâm Phong vào vai Hoàng Phủ Thiếu Hoa trong series phim Mạnh Lệ Quân và đóng cặp với nữ diễn viên Diệp Tuyền. Họ đã giành giải cặp đôi được yêu thích nhất. Sau đó là một vai diễn phản diện thành công trong bộ phim Bước Ngoặt Cuộc Đời, lọt vào top 5 Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong Lễ trao giải thường niên của TVB. Năm 2003 Lâm Phong đã đạt giải Nam diễn viên tiến bộ nhanh nhất. Năm 2008, Lâm Phong đã đạt giải Ảnh đế Châu Á tại Singapore. Năm 2007 Lâm Phong bắt đầu sự nghiệp âm nhạc khi gia nhập vào EEG và ra album đầu tay Tìm em trong ký ức yêu thương và đạt thành công lớn với album này. Nối tiếp thành công, Lâm Phong đã xuất bản album thứ 2 Your love và vượt mức bán của 2 đĩa bạch kim. Năm 2009, Lâm Phong chuyên tâm vào cả 2 lĩnh vực đóng phim và ca nhạc. Ngày 22 tháng 7 cùng năm, Lâm Phong đã tổ chức một Mini concert tại một số nước châu Á, chuyến lưu diễn nằm trong kế hoạch giới thiệu hình ảnh mới của anh với vai trò là một ca sĩ. Việt Nam được chọn là điểm đến đầu tiên của anh, buổi biểu diễn được tổ chức tại Trung tâm hội chợ và triển lãm Sài Gòn (SECC) Quận 7,Thành phố Hồ Chí Minh

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo