十六年 / Mười Sáu Năm (Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 OST) -

Thích 0
Thêm vào Tải nhạc MP3 Phản hồi Chia sẻ

lượt xem - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe bài hát và xem MV của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV.

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

十六年 / Mười Sáu Năm (Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 OST)
phiên bản 1/3
Đóng góp: Yulian Hua

男:不知不觉过了十六年 每天幻想你还在身边
黯然销魂是一种埋怨 留我独自一人在人间
女:不知不觉过了十六年 那些思念从来未改变
伤心断肠一直在蔓延 我想我们要在天上见
男:往事并不如烟 我要修炼成仙
上穷碧落下黄泉 找到爱的根源
女:很想与你相见 又怕与你相见
过去种种缠绵 难道只是考验

男:我多想在你身边
女:为何眷恋
男:我多想再看一眼
女:无限依恋
男:被岁月侵蚀的脸
女:不变的容颜
合:这十六年

男:不知不觉过了十六年 那些思念从来未改变
女:伤心断肠一直在蔓延 我想我们要在天上见
男:往事并不如烟 我要修炼成仙
上穷碧落下黄泉 找到爱的根源
女:很想与你相见 又怕与你相见
过去种种缠绵 难道只是考验

男:我多想在你身边 女:为何眷恋
男:我多想再看一眼 女:无限依恋
男:被岁月侵蚀的脸 女:不变的容颜
合:这十六年

男:我多想在你身边 女:为何眷恋
男:我多想再看一眼 女:无限依恋
男:被岁月侵蚀的脸 女:不变的容颜
合:这十六年

十六年 / Mười Sáu Năm (Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 OST)
phiên bản 2/3
Đóng góp: themenvipno1

Bùzhī bù juéguòle shíliù nián
Bất tri bất giác quá liễu thập lục niên
Không biết, không hay là đã qua 16 năm

měitiān huànxiǎng nǐ hái zài shēnbiān
Mỗi thiên ảo tưởng nhĩ hoàn tại thân biên
Mỗi ngày ảo tưởng nàng vẫn còn kề cạnh

ànrán xiāohún shì yī zhǒng mányuàn
Ảm Nhiên Tiêu Hồn, thị nhất chủng mai oán
Ảm Nhiên Tiêu Hồn, là một trùng oán hận

liú wǒ dúzì yīrén zài rénjiān
Lưu ngã độc tự nhất nhân tại nhân gian
Giữ ta độc thân một mình tại nhân gian

Bùzhī bù juéguòle shíliù nián
Bất tri bất giác quá liễu thập lục niên
Không biết, không hay là đã qua 16 năm

nàxiē sīniàn cónglái wèi gǎibiàn
Ná ta tư niệm, tòng lai vị cải biến
Bao nhung nhớ đó, xưa nay chưa từng thay đổi

shāngxīn duàncháng yīzhí zài mànyán
Thương tâm đoạn trường, nhất trực tại mạn diên
Lòng đau như cắt, cứ một mực lan tràn

wǒ xiǎng wǒmen yào zài tiānshàng jiàn
Ngã tưởng ngã môn yến tại thiên thượng kiến
Thiếp nghĩ chúng ta nên gặp lại trên trời

Wǎngshì bìng bùrú yān, wǒ yào xiūliàn chéng xiān
Vãng sự bính bất như yên, ngã yếu tu luyện thành tiên
Chuyển xưa chẳng nhòa theo khói, ta muốn tu luyện thành tiên

shàng qióng bì luòxià huángquán, zhǎodào ài de gēnyuán
Thượng cùng bích lạc hạ hoàn tuyền, trảo đáo ái đích căn nguyên
Tận cùng không gian dưới suối vàng, tìm ra nguyên nhân tình ái

Hěn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
Hấn tưởng dữ nhĩ tương kiến
Rất muốn cùng chàng gặp mặt

yòu pà yǔ nǐ xiāng jiàn
Hữu phạ dữ nhĩ tương kiến
Lại cứ sợ gặp mặt chàng

guòqù zhǒngzhǒng chánmián, nándào zhǐshì kǎoyàn
Quá khứ chủng chủng triền miên, nan đạo chỉ thị khảo nghiệm
Quá khứ trùng trùng triền miên, khó thấu chỉ là thử thách

Wǒ duō xiǎng zài nǐ shēnbiān
Ngã đa tưởng tại nhĩ thân biên
Ta rất muốn ở bên cạnh nàng

( Wèihé juànniàn )
( Vi hà quyến niệm? )
( Cớ sao nhung nhớ? )

Wǒ duō xiǎng zài kàn yīyǎn
Ngã đa tưởng tái khán nhất nhãn
Ta rất muốn thấy lại ánh mắt ấy

( Yǒuxiē yīliàn )
( Hữu ta y luyến )
( Có chút lưu luyến )

Bèi suìyuè qīnshí de liǎn
Bị tế nguyệt xâm thực đích liễm
Bị năm tháng hao mòn nét mặt

( Bù biàn de róngyán )
( Bất biến đích dung nhan )
( Gương mặt không thay đổi )

Zhè shíliù nián
Giá thập lục niên
Mười sáu năm ấy...

十六年 / Mười Sáu Năm (Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 OST)
phiên bản 3/3
Đóng góp: wendy_5201314

Nán: Bùzhī bù juéguòle shíliù nián
měitiān huànxiǎng nǐ hái zài shēnbiān
ànrán xiāohún shì yī zhǒng mányuàn
liú wǒ dúzì yīrén zài rénjiān
nǚ: Bùzhī bù juéguòle shíliù nián
nàxiē sīniàn cónglái wèi gǎibiàn
shāngxīn duàncháng yīzhí zài mànyán
wǒ xiǎng wǒmen yào zài tiānshàng jiàn
nán: Wǎngshì bìng bùrú yān
wǒ yào xiūliàn chéng xiān
shàng qióng bì luòxià huángquán
zhǎodào ài de gēnyuán
nǚ: Hěn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
yòu pà yǔ nǐ xiāng jiàn
guòqù zhǒngzhǒng chánmián
nándào zhǐshì kǎoyàn
nán: Wǒ duō xiǎng zài nǐ shēnbiān
nǚ: Wèihé juànniàn
nán: Wǒ duō xiǎng zài kàn yīyǎn
nǚ: Yǒuxiē yīliàn
nán: Bèi suìyuè qīnshí de liǎn
nǚ: Bù biàn de róngyán
hé: Zhè shíliù nián
nán: Bùzhī bù juéguòle shíliù nián
nàxiē sīniàn cónglái wèi gǎibiàn
nǚ: Shāngxīn duàncháng
yīzhí zài mànyán
wǒ xiǎng wǒmen yào zài tiānshàng jiàn
nán: Wǎngshì bìng bùrú yān
wǒ yào xiūliàn chéng xiān
shǎng qióng bì luòxià
huángquán zhǎodào ài de gēnyuán
nǚ: Hěn xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn
yòu pà yǔ nǐ xiāng jiàn
guòqù zhǒngzhǒng chánmián nándào zhǐshì kǎoyàn
nán: Wǒ duō xiǎng zài nǐ shēnbiān
nǚ: Wèihé juànniàn
nán: Wǒ duō xiǎng zài kàn yīyǎn
nǚ: Yǒuxiē yīliàn
nán: Bèi suìyuè qīnshí de liǎn
nǚ: Bù biàn de róngyán
hé: Zhè shíliù nián
nán: Wǒ duō xiǎng zài nǐ shēnbiān
nǚ: Wèihé juànniàn
nán: Wǒ duō xiǎng zài kàn yīyǎn
nǚ: Yǒuxiē yīliàn
nán: Bèi suìyuè qīnshí de liǎn
nǚ: Bù biàn de róngyán
hé: Zhè shíliù nián

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Trần Hiểu

Tên tiếng việt : Trần Hiểu Tên phiên âm : Chen Xiao Tên tiếng hoa : 陈晓 Biệt danh : Hiểu Hiểu Ngày sinh : 05/07/1987 Nơi sinh : Hợp Phì , An Huy Bây giờ sống ở : Bắc Kinh Quốc tịch : Trung Quốc Gia đình : Cha , mẹ Chòm sao : Cancer Nhóm máu : A Chiều... Xem toàn bộ

Tên tiếng việt : Trần Hiểu Tên phiên âm : Chen Xiao Tên tiếng hoa : 陈晓 Biệt danh : Hiểu Hiểu Ngày sinh : 05/07/1987 Nơi sinh : Hợp Phì , An Huy Bây giờ sống ở : Bắc Kinh Quốc tịch : Trung Quốc Gia đình : Cha , mẹ Chòm sao : Cancer Nhóm máu : A Chiều cao : 1m80 Cân nặng : 70 Kg Nghề nghiệp : Diễn viên Trường : Học viện kịch Trung Ương Một số phim đã tham gia: Phim điện ảnh 2010 | Địch Nhân Kiệt Thông Thiên Đế Quốc - Lục Li Phim truyền hình : 1997 | Ngã Môn Ban Đích Ca - Tôn Đông 2009 | Đại Tần Đế Quốc - Mị Viêm 2010 | Khổng Tử - Tống Triêu 2010 | Quốc Sắc Thiên Hương - Hạ Khôn 2010 | Mẹ Chồng Vui Vẻ Nàng Dâu Xinh Đẹp - Quách Khiếu Thiên 2011 | Ngày Xuất Đông Sơn - Tiêu Dương 2011 | Tàng Tâm Thuật (Bí Mật Bị Lãng Quên) - (Khách Mời) 2012 | Thưởng Kim Liệp Nhân (Kẻ Săn Tiền Thưởng) - Bạch Thiểu Quần 2012 | Cung Tỏa Châu Liêm (Cung II) - Ái Tân Giác La Doãn Bẩm (Thập Cửu A Ca) 2012 | Nữ Nhân Của Vua - Tử Anh 2012 | Nữ Tướng - Cao Trạm 2013 | Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ - Lâm Bình Chi 2013 | Long Môn Tiêu Cục - Miêu Tinh Nhân 2013 | Vân Trung Ca - Lưu Phất Lăng (Hán Chiêu Đế) 2013 | Tân Thần Điêu Đại Hiệp - Dương Quá

Rút gọn

Bình luận ()

avatar

Xem thêm

Tiếp theo

    Gợi Ý

    Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

    Đăng nhập

    Liên kết với tài khoản Zalo

    Zing MP3

    Chào

    Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

    Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

    Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

    Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

    Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

    mymusic

    Đóng

    Zing MP3

    Độ nét chuẩn 360p

    Độ nét chuẩn 480p

    Độ nét cao 720p

    Độ nét cao 1080p

    Tiêu chuẩn 128 kbps

    Chất lượng cao 320 kbps

    Chất lượng CD Lossless

    ZingMp3 download
    NỘI DUNG BẢN QUYỀN
    Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, bạn cần
    Tài khoản VIP để tải nội dung này
    ZingMp3 download
    NỘI DUNG BẢN QUYỀN
    Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, bạn cần
    Tài khoản VIP để tải nội dung này
    download
    DÀNH CHO TÀI KHOẢN VIP
    Bạn hãy nâng cấp tài khoản VIP để sử dụng
    tính năng này.
    ZingMp3 download
    DÀNH CHO TÀI KHOẢN VIP
    Bạn hãy đăng nhập tài khoản VIP để sử dụng
    tính năng này.
    BẠN MUỐN RỜI ĐI?
    Nếu rời khỏi trang, yêu cầu tải bài hát của bạn sẽ bị hủy
    Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang?
    Danh sách download
    • ZingMP3 download
      1%
      Đang nén
    Bạn đã vượt mức giới hạn download một ngày. Vui lòng trở lại vào ngày mai.
    Zalo