Vọng Cổ Lòng Dạ Đàn Bà

-

Mạnh Quỳnh

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing Mp3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing Mp3 để quét mã QR này.

Vọng Cổ Lòng Dạ Đàn Bà
Vọng Cổ Lòng Dạ Đàn Bà
phiên bản 1/2
Đóng góp: hoaxuongrong_35

Vua nước Sở một hôm lòng thanh thản

Cởi long bào giả dạng một thường dân

Vác cần câu ra ngồi dựa thạch bàn

Lòng vương giả mơ màng theo sóng nước.



*** Gió động ngàn lau khua xào xạc hồn Sở Vương mới bay theo những chiếc lá khô rơi tản mạn cuối ven …. ghềnh. Lòng quân vương bỗng nghe xúc động mối tâm tình. Đưa tay lên vuốt chòm râu bạc, nhắp chén rượu đào mà lòng nghiền ngẫm chuyện gần xa. Bỗng ngài đưa mắt sang hang cua cạnh góc thạch bàn, con cua cái thì nằm lột vỏ trong hang, còn cua đực ngày đêm lo canh giữ vợ hiền, quên cả việc ra đi tìm mồi cho đỡ đói.

Mấy hôm sau coi bề hiền thê vừa cứng cáp, vợ chồng cua sánh vai nhau đi dạo cảnh sơn hà. Sở Vương buông câu theo dõi đôi cua âu yếm đậm đà. Ngài mới cất tiếng khen rằng, “Lành thay tình chồng vợ , đẹp bấy nghĩa tào khang. Loài vật còn nặng nghĩa phu thê, huống chi loài người ai không trọng câu luân thường đạo lý. Sách có câu “nhất dạ đồng sàng chung dạ ái, nhất nhật phu thê hề bá dạ ân.”

Thấm thoát tháng lại ngày qua, nước thủy triều mấy phen lên xuống giữa trường giang. Hoa hồng, hoa điệp rụng rơi từng cánh mỏng. Đến ngày lột vỏ của con cua đực thì cua cái mặc tình đi dọc, về ngang. Bỏ con cua đực nằm hiu quạnh trong hang, con ác phụ đã đem lòng tàn nhẫn dẫn gã nhân tình có đôi càng to lớn, về để xé xác ông chồng xấu số, vô duyên. Sở Vương thấy cảnh bạc đen, cất tiếng than cùng bể rộng trời cao: “Đàn bà lòng dạ hiểm sâu, ngoài môi lại nói những câu chung tình.”



Ôi! Ngán ngẫm bấy nhân tình thế thái

Não nùng thay, câu “độc phụ nhân tâm”

Lòng Sở Vương như muối xát kim châm

Giận mấy kẻ ân tình không giữ trọn.


*** Sở Vương muốn xem thử lòng dạ thế nhân ai là người đen bạc, nên viết bảng truyền rao cho khắp cả dân … lành

Tất cả thần dân hãy tuân theo sắc lệnh triều đình. Truyền cho tất cả đàn bà Sở quốc, ai can đảm giết chồng thủ cấp dâng lên, được ban nhất phẩm phu nhân, lụa là gấm vóc, vàng ròng đầy xe. Từ trong thành nội ban ra, chiếu vua nước Sở gần xa đặng tường.

Chiếu chỉ ban ra chưa đầy nửa tháng thì những mệnh phụ phu nhân, đến trang thiếu nữ chung tình. Họ cắt đầu người yêu đến hoàng cung để hưởng lộc triều đình. Sở Vương mới dằn lòng căm giận, phê liền chiếu chỉ thứ hai, “Ai can đảm giết vợ nhà, Trẫm sẽ chia một nửa giang san Sở quốc.” Nhưng một năm trời lặng lẽ trôi qua, không có một người đàn ông nào đến đền rồng lãnh thưởng, bởi không ai nỡ nhẫn tâm cầm gươm giết thác vợ mình.

Bỗng một hôm có gã nông phu nghèo khổ, áo chẳng đặng lành, cơm chẳng đủ no. Người tìm đến Sở Vương xin gươm vua về nhà giết vợ. Sở vương mới trao gươm và vi hành theo gót kẻ nông phu. Nhưng khi về đến mái nhà, đứng trước túp lều tranh, nghe tiếng vợ hiền ru con não nuột. Anh vội buông gươm và chạy đi tìm Sở Vương dập đầu tạ tội: “Bệ hạ ơi, ngu dân đành cam chịu chết, chớ không nỡ nhẫn tâm cầm gươm mà giết bạn tâm đầu”. Sở Vương cất tiếng ngợi khen, truyền đem châu báu ngọc ngà thưởng ban. Thế mới hay trong đạo nghĩa vợ chồng, ai người chung thủy ai lòng bạc đen.

Vọng Cổ Lòng Dạ Đàn Bà
phiên bản 2/2
Đóng góp: tranquoctu9


Vua nước Sở một hôm lòng thanh thản

Cởi long bào giả dạng một thường dân

Vác cần câu ra ngồi dựa thạch bàn

Lòng vương giả mơ màng theo sóng nước.

- Vọng cổ -

Gió động ngàn lau khua xào xạc, Sở Vương mới thả hồn theo những chiếc lá rơi tản mạn ở ven …. gành.

1./ Lòng quân vương bỗng nghe xúc động mối tâm tình. Đưa tay lên vuốt chòm râu bạc, nhắp chén rượu đào nghiền ngẫm chuyện gần xa. Bỗng ngài đưa mắt nhìn sang hang cua cạnh góc thạch bàn, con cua cái thì nằm lột vỏ trong hang, còn cua đực ngày đêm lo canh giữ vợ hiền, quên cả việc ra đi tìm mồi cho đỡ đói.

2./ Mấy ngày sau khi vợ hiền coi bề cứng cáp, vợ chồng cua mới sánh vai nhau ra dạo mát cảnh giang hà. Sở Vương buông câu theo dõi đôi vợ chồng cua âu yếm đậm đà. Ngài mới cất tiếng khen rằng, “Lành thay tình chồng vợ đẹp bấy nghĩa tào khang. Loài vật còn nặng nghĩa phu thê, huống chi làm người ai dám xem thường câu luân thường đạo lý. Sách có câu “nhất dạ đồng sàng chung dạ ái, nhất nhật phu thê hề bá dạ ân.”

3./ Thấm thoát tháng lại ngày qua, nước thủy triều mấy phen lên xuống giữa trường giang. Hoa hồng, hoa điệp rụng rơi từng cánh mỏng. Đến ngày lột vỏ của con đực thì cua cái mặc tình đi dọc, về ngang. Bỏ cua đực nằm hiu quạnh trong hang, con ác phụ đã đem lòng tàn nhẫn. Dẫn về một gã nhân tình có đôi càng to lớn, đến xé xác anh chồng xấu số, vô duyên. Sở Vương thấy cảnh bạc đen, cất tiếng than rằng: “Bể rộng trời cao! Đàn bà lòng dạ hiểm sâu, ngoài môi lại nói những câu chung tình.”

- Lối -

Ôi! Ngán ngẫm bấy nhân tình thế thái

Não nùng thay, câu “độc phụ nhân tâm”

Lòng Sở Vương như muối xát kim châm

Giận mấy kẻ ân tình không giữ trọn.

- Vọng cổ -

Sở Vương muốn xem thử lòng dạ thế nhân ai là người đen bạc, mới viết bảng truyền rao cho khắp cả dân … lành

4./ Tất cả thần dân hãy tuân theo sắc lệnh triều đình. Truyền cho tất cả đàn bà Sở quốc, ai can đảm giết chồng thủ cấp dâng lên, được ban nhất phẩm phu nhân, lụa là gấm vóc, vàng ròng đầy xe. Từ trong thành nội ban ra, chiếu vua nước Sở gần xa đặng tường.

5./ Chiếu chỉ ban ra chưa đầy nửa tháng từ mệnh phụ phu nhân, cho đến trang thiếu nữ chung tình. Họ đem đầu người yêu đến hoàng cung để hưởng lộc triều đình. Sở Vương mới dằn lòng căm giận, vội phê liền một chiếu chỉ thứ hai, “Ai can đảm giết chết vợ nhà, Trẫm sẽ chia phân một nửa giang san Sở quốc.” Nhưng một năm lặng lẽ trôi qua, không có một người đàn ông nào đến đền rồng lãnh thưởng, bởi không ai nỡ nhẫn tâm giết thác vợ mình.

6./ Hôm ấy có một gã nông phu nghèo khổ, áo chẳng đặng lành, cơm chẳng đủ no. Người tìm đến Sở Vương xin vua trao gươm báu về nhà giết vợ. Vua nhận lời trao kiếm và di hành theo gót kẻ nông phu. Nhưng khi về đến nhà, đứng trước túp lều tranh, nghe tiếng vợ hiền ru con nghe não nuột. Anh vội buông gươm và chạy đi tìm Sở Vương dập đầu tạ tội: “Bệ hạ ơi, ngu dân thà chịu chết, chớ không thể nhẫn tâm cầm gươm mà giết bạn tâm đồng”. Sở Vương mới cất tiếng ngợi khen, truyền đem châu báu bạc vàng thưởng ban. Cho hay trong đạo vợ chồng, biết ai chung thủy, ai lòng bạc đen.

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Đăng nhập

Zing Mp3

Chào

Zing Mp3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing Mp3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing Mp3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing Mp3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo