When You Believe

-
Aggregate Rating Schema4.2/5 (85%) 840 votes
Album:
Thể loại:
Thêm vàoTải vềNhạc chờPhản hồiChia sẻ

lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

When You Believe
Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

When You Believe
phiên bản 1/3
Đóng góp: mp3

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could

[Chorus:]
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

[Chorus]

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small, but still, resilient voice
Says help is very near

[Chorus]

When You Believe
phiên bản 2/3
Đóng góp: prettyemma

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small, but still, resilient voice
Says help is very near

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

When You Believe
phiên bản 3/3
Đóng góp: nikilip

When You Believe - Mariah Carey . Whitney Houston
Lời dịch Tiếng Anh :
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says love is very near


There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you
Somehow you will
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe...
Lời dịch Tiếng Việt :
Dù bao đêm chúng ta cầu nguyện
Những điều không ai hay biết
Trong trái tim ta là một bài ca chứa đầy hy vọng
Chúng ta đều hiểu.
Giờ chúng ta không còn gì sợ hãi
Dù ta biết còn rất nhiều lo sợ
Chúng ta đã trèo lên ngọn núi cao
Thật lâu trước khi ta biết ra có thể.
Phép màu sẽ xuất hiện
Khi bạn biết tin tưởng
Dù hy vọng có mỏng manh
Nhưng không dễ gì tan biến
Ai biết được những điều kì diệu
Bạn có thể đạt được
Khi bạn có lòng tin
Bằng cách nào đó bạn sẽ làm được
Khi bạn có lòng tin, bạn sẽ làm được.

Trong khoảnh khắc của sự sợ hãi
Khi những lời cầu nguyện trở nên vô hiệu
Hy vọng cũng giống như những chú chim khi hè về
Đã bay đi thật nhanh.
Và giờ tôi đang ở đây
Trái tim tôi tràn đầy những điều tôi không thể lý giải được
Tìm kiếm niềm tin và nói những lời
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ nói ra.

Phép màu sẽ xuất hiện
Khi bạn biết tin tưởng
Dù hy vọng có mỏng manh
Nhưng không dễ gì tan biến
Ai biết được những điều kì diệu
Bạn có thể đạt được
Khi bạn có lòng tin
Bằng cách nào đó bạn sẽ làm được
Khi bạn có lòng tin, bạn sẽ làm được.
Phép màu sẽ không bao giờ đến khi bạn cần nó
Và rất dễ khiến bạn lo sợ
Nhưng khi bạn bị nỗi đau che mờ tất cả
Không thể nhìn thấy con đường để vượt qua cơn mưa
Dù chỉ là tiếng nói nhỏ bé, nhưng vẫn thật kiên cường
Hãy nói rằng – Hy vọng đang ở rất gần.

Phép màu sẽ xuất hiện
Khi bạn biết tin tưởng
Dù hy vọng có mỏng manh
Nhưng không dễ gì tan biến
Ai biết được những điều kì diệu
Bạn có thể đạt được
Khi bạn có lòng tin
Bằng cách nào đó bạn
Bằng cách nào đó bạn sẽ làm được
Khi bạn có lòng tin, bạn sẽ làm được
Khi bạn có lòng tin, bạn sẽ làm được
Khi bạn có lòng tin, bạn sẽ làm được…

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!

Chọn fileGửi
Mariah Carey

 Mariah Carey à một ca sĩ, nhạc sĩ nhạc pop và R&B, nhà sản xuất thu âm và diễn viên người Mỹ. Cô bắt đầu sự nghiệp âm nhạc vào năm 1990 dưới sự dìu dắt của Tommy Mottola, giám đốc hãng Columbia Records.... Xem toàn bộ

 Mariah Carey à một ca sĩ, nhạc sĩ nhạc pop và R&B, nhà sản xuất thu âm và diễn viên người Mỹ. Cô bắt đầu sự nghiệp âm nhạc vào năm 1990 dưới sự dìu dắt của Tommy Mottola, giám đốc hãng Columbia Records. Sau khi kết hôn với Mottola vào năm 1993, cô có một loạt các ấn phẩm âm nhạc thành công và nhờ thế đã củng cố vị trí của cô như là một trong những nghệ sĩ thành công nhất của hãng đĩa. Trong thập niên 1990, cô là nghệ sĩ thành công nhất ở Mỹ theo tạp chí Billboard và là nữ nghệ sĩ bán được nhiều đĩa hát nhất trên toàn cầu theo giải thưởng âm nhạc Thế giới . Sau khi chia tay với Mottola vào năm 1996, cô hoàn toàn làm chủ khả năng sáng tạo hình ảnh và âm nhạc của bản thân, cũng như đưa âm hưởng hip-hop vào trong các bản thu âm của mình. Sự nổi tiếng của cô bị giảm sút sau khi cô rời khỏi hãng Colombia vào năm 2001. Năm sau đó, cô bị hãng Virgin Records cắt bỏ hợp đồng thu âm sau hàng loạt những suy sụp nặng nề về thể chất lẫn tinh thần trên các phương tiện thông tin đại chúng, cũng như sự thờ ơ của công chúng với Glitter, dự án phim và nhạc phim của cô. Năm 2002, Carey ký hợp đồng với hãng Island/Def Jam và sau một giai đoạn chỉ đạt những thành công ít ỏi, cô đã trở lại vị trí hàng đầu trên sân khấu âm nhạc vào năm 2005 với album The Emancipation of Mimi. Mariah Carey được Giải thưởng Âm nhạc Thế giới ghi nhận là nữ ca sĩ nhạc pop thành công nhất . đồng thời hiện cô cũng đang giữ lỷ lục là nữ ca sĩ có nhiều đĩa đơn quán quân nhất tại Mỹ (18 ca khúc). Bên cạnh những thành công về mặt thương mại, cô cũng đã giành được 5 giải Grammy, giải thưởng âm nhạc danh giá nhất của nước Mỹ và được biết đến với giọng hát khỏe, chắc cùng cách sử dụng những quãng âm gió một cách điêu luyện. Tuy nhiên nhiều nhà phê bình âm nhạc cho rằng sự nỗ lực của Mariah Carey để chứng tỏ giọng hát trời cho của mình nhiều khi đã làm đánh mất đi những cảm xúc mà lẽ ra cô nên truyền tải tốt tới người nghe . Năm 2006, tạp chí Forbes đánh giá tài sản của Mariah Carey là khoảng 225 triệu USD và xếp cô ở hạng 6 trong top 20 người phụ nữ giàu nhất trong làng giải trí thế giới, sau Oprah Winfrey, J.K. Rowling, Martha Stewart, Madonna và Celine Dion

Nghệ sĩ liên quan

Nghệ sĩ Bùi Anh Tuấn

Bùi Anh Tuấn

0 quan tâm
Nghệ sĩ Toni Braxton

Toni Braxton

0 quan tâm
Nghệ sĩ Lionel Richie

Lionel Richie

0 quan tâm
Nghệ sĩ Westlife

Westlife

0 quan tâm
Rút gọn

Bình luận ()

Đăng bình luận trên Facebook

  • Xóa bình luận

Playlist chọn lọc

Nhạc Xuân 2016 Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân 2016 Hay Nhất

Album tập hợp những ca khúc nhạc Xuân được các nghệ sĩ Việt Nam phát hành vào dịp Tết Nguyên Đán 2016. Chúc các bạn và gia đình sẽ có một năm mới tràn ngập niềm vui và nhiều phút giây thoải mái cùng âm nhạc.

Ngoài ra, các bạn có thể thưởng thức những ca khúc nhạc Xuân hay nhất tại đây http://mp3.zing.vn/album/Nhac-Xuan-Hay-Nhat-Various-Artists/ZWZA76CI.html
Nhạc Valentine Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Valentine Hay Nhất

Album tổng hợp những bài hát nhạc Anh ý nghĩa và lãng mạn về tình yêu mà Zing Mp3 muốn dành tặng cho các bạn nhân ngày lễ Valentine năm nay. Mở đầu bằng bài hát "Valentine" quen thuộc và nhẹ nhàng của Martina Mcbride, kết thúc bằng một bài hát sôi động và tràn ngập hạnh phúc trong 'I'm In Love". Hy vọng tình yêu của các bạn cũng sẽ luôn tươi đẹp và hạnh phúc như những bài mà Zing Mp3 gởi đến cho các bạn. Chúc các bạn một mùa Valentine tràn ngập hoa hồng, hạnh phúc.
- Zing Mp3 -
Nhạc Tỏ Tình Lãng Mạn Nhất - Various Artists

Nhạc Tỏ Tình Lãng Mạn Nhất

Không gian lãng mạn cùng những lời nói yêu thương thì chắc chắn không thể thiếu một bản nhạc tình yêu để gây thêm phần ấn tượng cho đối phương. Zing Mp3 chọn lọc ra các ca khúc dành riêng cho các chàng, các nàng đang chuẩn bị tỏ tình với 1 ai đó, nhanh tay chọn cho mình 1 bài hát và lên kế hoạch cưa đổ đối phương ngay nào.
Đón Tết Quê Hương (Gala Nhạc Việt 7) - Various Artists

Đón Tết Quê Hương (Gala Nhạc Việt 7)

Gala Nhạc Việt 7 giới thiệu đến khán giả 2 Album audio: Đón Tết Quê Hương & Tết Trong Tâm Hồn, 2 Album tổng hợp lại các ca khúc hấp dẫn và đặc sắc nhất trong chương trình như một phần quà đặc biệt dành cho khán giả.

Gala Nhạc Việt 7 trân trọng giới thiệu Album audio Đón Tết Quê Hương là tuyển tập 15 ca khúc hay nhất mang đậm đà bản sắc dân tộc với những thể laoi5 âm nhạc trữ tình – quê hương. Ngoài những ca khúc củ được hòa âm phối khí mới dành riêng cho chương trình, album còn có các ca khúc mới được viết độc quyền cho Gala Nhạc Việt cùng các ca khúc đặc sắc và hấp dẫn ở các số trước cũng được tổng hợp trong album.

Gala Nhạc Việt 7 - Tết Trong Tâm Hồn ra mắt vào 1/2016 với những gam màu cảm xúc thiêng liêng ý nghĩa về ngày Tết dân tộc, tôn vinh những giá trị truyền thống nhân văn, cội nguồn hình thành Tết xưa đến nay hay những sẻ chia, những câu chuyện khắc họa những nét đẹp, những điều hay, những chuyện lạ ngày Tết dành cho tất cả người Việt đón Tết khắp mọi nơi. Với sự quy tựu của hơn 70 văn nghệ sỹ tham gia trong chương trình, cùng phần biên tập dàn dựng đặc sắc, hấp dẫn, chương trình hứa hẹn mang đến nhiều điều thú vị và bất ngờ dành cho khán giả.
Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit) - Various Artists

Nhạc Thư Giãn Hay Nhất (Chill Hit)

Album tập hợp các ca khúc mới hay nhất giúp bạn thư giãn và giảm bớt căng thẳng sau những giờ làm việc, học tập.
Nhạc Xuân Mới 2016 - Various Artists

Nhạc Xuân Mới 2016

Album là những ca khúc nhạc Xuân hoàn toàn mới được lần lần đầu ra mắt trong dịp Tết Nguyên Đán Bính Thân 2016 mà được các nghệ sĩ Việt Nam tập trung thực hiện.

Bên cạnh những ca khúc viết về mùa Xuân đã quá quen thuộc mà năm nào chúng ta cũng đều nghe đi nghe lại thì với những bạn mong muốn tìm kiếm những ca khúc mới viết về mùa Xuân thì album này là lựa chọn sáng suốt.

Nhạc mới, năm mới cho một năm đủ nhé bạn.
Valentine Cô Đơn (Valentine 2016) - Various Artists

Valentine Cô Đơn (Valentine 2016)

Một mùa valentine nữa lại đến, trong không khí ấm áp của những cặp tình nhân thì đâu đó vẫn còn những người cô đơn. Cô đơn không phải vì không có người yêu, không phải vì ta không yêu mà chỉ vì ta chưa tìm được tình yêu thật sự của mình.
Mùa Xuân Yêu Nhau (Nhạc Valentine 2016) - Various Artists

Mùa Xuân Yêu Nhau (Nhạc Valentine 2016)

Mùa lễ tình nhân năm 2015 trùng với thời điểm cận Tết Nguyên Đán - Xuân Ất Mùi, chính vì lý do đó Zing Mp3 quyết định chọn chủ đề nhạc mùa lễ tình yêu năm nay mang tên "Mùa Xuân Yêu Nhau", tập hợp những ca khúc nhạc Việt Nam được các ca sĩ phát hành trong thời gian gần đây. Hy vọng với những ca khúc tình cảm, lãng mạn và nhiều yêu thương trong album này sẽ tô điểm cho ngày tình yêu của các đôi yêu nhau thêm nhiều hạnh phúc.
Liên Khúc Xuân Hay Nhất - Various Artists

Liên Khúc Xuân Hay Nhất

Album là những ca khúc nhạc Xuân vui nhộn và tràn đây sắc xuân hy vọng sẽ mang đến cho các bạn những phút giây âm nhạc vui vẻ bên cạnh gia đình.
Nhạc Xuân Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Hay Nhất

Album tập hợp những ca khúc nhạc Xuân hay nhất được chúng ta yêu mến trong suốt thời gian vừa qua. Đây là những ca khúc mà mỗi độ xuân về chúng ta đều được nghe khắp nơi. Điểm chung ở tất cả những ca khúc này chính là đều có giai điệu vui tươi, yêu đời, tất cả đều hướng đến một năm mới nhiều khát vọng với tinh thần hứng khởi nhất. Zing Mp3 xin mời các bạn cùng nghe lại những ca khúc nhạc Xuân hay nhất và hy vọng album này sẽ góp phần làm phong phú thêm món ăn tinh thần của gia đình bạn trong những ngày nghĩ Tết.
Nhạc Xuân Hải Ngoại Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Hải Ngoại Hay Nhất

Album là những tình khúc nhạc Xuân quen thuộc được các nghệ sĩ tên tuổi hải ngoại thể hiện.
Nhạc Xuân Trữ Tình 2016 (Tuyển Tập Nhạc Xuân Trữ Tình Hay Nhất) - Various Artists

Nhạc Xuân Trữ Tình 2016 (Tuyển Tập Nhạc Xuân Trữ Tình Hay Nhất)

Album là những tình khúc nhạc Xuân được các nghệ sĩ phát hành nhân dịp Tết Bính Thân 2016.
Deep House Relax - Various Artists

Deep House Relax

Playlist tuyển chọn các ca khúc mang âm hưởng Deep House sẽ giúp người nghe giảm tải căng thẳng và thư giãn tốt hơn.
Nhạc Xuân Remix Hay Nhất - Various Artists

Nhạc Xuân Remix Hay Nhất

Zing MP3 hân hạnh gửi đến mọi người playlist với những bản nhạc xuân với giai điệu được remix hay nhất sẽ giúp bạn luôn có những không khí vui vẻ, sôi động trong những ngày xuân về.
Nhạc Dành Cho Người Đón Tết Xa Nhà - Various Artists

Nhạc Dành Cho Người Đón Tết Xa Nhà

Trong cuộc sống hiện đại đầy lo toan và bộn bề, không phải ai cũng may mắn được về nhà đón Xuân cùng gia đình.

Có đôi khi vì cuộc sống tương lai, bạn phải xa quê hương làm việc, học tập tại xứ người thì mỗi độ Xuân về, chúng ta luôn bồi hồi nhớ về gia đình, nơi mà mọi người đang quây quần ấm áp ăn Tết.

Album này dành cho những ai đang phải xa nhà xa quê nhân dịp Tết đến Xuân về. Hy vọng trong mùa Xuân năm sau, bạn sẽ lại được đoàn tụ cùng gia đình trong ba ngày Tết.
Drive Happy - Various Artists

Drive Happy

Với những ca khúc vui tươi, trẻ trung playlist Drive Happy sẽ cho bạn cùng bạn bè những giây phút thoải mái nhất khi đang rong chơi trên những chuyến xe, chuyến du lịch.
Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ - Various Artists

Những Bài Hát Dành Cho Tuổi Trẻ

Hãy để tuổi trẻ của bạn thêm cuồng nhiệt bằng những ca khúc nhạc Việt Nam tràn đầy niềm tin và năng lượng sống. "Cứ vui đi vì cuộc đời cho phép".

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

http://mp3.zing.vn/mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo