Muốn Cả Thế Giới Biết Anh Yêu Em / 讓全世界知道我愛你 -

Lục Triết

,

Hạ Kính Hiên

Giờ anh đã không có quyền để yêu em
Cả quá khứ ta cũng chẳng thể trở về
Mình chia tay, hai ta trở nên xa cách
Lệ tuôn rơi là do em quá vui thôi

Lời Anh yêu em anh đã nợ người lâu nay
Nhiều năm qua giấu kín không thể tỏ bày
Tình yêu kia mãi mãi chẳng thể nói rõ
Điều đẹp nhất còn trong tâm trí không phai

Đã từng muốn cả thế giới này biết được rằng Anh yêu em
Vậy mà cuối cùng hai ta xa cánh nhau
Làm sao đây khi mà em gặp anh có lẽ là sai lầm
Phải chăng đây là vận mệnh hai ta

Đã từng muốn cả thế giới này biết được rằng Anh yêu em
Giờ anh giữ bóng hình người trong trái tim
Cũng có lẽ kết cục cho tình ta là có duyên không phận
Chỉ còn lưu dấu vết tình yêu trong ký ức này

Giờ anh đã không có quyền để yêu em
Cả quá khứ ta cũng chẳng thể trở về
Mình chia tay, hai ta trở nên xa cách
Lệ tuôn rơi là do em quá vui thôi

Lời Anh yêu em anh đã nợ người lâu nay
Nhiều năm qua giấu kín không thể tỏ bày
Tình yêu kia mãi mãi chẳng thể nói rõ
Điều đẹp nhất còn trong tâm trí không phai

Đã từng muốn cả thế giới này biết được rằng Anh yêu em
Vậy mà cuối cùng hai ta xa cánh nhau
Làm sao đây khi mà em gặp anh có lẽ là sai lầm
Phải chăng đây là vận mệnh hai ta

Đã từng muốn cả thế giới này biết được rằng Anh yêu em
Giờ anh giữ bóng hình người trong trái tim
Cũng có lẽ kết cục cho tình ta là có duyên không phận
Chỉ còn lưu dấu vết tình yêu kia

Đã từng muốn cả thế giới này biết được rằng Wǒ ài nǐ
Vậy mà cuối cùng hai ta xa cánh nhau
Làm sao đây khi mà em gặp anh có lẽ là sai lầm
Phải chăng đây là vận mệnh hai ta

Đã từng muốn cả thế giới này biết được rằng Wǒ ài nǐ
Giờ anh giữ bóng hình người trong trái tim
Cũng có lẽ kết cục cho tình ta là có duyên không phận
Chỉ còn lưu dấu vết tình yêu trong ký ức này

我已经没爱你的权利
Wo yi jing mei ai ni de quan li
过去的我们也回不去
Guo qu de wo men ye hui bu qu
再见你既陌生又熟悉
Zai xian ni ji mo sheng you shou xi
我哭泣是因为我欢喜
Wo ku qi shi yin wei wo huan xi

**
欠你的那一句我爱你
Qian ni de na yi ju wo ai ni
这些年一直藏在心底
Zhe xie nian yi zhi cang zai xin di
有些爱是永远的秘密
You xie ai shi yong yuan de mi mi
美好的让它留在回忆
Mei hao de rang ta liu zai hui yi

***
我曾经想让全世界知道我爱你
Wo ceng jing xiang rang quan shi jie zhi dao wo ai ni
最后我们没能在一起
Zui hou wo men mei neng zai yi qi
可是我在错的时间遇见对的你
Ke shi wo zai cuo de shi jian yu jian dui de ni
也许一切都是天意
Ye xu yi qie dou shi tian yi

****
我曾经想让全世界知道我爱你
Wo ceng jing xiang rang quan shi jie zhi dao wo ai ni
如今只能把你放心底
Ru jin zhi neng bai ni fang xin di
可我们敌不过有缘无份的结局
Ke wo men di bu guo you yuan wu fen de jie ju
只留下爱过的痕迹和回忆
Zhi liu xia ai guo de hen ji he hui yi

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

我曾经想让全世界知道我爱你
Wo ceng jing xiang rang quan shi jie zhi dao wo ai ni
如今只能把你放心底
Ru jin zhi neng bai ni fang xin di
可我们敌不过有缘无份的结局
Ke wo men di bu guo you yuan wu fen de jie ju
只留下爱过的痕迹
Zhi liu xia ai guo de hen ji

Anh đã không còn quyền để yêu em nữa rồi
Quá khứ của chúng ta cũng không thể quay lại
Chia tay anh vừa xa lạ lại vừa quen thuộc
Em khóc là vì em thích khóc thôi
Anh nợ em câu nói: “ Anh yêu em”
Mà bấy lâu nay anh vẫn luôn giấu kín trong lòng
Có những tình yêu luôn mãi là bí mật
Và những điều đẹp đẽ sẽ được cất giữ lại trong kí ức
Anh đã từng muốn
Cả thế giới này biết rằng anh yêu em
Vậy mà cuối cùng chúng ta lại không thể ở bên nhau
Em gặp được anh, tuy đúng người nhưng lại sai thời điểm
Có lẽ tất cả là do ý trời
Anh đã từng muốn
Cả thế giới này biết rằng anh yêu em
Mà bây giờ chỉ có thể giữ em ở trong tim
Có thể do chúng ta hữu duyên vô phận
Chỉ lưu giữ lại được vết thương và kí ức của tình yêu.