如果这就是爱情 / Nếu Như Đây Là Tình Yêu -

Aggregate Rating Schema 4.2/5 (85%) 840 votes
Thích 0
Thể loại:
Thêm vào Tải về Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

如果这就是爱情 / Nếu Như Đây Là Tình Yêu
phiên bản 1/2
Đóng góp: banthangliss

nǐ zuò le xuǎn zé duì de cuò de
wǒ zhǐ néng chéng rèn xīn shì tòng de
huái yí nǐ shě de wǒ bèi shāng de nà me shēn
jiù fàng shēng kū le hé bì zài qiáng rěn

wǒ méi yǒu xuǎn zé wǒ bù zài wán zhěng
yuán lái zuì hòu de wěn rú cǐ bīng lěng
nǐ zhǐ néng mò rèn wǒ yào bèi gē shě
yǎn kàn zhe nǐ zǒu le

rú guǒ zhè bú shì jié jú rú guǒ wǒ hái ài nǐ
rú guǒ wǒ yuàn xiāng xìn nǐ jiù shì wéi yī
rú guǒ nǐ tīng dào zhè lǐ rú guǒ nǐ yī rán fàng qì
nà zhè jiù shì ài qíng wǒ nán yǐ kàng jù

rú guǒ zhè jiù shì ài qíng běn lái jiù bù gōng píng
nǐ bù xū yào jiǎng lǐ wǒ kě yǐ lí qù
rú guǒ wǒ chéng quán le nǐ rú guǒ wǒ néng zhù fú nǐ
nà bú shì wǒ kàn qīng shì wǒ zhèng míng wǒ ài nǐ

huī sè de tiān kōng wú fǎ cāi tòu
duō yú de yǎn lèi wú fǎ wǎn liú
shén me dōu qiān dòng gǎn jué zhēn de hǎo cuì ruò
bèi hē hù de rén yuán lái bú shì wǒ

wǒ bù yào nǐ zǒu wǒ bù xiǎng fàng shǒu
què yòu bù néng gòu shē qiú tóng qíng de wēn róu
nǐ kě yǐ zì yóu wǒ yuàn yì chéng shòu
bǎ zuó tiān liú gěi wǒ
Dịch nghĩa:

Khi anh đã có sự chọn lựa của riêng mình, dù đúng hay sai,
Em cũng đành chấp nhận, dù tim em đau nhói.
Lẽ nào anh đành lòng làm tổn thương em?
Tiếng khóc bỗng vỡ òa, đâu cần phải cố kìm nén.

Em đâu còn sự lựa chọn nào khác, em chẳng còn là chính mình nữa.
Thì ra nụ hôn cuối lại buốt giá đến vậy.
Anh đã chấp nhận cắt đứt mối tình này.
Đành câm lặng nhìn anh ra đi…

Nếu đây chưa phải là kết thúc, nếu như em vẫn còn yêu anh,
Nếu em vẫn tin rằng với em anh là duy nhất,
Nếu anh nghe thấy những lời này, và nếu anh vẫn muốn ra đi,
Thì đó chính là tình yêu, em chẳng thể nào kháng cự.

Nếu đó là tình yêu, vốn dĩ đã không công bằng,
Thì anh chẳng cần giải thích thêm nữa, em sẵn sàng ra đi.
Nếu như em chấp nhận, và nếu em chúc anh hạnh phúc bên ai
Thì đó không phải là em đã thấu hiểu, mà chỉ chứng minh là em yêu anh.

Bầu trời xám xịt thật khó đoán biết.
Những giọt nước mắt chẳng thể cứu vãn được gì.
Xung quanh vật đổi sao dời, em bỗng thấy mình thật yếu đuối.
Thì ra người anh yêu vốn chẳng phải em…

Em không muốn mất anh, cũng không muốn bỏ cuộc.
Nhưng em đâu thể cầu xin sự thương cảm nơi anh.
Anh được tự do rồi, em sẽ chịu đựng tất cả.
Chỉ xin được giữ lại những gì của ngày hôm qua.

Nguồn: nguyentramy.com

如果这就是爱情 / Nếu Như Đây Là Tình Yêu
phiên bản 2/2
Đóng góp: thang_tien_ca_5495

你做了选择 对的错的
ni zuo le xuan ze dui de cuo de
我只能承认 心是痛的
wo zhi neng cheng ren xin shi tong de
怀疑你舍得
huai yi ni she de
我被伤的那么深
wo bei shang de na me shen
就放声哭了 何必再强忍
jiu fang sheng ku le he bi zai qiang ren

我没有选择 我不再完整
wo mei you xuan ze wo bu zai wan zheng
原来最后的吻 如此冰冷
yuan lai zui hou de wen ru ci bing leng
你只能默认 我要被割舍
ni zhi neng mo ren wo yao bei ge she
眼看着 你走了
yan kan zhe ni zou le

Chorus
如果这不是结局
ru guo zhe bu shi jie ju
如果我还爱你
ru guo wo hai ai ni
如果我愿相信
ru guo wo yuan xiang xin
你就是唯一
ni jiu shi wei yi
如果你听到这里
ru guo ni ting dao zhe li
如果你依然放弃
ru guo ni yi ran fang qi
那这就是爱情
na zhe jiu shi ai qing
我难以抗拒
wo nan yi kang ju

*如果这就是爱情
ru guo zhe jiu shi ai qing
本来就不公平
ben lai jiu bu gong ping
你不需要讲理
ni bu xu yao jiang li
我可以离去
wo ke yi li qu
如果我成全了你
ru guo wo cheng quan le ni
如果我能祝福你
ru guo wo neng zhu fu ni
那不是我看清
na bu shi wo kan qing
是我证明 我爱你
shi wo zheng ming wo ai ni

灰色的天空 无法猜透
hui se de tian kong wu fa cai tou
多余的眼泪 无法挽留
duo yu de yan lei wu fa wan liu
什么都牵动 感觉真的好脆弱
shen me dou qian dong gan jue zhen de hao cui ruo
被呵护的人
bei he hu de ren
原来不是我
yuan lai bu shi wo

我不要你走 我不想放手
wo bu yao ni zou wo bu xiang fang shou
却又不能够奢求
que you bu neng gou she qiu
同情的温柔
tong qing de wen rou
你可以自由 我愿意承受
ni ke yi zi you wo yuan yi cheng shou
把昨天 留给我
ba zuo tian liu gei wo

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Trương Lương Dĩnh

Quốc tịch : Trung Quốc Dân tộc : Hán Nơi sinh : Tứ Xuyên - Thành Đô Ngày sinh : 11/10/1984 Chòm sao : Thần Nông Nhóm máu : O Chiều cao : 1m62 Cân nặng : 45 kg Nghề nghiệp : Ca sĩ Tốt nghiệp : Đại học Quốc ngữ Ngoại ngữ Tứ Xuyên Album đã phát hành : 2006 : EP Jane - Yêu , CD Tôi yêu... Xem toàn bộ

Quốc tịch : Trung Quốc Dân tộc : Hán Nơi sinh : Tứ Xuyên - Thành Đô Ngày sinh : 11/10/1984 Chòm sao : Thần Nông Nhóm máu : O Chiều cao : 1m62 Cân nặng : 45 kg Nghề nghiệp : Ca sĩ Tốt nghiệp : Đại học Quốc ngữ Ngoại ngữ Tứ Xuyên Album đã phát hành : 2006 : EP Jane - Yêu , CD Tôi yêu Đặng Lệ Quân , CD The One 2007 : CD Update , EP Dear Jane , CD Trương Lương Dĩnh @ Âm nhạc 2010 : CD Tôi tin rằng

Rút gọn

Album Trương Lương Dĩnh

Video Trương Lương Dĩnh

Bình luận ()

Xem thêm

Gợi Ý

Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

Đăng nhập

Liên kết với tài khoản Zalo

Zing MP3

Chào

Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

mymusic

Đóng

Zing MP3

360p

480p

720p

1080p

128 kbps

320 kbps

Lossless

Zalo