私にできること (Watashi ni Dekiru Koto)

-
Aggregate Rating Schema4.2/5 (85%) 840 votes
Album:
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

私にできること (Watashi ni Dekiru Koto)
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

私にできること (Watashi ni Dekiru Koto)
phiên bản 1/2
Đóng góp: girlstyle_nguyen1992

Tookuhanarete temo anata wo omotteru
Sonna watashi no kimochi ga todoita raiina-a

Futoshita guuzen de ima majiwatta jinsei
Dakara watashi ni mo nanika dekiru koto aru ka na-a

Sasaete kureta no ha itsu datte dareka no kotoba
Yasashii hagemashi ga kokoro ni sutto shimi konda

Dakara ima watashi kara mo kono kotoba wo okuritai

Hitori jyanai yo nanimo dekinai kedo tsurai toki koso kokoro ni uta wo kakagete
Ganbatte hoshii norikoete hoshii todoite hoshii kono kimochi
Anata ni okuru uta watashi ni dekiru koto
watashi ni dekiru koto- kokia

Donna hagemashi nara anata ni todoku daroo
Omoiuka bana imama ni jikan ga sugite yuku

Sasaete kureta no ha ano toki no anata no kotoba
Yasashii hagemashi ga kokoro ni sutto shimi konda

Dakara kondo ha watashi kara mo kono kotoba wo okuritai

Hitori jyanai yo nanimo dekinai kedo tsurai toki koso dareka to sasaeatte
Ganbatte hoshii norikoete hoshii todoite hoshii kono kimochi anata ni okuru uta
Komatta toki ni ha kawari banko ni hagemashi tasuke aitai
Dakara ima utau yo watashi ni dekiru koto

私にできること (Watashi ni Dekiru Koto)
phiên bản 2/2
Đóng góp: nguyetlan211

遠く離れてても  あなたを想ってる
Even if we’re far apart, I’m thinking of you,
即使相隔遥远 我仍挂念着你

そんな私の気持ちが届いたらいいなぁ
I would like it if that feeling could reach you.
我的心情如果能传递给你多好

ふとした偶然で  今交わった人生
My life has been changed by that sudden coincidence,
一个偶然之中 人生有了交集  

だから私にも何か  できることあるかなぁ
So I wonder if there’s anything I can do for you…
那么我 可以为你做些什么呢

支えてくれたのはいつだって誰かの言葉
What’s supported me has always been someone’s words
一直支持着我的是曾经某个人的一句话  

優しい励ましが  心にすっとしみ込んだ
That kind encouragement came softly into my heart.
温柔的鼓励 倏地溶进心里
,
だから今私からもこの言葉を送りたい
That’s why I want to send you these words now.
因此现在让我为你送上这句话

1人じゃないよ  何もできないけど 
Know that you’re not alone, even though I can’t do anything for you,
你不是一个人 即使无能为力

辛い時こそ心に  歌をかかげて
take this song with you in your heart, especially during the tough times,
艰难的时候 在心中唱起歌

がんばってほしい  乗り越えてほしい  届いてほしいこの気持ち
I want you to do your best, I want you to overcome, I want this feeling to reach you,
希望你加油 希望你释然 希望这心情传递给你

あなたに贈る歌  私にできること
I send this song to you, this is what I can do.
送你一首歌 就是我能做的事

どんな励ましなら  あなたに届くだろう?
So matter what kind of encouragement it is, it’ll reach you, right?
要怎样的鼓励 才能送达你那里?  

思い浮かばないままに  時間が過ぎてゆく
Before I can think of what to do, time passes.
茫然无措中 时间已然溜走

支えてくれたのは  あの時のあなたの言葉
What supported me was what you said back then,
一直支持着我的 是那时候你的那句话 

優しい励ましが  心にすっとしみ込んだ
That kind encouragement came softly into my heart.
温柔的鼓励 倏地溶进心里

だから今度は私からも  この言葉を送りたい
That’s why, this time, I want to send you these words.
因此现在让我为你送上这句话

1人じゃないよ  何もできないけど 
Know that you’re not alone, even though I can’t do anything for you
你不是一个人 即使无能为力

辛い時こそ  誰かと支えあって
and support someone, be supported by someone especially during the tough times,
艰难的时候 在心中唱起歌

がんばってほしい  乗り越えてほしい
I want you to do your best, I want you to overcome,
希望你加油 希望你释然

届いてほしいこの気持ち  あなたに贈る歌
want these feelings to reach you, I send this song to you,
希望这心情传递给你 送你一首歌

困った時にはかわりばんこに  励まし助けあいたい
When you’re troubled, lean on someone, let them lean on you, I want you to encourage and save one another,
困难的时候互相依靠 互相帮助

だから今歌うよ  私にできること
That’s why I’m singing now, this is what I can do.
所以我现在歌唱 就是我能做的事

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi
KOKIA

Akiko Yoshida (吉田 亜 纪 子, Yoshida Akiko?)là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Nhật Xem toàn bộ

Akiko Yoshida (吉田 亜 纪 子, Yoshida Akiko?)là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Nhật

Nghệ sĩ liên quan

Nghệ sĩ Bruno Mars

Bruno Mars

0 quan tâm
Nghệ sĩ Anh Khang

Anh Khang

0 quan tâm
Nghệ sĩ Rihanna

Rihanna

0 quan tâm
Nghệ sĩ Chi Dân

Chi Dân

0 quan tâm
Rút gọn

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Nhạc Xuân Trữ Tình 2016 (Tuyển Tập Nhạc Xuân Trữ Tình Hay Nhất) - Various Artists

Nhạc Xuân Trữ Tình 2016 (Tuyển Tập Nhạc Xuân Trữ Tình Hay Nhất)

Album là những tình khúc nhạc Xuân được các nghệ sĩ phát hành nhân dịp Tết Bính Thân 2016.
Deep House Relax - Various Artists

Deep House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Drive Happy - Various Artists

Drive Happy

Với những ca khúc vui tươi, trẻ trung playlist Drive Happy sẽ cho bạn cùng bạn bè những giây phút thoải mái nhất khi đang rong chơi trên những chuyến xe, chuyến du lịch.
Nhạc Valentine Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Valentine Hay Nhất

Album tổng hợp những bài hát nhạc Anh ý nghĩa và lãng mạn về tình yêu mà Zing Mp3 muốn dành tặng cho các bạn nhân ngày lễ Valentine năm nay. Mở đầu bằng bài hát "Valentine" quen thuộc và nhẹ nhàng của Martina Mcbride, kết thúc bằng một bài hát sôi động và tràn ngập hạnh phúc trong 'I'm In Love". Hy vọng tình yêu của các bạn cũng sẽ luôn tươi đẹp và hạnh phúc như những bài mà Zing Mp3 gởi đến cho các bạn. Chúc các bạn một mùa Valentine tràn ngập hoa hồng, hạnh phúc.
- Zing Mp3 -
Valentine Cô Đơn (Valentine 2016) - Various Artists

Valentine Cô Đơn (Valentine 2016)

Một mùa valentine nữa lại đến, trong không khí ấm áp của những cặp tình nhân thì đâu đó vẫn còn những người cô đơn. Cô đơn không phải vì không có người yêu, không phải vì ta không yêu mà chỉ vì ta chưa tìm được tình yêu thật sự của mình.
True Love - Various Artists

True Love

Nước mắt, niềm vui và nỗi nhớ là những gia vị không thể thiếu để tạo nên một tình yêu thật sự. Hãy để những giai điệu buồn vui trong playlist này cùng bạn chia sẻ những giây phút vui buồn đó.
Nhạc Dành Cho Người Yêu Xa - Various Artists

Nhạc Dành Cho Người Yêu Xa

Yêu xa…Là lo lắng không biết giờ ai đó đang ra sao, băn khoăn không biết người ta hôm nay đã làm gì. Là dù đã khuya vẫn đợi một cuộc điện thoại thì mới yên tâm để ngủ thật ngon. Là ghen tị với những người được thường xuyên gặp anh ấy. Là ước mơ được đứng cạnh nhau và ngắm tuyết rơi trắng xóa cả mùa đông. Hãy để những ca khúc này xóa nhòa không gian và khoảng cách để rồi nhận ra mình vẫn đang có nhau.
Nhạc Xuân Mới 2016 - Various Artists

Nhạc Xuân Mới 2016

Album là những ca khúc nhạc Xuân hoàn toàn mới được lần lần đầu ra mắt trong dịp Tết Nguyên Đán Bính Thân 2016 mà được các nghệ sĩ Việt Nam tập trung thực hiện.

Bên cạnh những ca khúc viết về mùa Xuân đã quá quen thuộc mà năm nào chúng ta cũng đều nghe đi nghe lại thì với những bạn mong muốn tìm kiếm những ca khúc mới viết về mùa Xuân thì album này là lựa chọn sáng suốt.

Nhạc mới, năm mới cho một năm đủ nhé bạn.
Electric Young Love - Various Artists

Electric Young Love

Dòng nhạc EDM được ví như tình yêu của tuổi trẻ, luôn mạnh mẽ và sôi động. Đến với Electric Young Love bạn sẽ được tận hưởng những ca khúc EDM hay nhất dành cho tình yêu.
Nhạc Xuân Remix Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Remix Hay Nhất

Zing MP3 hân hạnh gửi đến mọi người playlist với những bản nhạc xuân với giai điệu được remix hay nhất sẽ giúp bạn luôn có những không khí vui vẻ, sôi động trong những ngày xuân về.
Nhạc Tỏ Tình Lãng Mạn Nhất - Various Artists

Nhạc Tỏ Tình Lãng Mạn Nhất

Không gian lãng mạn cùng những lời nói yêu thương thì chắc chắn không thể thiếu một bản nhạc tình yêu để gây thêm phần ấn tượng cho đối phương. Zing Mp3 chọn lọc ra các ca khúc dành riêng cho các chàng, các nàng đang chuẩn bị tỏ tình với 1 ai đó, nhanh tay chọn cho mình 1 bài hát và lên kế hoạch cưa đổ đối phương ngay nào.
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.
Mùa Xuân Yêu Nhau (Nhạc Valentine 2016) - Various Artists

Mùa Xuân Yêu Nhau (Nhạc Valentine 2016)

Mùa lễ tình nhân năm 2015 trùng với thời điểm cận Tết Nguyên Đán - Xuân Ất Mùi, chính vì lý do đó Zing Mp3 quyết định chọn chủ đề nhạc mùa lễ tình yêu năm nay mang tên "Mùa Xuân Yêu Nhau", tập hợp những ca khúc nhạc Việt Nam được các ca sĩ phát hành trong thời gian gần đây. Hy vọng với những ca khúc tình cảm, lãng mạn và nhiều yêu thương trong album này sẽ tô điểm cho ngày tình yêu của các đôi yêu nhau thêm nhiều hạnh phúc.
Nhạc Valentine 2016 Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Valentine 2016 Hay Nhất

Những ca khúc dành riêng cho Valentine hay nhất năm nay sẽ được liên tục cập nhật trong playlist này. Cùng lắng nghe những giai điệu và hòa mình vào không gian lãng mạn sắp đến của ngày lễ tình nhân 2016.
Nhạc Xuân 2016 Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân 2016 Hay Nhất

Album tập hợp những ca khúc nhạc Xuân được các nghệ sĩ Việt Nam phát hành vào dịp Tết Nguyên Đán 2016. Chúc các bạn và gia đình sẽ có một năm mới tràn ngập niềm vui và nhiều phút giây thoải mái cùng âm nhạc.

Ngoài ra, các bạn có thể thưởng thức những ca khúc nhạc Xuân hay nhất tại đây http://mp3.zing.vn/album/Nhac-Xuan-Hay-Nhat-Various-Artists/ZWZA76CI.html
Nhạc Việt Dành Cho Lễ Tình Nhân Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Việt Dành Cho Lễ Tình Nhân Hay Nhất

Những ca khúc trong album này là những sáng tác dành riêng cho các cặp đôi đang có một mùa lễ tình nhân tràn ngập yêu thương. Hãy có âm nhạc để ngày lễ tình nhân của các bạn thêm phần ý nghĩa
Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ - Various Artists

Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ

Hãy để tuổi trẻ của bạn thêm cuồng nhiệt bằng những ca khúc nhạc Việt Nam tràn đầy niềm tin và năng lượng sống. "Cứ vui đi vì cuộc đời cho phép".
Nhạc Dành Cho Người Đón Tết Xa Nhà - Various Artists

Nhạc Dành Cho Người Đón Tết Xa Nhà

Trong cuộc sống hiện đại đầy lo toan và bộn bề, không phải ai cũng may mắn được về nhà đón Xuân cùng gia đình.

Có đôi khi vì cuộc sống tương lai, bạn phải xa quê hương làm việc, học tập tại xứ người thì mỗi độ Xuân về, chúng ta luôn bồi hồi nhớ về gia đình, nơi mà mọi người đang quây quần ấm áp ăn Tết.

Album này dành cho những ai đang phải xa nhà xa quê nhân dịp Tết đến Xuân về. Hy vọng trong mùa Xuân năm sau, bạn sẽ lại được đoàn tụ cùng gia đình trong ba ngày Tết.

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo