相思风雨中/ Tương Tư Trong Mưa Gió

-
Aggregate Rating Schema4.2/5 (85%) 840 votes
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

相思风雨中/ Tương Tư Trong Mưa Gió
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

相思风雨中/ Tương Tư Trong Mưa Gió
phiên bản 1/2
Đóng góp: mathoky

(男)難解百般愁 相知愛義濃
(女)情海變蒼茫 痴心遇冷風
(男)分飛各天涯 他朝可會相逢
(女)蕭蕭風聲淒泣暴雨中

﹡(男)人海裡飄浮 輾轉卻是夢
(女)情深永相傳 飄於萬世空
(男)當霜雪飄時 (合)但願花亦艷紅
(合)未懼路上湮雨濛

△(男)啊…寄相思風雨中
(女)啊…寄痴心風雨中
(男)抱月去 化春風雲外追蹤鴛侶夢
(合)恨滿胸 愁紅塵多作弄

▲(男)難解百般愁 相知愛義濃
(女)情海變蒼茫 痴心遇冷風
(男)分飛各天涯 (女)但願他日重逢
(合)夜漫漫路上珍重

重唱﹡△▲

(男)寒夜裡霜雪飄時
(合)但願花亦艷紅 別後路上珍重

相思风雨中/ Tương Tư Trong Mưa Gió
phiên bản 2/2
Đóng góp: sundayhcm

难 解 百 般 愁 相 知 爱 意 浓
naan gaai baak bun sau seung ji ngoi yi nung
情 海 变 苍 茫 痴 心 遇 冷 风
ching hoi bin chong mong chi sam yu laang fung
分 飞 各 天 涯 他 朝 可 会 相 逢
fan fei go tin ngaai ta chiu ho wui seung fung
萧 萧 风 声 凄 泣 暴 雨 中
siu siu fung seng chai yap bou yu jung


人 海 里 飘 浮 展 转 却 是 梦
yan hoi lei piu fau jin jyun keuk si mung
情 深 永 相 传 飘 于 万 世 空
ching sam wing seung chyun piu yu maan sai hung
当 霜 雪 飘 时 但 愿 花 亦 艳 红
dong seung syut piu si daan yun fa yik yim hung
未 惧 路 上 烟 雨 蒙
mei geui lou seung yin yu mung


啊... 寄 相 思 风 雨 中
a... gei seung si fung yu jung
啊... 寄 痴 心 风 雨 中
a... gei chi sam fung yu jung
抱 月 去 化 春 风 云 外 追 踪 侣 梦
pou yut heui fa cheun fung wan ngoi jeui jung leui mung
恨 满 胸 愁 红 尘 多 作 弄
han mun hung sau hung chan do jok lung

Tương tư trong mưa gió
Ca sĩ : Trương Học Hữu - Thang Bảo Như
Translator: Kiều Uyên

Nỗi sầu khó bề phân giải,hiểu ra được tình ý nồng
Tình biến thành biển rộng mênh mang tựa lòng si gặp cơn gió lạnh
Bay về mỗi phương trời,rồi sẽ có lúc tương phùng
Tiếng gió thê lương than oán trong cơn mưa gió bão bùng

Chìm nổi long đong giữa biển người cũng như 1 giấc mộng
Tình thâm lưu truyền mãi phiêu du giữa vạn thế không trung
Dù cho sương tuyết đang bay nhưng nguyện mong hoa vẫn luôn thắm đỏ
Không sợ mưa bụi,phủ kín cả con đường

Hah...gửi tương tư vào trong mưa gió
Hah...gửi tình si vào trong mưa gió
Ôm lấy vầng trăng hóa thành gió xuân bay theo tìm kiếm giấc mộng lứa đôi.
Lòng đầy thù hận,buồn cho phận hồng nhan lắm trớ trêu

Nỗi sầu khó bề phân giải,hiểu ra được tình ý nồng
Biển tình trở nên mênh mông tựa lòng si gặp cơn gió lạnh
Bay về mỗi phương trời,rồi sẽ có ngày trùng phùng
Đêm đã buông dần,người hãy bảo trọng

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi
Trương Học Hữu

Anh đôi khi được mệnh danh là Ca thần một danh hiệu đã từng được mọi người gọi ca sỹ Cantopop Sam Hui Thành công trong sự nghiệp âm nhạc và điện ảnh đã khiến anh dược coi là một trong những hình tượng của... Xem toàn bộ

Anh đôi khi được mệnh danh là Ca thần một danh hiệu đã từng được mọi
người gọi ca sỹ Cantopop Sam Hui

Thành công trong sự nghiệp âm nhạc và điện ảnh đã khiến anh dược coi là một
trong những hình tượng của Hồng Kông  anh
đã được Tạp chí TIME bầu là một trong 25 nhân vật có ảnh hưởng nhát ở Hồng Kông
mới năm 1997. Năm 1999, anh đã được bầu chọn là một trong 10 nhân vật trẻ xuất
sắc của thế giới theo bầu chọn của Junior Chamber International, một liên đoạn
nghề nghiệp trẻ thế giới. Năm 2000, anh đã được Phát thanh truyền hình Hồng
Kông (RTHK, viết tắt của Radio Television Hong Kong) trao giải kim vàng, tương
đương với giải thành tựu suốt đời công nhận đóng góp của anh cho ngành âm nhạc.
Anh đã được chọn làm phát ngôn nhân cho Hong Kong Disnayland năm 2004. Anh đã
tham gia một số sự kiện marketing quy mô lớn do the Walt Disney Company tổ chức, bắt đầu bằng việc tổ chức chương trình
truyền hình Magical World of Disneyland. Anh cũng ghi âm bài hát đa ngôn
ngữ cho Hong Kong Disneyland, có tên One. Video âm nhạc cho One được
qua ở Hong Kong Disneyland.

Anh kết hôn với May Lo Mei Mei năm 1996 và họ có 2 con gái.

Người thầy đã dẫn dắt, lăng-xê và giới thiệu Trương Học Hữu đến với bạn yêu
nhạc là ca sĩ nổi tiếng Đàm Vĩnh Luân

Nghệ sĩ liên quan

Nghệ sĩ Phạm Trưởng

Phạm Trưởng

0 quan tâm
Nghệ sĩ Quang Hà

Quang Hà

0 quan tâm
Nghệ sĩ Maroon 5

Maroon 5

0 quan tâm
Rút gọn

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Đón Tết Quê Hương (Gala Nhạc Việt 7) - Various Artists

Đón Tết Quê Hương (Gala Nhạc Việt 7)

Gala Nhạc Việt 7 giới thiệu đến khán giả 2 Album audio: Đón Tết Quê Hương & Tết Trong Tâm Hồn, 2 Album tổng hợp lại các ca khúc hấp dẫn và đặc sắc nhất trong chương trình như một phần quà đặc biệt dành cho khán giả.

Gala Nhạc Việt 7 trân trọng giới thiệu Album audio Đón Tết Quê Hương là tuyển tập 15 ca khúc hay nhất mang đậm đà bản sắc dân tộc với những thể laoi5 âm nhạc trữ tình – quê hương. Ngoài những ca khúc củ được hòa âm phối khí mới dành riêng cho chương trình, album còn có các ca khúc mới được viết độc quyền cho Gala Nhạc Việt cùng các ca khúc đặc sắc và hấp dẫn ở các số trước cũng được tổng hợp trong album.

Gala Nhạc Việt 7 - Tết Trong Tâm Hồn ra mắt vào 1/2016 với những gam màu cảm xúc thiêng liêng ý nghĩa về ngày Tết dân tộc, tôn vinh những giá trị truyền thống nhân văn, cội nguồn hình thành Tết xưa đến nay hay những sẻ chia, những câu chuyện khắc họa những nét đẹp, những điều hay, những chuyện lạ ngày Tết dành cho tất cả người Việt đón Tết khắp mọi nơi. Với sự quy tựu của hơn 70 văn nghệ sỹ tham gia trong chương trình, cùng phần biên tập dàn dựng đặc sắc, hấp dẫn, chương trình hứa hẹn mang đến nhiều điều thú vị và bất ngờ dành cho khán giả.
Nhạc Valentine Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Valentine Hay Nhất

Album tổng hợp những bài hát nhạc Anh ý nghĩa và lãng mạn về tình yêu mà Zing Mp3 muốn dành tặng cho các bạn nhân ngày lễ Valentine năm nay. Mở đầu bằng bài hát "Valentine" quen thuộc và nhẹ nhàng của Martina Mcbride, kết thúc bằng một bài hát sôi động và tràn ngập hạnh phúc trong 'I'm In Love". Hy vọng tình yêu của các bạn cũng sẽ luôn tươi đẹp và hạnh phúc như những bài mà Zing Mp3 gởi đến cho các bạn. Chúc các bạn một mùa Valentine tràn ngập hoa hồng, hạnh phúc.
- Zing Mp3 -
Mùa Xuân Yêu Nhau (Nhạc Valentine 2016) - Various Artists

Mùa Xuân Yêu Nhau (Nhạc Valentine 2016)

Mùa lễ tình nhân năm 2015 trùng với thời điểm cận Tết Nguyên Đán - Xuân Ất Mùi, chính vì lý do đó Zing Mp3 quyết định chọn chủ đề nhạc mùa lễ tình yêu năm nay mang tên "Mùa Xuân Yêu Nhau", tập hợp những ca khúc nhạc Việt Nam được các ca sĩ phát hành trong thời gian gần đây. Hy vọng với những ca khúc tình cảm, lãng mạn và nhiều yêu thương trong album này sẽ tô điểm cho ngày tình yêu của các đôi yêu nhau thêm nhiều hạnh phúc.
Nhạc Xuân Hòa Tấu Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Hòa Tấu Hay Nhất

Hãy để những bữa tiệc Tết trong gia đình thêm phần ấm cúng hay mở những bản nhạc hòa tấu viết riêng dành cho mùa Xuân này để cảm nhận không khí Tết đang về với từng nhà nhé bạn.
Nhạc Xuân Mới 2016 - Various Artists

Nhạc Xuân Mới 2016

Album là những ca khúc nhạc Xuân hoàn toàn mới được lần lần đầu ra mắt trong dịp Tết Nguyên Đán Bính Thân 2016 mà được các nghệ sĩ Việt Nam tập trung thực hiện.

Bên cạnh những ca khúc viết về mùa Xuân đã quá quen thuộc mà năm nào chúng ta cũng đều nghe đi nghe lại thì với những bạn mong muốn tìm kiếm những ca khúc mới viết về mùa Xuân thì album này là lựa chọn sáng suốt.

Nhạc mới, năm mới cho một năm đủ nhé bạn.
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.
Nhạc Xuân Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Hay Nhất

Album tập hợp những ca khúc nhạc Xuân hay nhất được chúng ta yêu mến trong suốt thời gian vừa qua. Đây là những ca khúc mà mỗi độ xuân về chúng ta đều được nghe khắp nơi. Điểm chung ở tất cả những ca khúc này chính là đều có giai điệu vui tươi, yêu đời, tất cả đều hướng đến một năm mới nhiều khát vọng với tinh thần hứng khởi nhất. Zing Mp3 xin mời các bạn cùng nghe lại những ca khúc nhạc Xuân hay nhất và hy vọng album này sẽ góp phần làm phong phú thêm món ăn tinh thần của gia đình bạn trong những ngày nghĩ Tết.
Nhạc Xuân Trữ Tình 2016 (Tuyển Tập Nhạc Xuân Trữ Tình Hay Nhất) - Various Artists

Nhạc Xuân Trữ Tình 2016 (Tuyển Tập Nhạc Xuân Trữ Tình Hay Nhất)

Album là những tình khúc nhạc Xuân được các nghệ sĩ phát hành nhân dịp Tết Bính Thân 2016.
Nhạc Xuân Thiếu Nhi Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Thiếu Nhi Hay Nhất

Đối với các em thiếu nhi, có thể nói Tết là một dịp cực kỳ đặc biệt. Vì Tết các bé được mặc áo mới, được đi chơi cùng gia đình, được mừng tuổi bằng những phông bao lì xì đỏ. Chắc chắn ai trong chúng ta cũng đều có những ký ức rất đẹp về ngày Tết khi còn tuổi thơ.
Hãy để mùa Xuân của con trẻ chúng ta thêm nhiều niềm vui bằng những ca khúc nhạc Xuân vui tươi, trong sáng dành riêng cho các bé.
Nhạc Xuân 2016 Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân 2016 Hay Nhất

Album tập hợp những ca khúc nhạc Xuân được các nghệ sĩ Việt Nam phát hành vào dịp Tết Nguyên Đán 2016. Chúc các bạn và gia đình sẽ có một năm mới tràn ngập niềm vui và nhiều phút giây thoải mái cùng âm nhạc.

Ngoài ra, các bạn có thể thưởng thức những ca khúc nhạc Xuân hay nhất tại đây http://mp3.zing.vn/album/Nhac-Xuan-Hay-Nhat-Various-Artists/ZWZA76CI.html
Deep House Relax - Various Artists

Deep House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Roadtrip With Friend - Various Artists

Roadtrip With Friend

Mệt mỏi căng thẳng với những công việc, học tập hằng ngày và đang lên kế hoạch chuẩn bị cho chuyến du ngoạn cùng bạn bè thì đừng quên "bỏ túi" playlist Roadtrip With Friend để có những giây phút xõa hết mình trên chuyến đi nhé.
Nhạc Xuân Hải Ngoại Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Hải Ngoại Hay Nhất

Album là những tình khúc nhạc Xuân quen thuộc được các nghệ sĩ tên tuổi hải ngoại thể hiện.
Nhạc Tỏ Tình Lãng Mạn Nhất - Various Artists

Nhạc Tỏ Tình Lãng Mạn Nhất

Không gian lãng mạn cùng những lời nói yêu thương thì chắc chắn không thể thiếu một bản nhạc tình yêu để gây thêm phần ấn tượng cho đối phương. Zing Mp3 chọn lọc ra các ca khúc dành riêng cho các chàng, các nàng đang chuẩn bị tỏ tình với 1 ai đó, nhanh tay chọn cho mình 1 bài hát và lên kế hoạch cưa đổ đối phương ngay nào.
Nhạc Xuân Remix Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Remix Hay Nhất

Zing MP3 hân hạnh gửi đến mọi người playlist với những bản nhạc xuân với giai điệu được remix hay nhất sẽ giúp bạn luôn có những không khí vui vẻ, sôi động trong những ngày xuân về.
Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ - Various Artists

Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ

Hãy để tuổi trẻ của bạn thêm cuồng nhiệt bằng những ca khúc nhạc Việt Nam tràn đầy niềm tin và năng lượng sống. "Cứ vui đi vì cuộc đời cho phép".
Nhạc Dành Cho Người Đón Tết Xa Nhà - Various Artists

Nhạc Dành Cho Người Đón Tết Xa Nhà

Trong cuộc sống hiện đại đầy lo toan và bộn bề, không phải ai cũng may mắn được về nhà đón Xuân cùng gia đình.

Có đôi khi vì cuộc sống tương lai, bạn phải xa quê hương làm việc, học tập tại xứ người thì mỗi độ Xuân về, chúng ta luôn bồi hồi nhớ về gia đình, nơi mà mọi người đang quây quần ấm áp ăn Tết.

Album này dành cho những ai đang phải xa nhà xa quê nhân dịp Tết đến Xuân về. Hy vọng trong mùa Xuân năm sau, bạn sẽ lại được đoàn tụ cùng gia đình trong ba ngày Tết.
Liên Khúc Xuân Hay Nhất - Various Artists

Liên Khúc Xuân Hay Nhất

Album là những ca khúc nhạc Xuân vui nhộn và tràn đây sắc xuân hy vọng sẽ mang đến cho các bạn những phút giây âm nhạc vui vẻ bên cạnh gia đình.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo