Có một thứ tình yêu gọi là chia tay

Thể loại:
Thích 0
Thêm vào Tải nhạc MP3 Phản hồi Chia sẻ

lượt xem - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe bài hát và xem MV của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV.

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Có một thứ tình yêu gọi là chia tay
phiên bản 1/2
Đóng góp: ryshak

Ru guo liang ge ren de tian tang
Xiang shi wen xing de qiang
Qiu jin ni de meng xiang
Xing fu shi fou xiang shi yi shan tie chuang
Hou niao shi qu le nan fang
Ru guo ni dui tian kong xiang wang
Ke wang yi shuang chi bang
Fang shou rang ni fei xiang
Ni de yu yi bu gai ban sui mei gui
Ting cong diao xie de shi guang
Lang man ru guo bian cheng le qian ban
Wo yuan wei ni xuan ze hui dao gu dan
Chan mian ru guo bian cheng le suo lian
Pao kai nuo yan
You yi zhong ai jiao zuo fang shou
Wei ai fang qi tian chang di jiu
Wo men xiang shou ruo rang ni fu chu suo you
Rang zhen ai dai wo zou
Wei ai jie shu tian chang di jiu
Wo de li qu ruo rang ni yong you suo you
Rang zhen ai dai wo zou shuo fen shou

Wei le ni shi qu ni
Hen xin ban yan shang hai ni
Wei le ni li kai ni
Yong yuan bu fen de li qu.

♥Dịch nghĩa♥

Nếu thiên đường của đôi ta
như một bức tường cùng hương thơm ấm áp
giam hãm mơ ước của em
Hạnh phúc phải chăng là cánh cửa vững chắc
khiến loài chim lạc hướng khi bay về phương Nam
Nếu em nhìn lên bầu trời
khát khao có một đôi cánh
Anh sẽ buông tay để em được bay đi
Vây cánh của em đừng như những đóa hồng
lụi tàn theo bước thời gian
Nếu sự lãng mạn trở thành điều vướng bận
anh nguyện vì em quay lại với nỗi cô đơn
Nếu vương vấn trở thành xiềng xích
Anh sẽ vì em từ bỏ ước thề
Có một thứ tình yêu gọi là chia tay
vì yêu mà từ bỏ giấc mơ thiên trường địa cửu
Nếu việc ta níu giữ nhau khiến em mất đi mọi thứ
Hãy để tình yêu chân thật đưa anh đi
Có một thứ tình yêu gọi là chia tay
vì yêu, mà từ bỏ thiên trường địa cửu
Anh ra đi bình yên để em có tất cả
Hãy để tình yêu chân thật giúp anh nói lời chia tay

Vì em mà mất em
đành nhẫn tâm làm kẻ khiến em tổn thương
Vì em mà rời xa em
Sự rời xa mãi không chia lìa

Có một thứ tình yêu gọi là chia tay
phiên bản 2/2
Đóng góp: firebirdartermi

如果兩個人的天堂,像是溫馨的牆
Nếu như tiên đường là của 2 người, giống như bức tường yên ấm
囚禁你的夢想,幸福是否像是一扇鐵窗,候鳥失去了南方
Gian cầm ước mơ của em, hạnh phúc phải chăng giống như 1 cửa sổ sắt, chim mùa mất đi phương nam.
如果你對天空嚮往,渴望一雙翅膀
Nếu như em khát khao hướng về bầu trời, khát vọng 1 đôi cánh bay
放手讓你飛翔,你的羽翼不該伴隨玫瑰,聽從凋謝的時光
Buôn tay để em bay lượn, lông cánh của em không nên đi theo hoa hồng, nghe theo lụi tàn của thời gian.
浪漫如果變成了牽絆,我願爲你選擇回到孤單
Lạng mạng nếu như trở thành vướng kéo, tôi nguyện vì em lựa chọn về đến cô đơn.
纏綿如果變成了鎖鏈,抛開諾言
Vấn vương nếu như trở thành xiềng xích, Vứt ra lời hứa
有一種愛叫做放手,為愛放棄天長地久
Có 1 tình yêu gọi là buông tay, vì yêu vứt bỏ thiên trường địa cựu
我們相守若讓你付出所有,讓真愛帶我走
Chúng ta cùng nhau canh giữ nếu để em trả hết tất cả, để tình yêu đích thật đưa anh đi
有一種愛叫做放手,為愛結束天長地久
Có 1 tình yêu gọi là buông tay, vì yêu kết thúc thiên trường địa cựu
我的離去若讓你擁有所有,讓真愛帶我走,說分手
Ra đi của tôi nếu để em có tất cả, để tình yêu đích thật đưa anh đi, nói chia tay
為了你,失去你,狠心扮演傷害你
Vì em, mất em, nhẩn tâm diễn vai tổn thương em
為了你,離開你,永遠不分的離去
Vì em, xa rời em, bất kể mãi mãi ra đi

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi

Bình luận ()

avatar

Xem thêm

Tiếp theo

    Gợi Ý

    Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

    Đăng nhập

    Liên kết với tài khoản Zalo

    Zing MP3

    Chào

    Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

    Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

    Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

    Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

    Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

    mymusic

    Đóng

    Zing MP3

    Độ nét chuẩn 360p

    Độ nét chuẩn 480p

    Độ nét cao 720p

    Độ nét cao 1080p

    Tiêu chuẩn 128 kbps

    Chất lượng cao 320 kbps

    Chất lượng CD Lossless

    ZingMp3 download
    NỘI DUNG BẢN QUYỀN
    Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, bạn cần
    Tài khoản VIP để tải nội dung này
    ZingMp3 download
    NỘI DUNG BẢN QUYỀN
    Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, bạn cần
    Tài khoản VIP để tải nội dung này
    download
    DÀNH CHO TÀI KHOẢN VIP
    Bạn hãy nâng cấp tài khoản VIP để sử dụng
    tính năng này.
    ZingMp3 download
    DÀNH CHO TÀI KHOẢN VIP
    Bạn hãy đăng nhập tài khoản VIP để sử dụng
    tính năng này.
    BẠN MUỐN RỜI ĐI?
    Nếu rời khỏi trang, yêu cầu tải bài hát của bạn sẽ bị hủy
    Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang?
    Danh sách download
    • ZingMP3 download
      1%
      Đang nén
    Bạn đã vượt mức giới hạn download một ngày. Vui lòng trở lại vào ngày mai.
    Zalo