心之火 / Tâm Chi Hỏa (Hoa Thiên Cốt OST) -

Thích 0
Thêm vào Tải nhạc MP3 Phản hồi Chia sẻ Nghe audio Nghe audio

lượt xem - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe bài hát và xem MV của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV.

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

心之火 / Tâm Chi Hỏa (Hoa Thiên Cốt OST)
phiên bản 1/3
Đóng góp: leoxsakura

心之火 / Tâm Chi Hỏa (Hoa Thiên Cốt OST)

dāng sīniàn fēiguò yèkōng

当思念飞过夜空

Khi nỗi nhớ xuyên qua đêm vắng,

chánrào zhǐ jiān tíngliú

缠绕指尖停留

ngón tay gẩy đàn quẩn quanh ngưng đọng .

měi dé xiàng yī chǎng mèng

美的像一场梦

Đẹp tựa hồ như một giấc chiêm bao

dāng nǐ bèiyǐng zhuǎnshēn hòu

当你背影转身后

Sau khi chàng quay người bước đi .

tūnshì zài rén hǎizhōng

吞噬 在人海中

Khuất lấp trong biển người rộng lớn.

cā bù gān de jìmò

擦不干的寂寞

Nỗi cô tịch không thể xóa nhòa.

Never try never see never never know .

Never find never seek never let you go. (Oh...)

nàme shāng nàme yuàn nàme nàme tòng 那么伤那么怨那么那么痛

Bao tổn thương, bao oán hận, bấy nhiêu là thống khổ.

nàme ài nàme hèn nàme nàme nóng 那么爱那么恨那么那么浓

Bao nhiêu yêu, bao nhiêu hận, biết bao đậm sâu (oh...).

shuí de ài tài fēng

谁的爱太疯

Tình yêu của ai quá điên cuồng

rènxìng de huīhuò

任性的挥霍

tự do phóng khoáng

měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu 每场争执合好之后

Sau mỗi lần cãi vã rồi hòa hợp

wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò 我们拥抱狂吻陷落

Chúng ta ôm ấp rơi vào nụ hôn nồng nàn

shuí de ài bù fēng

谁的爱不疯

Tình ai mà không cuồng si



bùpèi tán àiguò

不配谈爱过

Chẳng thể gọi là tình yêu

bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu

不求明天永恒以后

Không mong một ngày mai vĩnh hằng

yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ

眼神燃烧此刻有我

ánh mắt thiêu đốt, thời khắc này có ta

jiù zúgòu 就足够

là đã thỏa mãn rồi

shì luò yīng bīnfēn

是落樱缤纷

Khi những cánh hoa đào buông lơi

shíhòu yī lǚ chóuchàng lüèguò

时候一缕愁怅掠过

một mảnh sầu thương lướt qua

wǒ jìdé nà gǎnshòu

我记得那感受

ta vẫn nhớ cảm giác ấy

nàme shāng nàme yuàn nàme nàme tòng 那么伤那么怨那么那么痛

Bao tổn thương, bao oán hận, bấy nhiêu là thống khổ.

nàme ài nàme hèn nàme nàme nóng 那么爱那么恨那么那么浓

Bao nhiêu yêu, bao nhiêu hận, biết bao đậm sâu (oh...).

shuí de ài tài fēng

谁的爱太疯

Tình yêu của ai quá điên cuồng

rènxìng de huīhuò

任性的挥霍

tự do phóng khoáng

měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu 每场争执合好之后

Sau mỗi lần cãi vã rồi hòa hợp

wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò 我们拥抱狂吻陷落

Chúng ta ôm ấp rơi vào nụ hôn nồng nàn

shuí de ài bù fēng

谁的爱不疯

Tình ai mà không cuồng si



bùpèi tán àiguò

不配谈爱过

Chẳng thể gọi là tình yêu

bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu

不求明天永恒以后

Không mong một ngày mai vĩnh hằng

yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ

眼神燃烧此刻有我

ánh mắt thiêu đốt, thời khắc này có ta

jiù zúgòu 就足够

là đã thỏa mãn rồi

tài zhízhuó 太执着

quá cố chấp

jiǎ sǎtuō 假洒脱

lại vờ vô tâm

zhè zhǒng ài tài chénzhòng

这种爱太沉重

Tình yêu này quá vụng về



here're is fire

here're is fire

here're is fire inside



shuí de ài tài fēng

谁的爱太疯

Tình yêu của ai quá điên cuồng



rènxìng dì huīhuò

任性的挥霍

tự do phóng khoáng

měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu 每场争执合好之后

Sau mỗi lần cãi vã rồi hòa hợp

wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò 我们拥抱狂吻陷落

Chúng ta ôm ấp rơi vào nụ hôn nồng nàn

shuí de ài bù fēng

谁的爱不疯

Tình ai mà không cuồng si

bùpèi tán àiguò

不配谈爱过

Chẳng thể gọi là tình yêu

bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu

不求明天永恒以后

Không mong một ngày mai vĩnh hằng

here're is fire

here're is fire

here're is fire inside



zhèlǐ shì nèi huǒ (bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ)

这里是内火 (不求明天永恒以后眼神燃烧此刻有我)

jiù zúgòu jiù zúgòu [3]

就足够 就足够

心之火 / Tâm Chi Hỏa (Hoa Thiên Cốt OST)
phiên bản 2/3
Đóng góp: nguyentranleuyen11

dāng sīniàn fēiguò yèkōng

Khi nỗi nhớ xuyên qua đêm vắng,



chánrào zhǐ jiān tíngliú

ngón tay gẩy đàn quẩn quanh ngưng đọng .



měi dé xiàng yī chǎng mèng

Đẹp tựa hồ như một giấc chiêm bao



dāng nǐ bèiyǐng zhuǎnshēn hòu

Sau khi chàng quay người bước đi .



tūnshì zài rén hǎizhōng

Khuất lấp trong biển người rộng lớn.



cā bù gān de jìmò

Nỗi cô tịch không thể xóa nhòa.



Never try never see never never know .

Never find never seek never let you go. (Oh...)



nàme shāng nàme yuàn nàme nàme tòng

Bao tổn thương, bao oán hận, bấy nhiêu là thống khổ.



nàme ài nàme hèn nàme nàme nóng

Bao nhiêu yêu, bao nhiêu hận, biết bao đậm sâu (oh...).



shuí de ài tài fēng

Tình yêu của ai quá điên cuồng

rènxìng dì huīhuò



tự do phóng khoáng



měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu

Sau mỗi lần cãi vã rồi hòa hợp



wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò

Chúng ta ôm ấp rơi vào nụ hôn nồng nàn



shuí de ài bù fēng

Tình ai mà không cuồng si



bùpèi tán àiguò

Chẳng thể gọi là tình yêu



bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu

Không mong một ngày mai vĩnh hằng



yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ

ánh mắt thiêu đốt, thời khắc này có ta



jiù zúgòu

là đã thỏa mãn rồi



shì luò yīng bīnfēn

Khi những cánh hoa đào buông lơi



shíhòu yī lǚ chóuchàng lüèguò

một mảnh sầu thương lướt qua



wǒ jìdé nà gǎnshòu

ta vẫn nhớ cảm giác ấy



nàme shāng nàme yuàn nàme nàme tòng

Bao tổn thương, bao oán hận, bấy nhiêu là thống khổ.



nàme ài nàme hèn nàme nàme nóng

Bao nhiêu yêu, bao nhiêu hận, biết bao đậm sâu (oh...).



shuí de ài tài fēng

Tình yêu của ai quá điên cuồng



rènxìng dì huīhuò

tự do phóng khoáng



měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu

Sau mỗi lần cãi vã rồi hòa hợp



wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò

Chúng ta ôm ấp rơi vào nụ hôn nồng nàn



shuí de ài bù fēng

Tình ai mà không cuồng si



bùpèi tán àiguò

Chẳng thể gọi là tình yêu



bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu

Không mong một ngày mai vĩnh hằng



yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ

ánh mắt thiêu đốt, thời khắc này có ta



jiù zúgòu

là đã thỏa mãn rồi



tài zhízhuó

quá cố chấp



jiǎ sǎtuō

lại vờ vô tâm



zhè zhǒng ài tài chénzhòng

Tình yêu này quá vụng về



here're is fire

here're is fire

here're is fire inside



shuí de ài tài fēng

Tình yêu của ai quá điên cuồng



rènxìng dì huīhuò

tự do phóng khoáng



měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu

Sau mỗi lần cãi vã rồi hòa hợp



wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò

Chúng ta ôm ấp rơi vào nụ hôn nồng nàn



shuí de ài bù fēng

Tình ai mà không cuồng si



bùpèi tán àiguò

Chẳng thể gọi là tình yêu



bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu

Không mong một ngày mai vĩnh hằng



here're is fire

here're is fire

here're is fire inside



zhèlǐ shì nèi huǒ (bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ)

jiù zúgòu jiù zúgòu [3]

心之火 / Tâm Chi Hỏa (Hoa Thiên Cốt OST)
phiên bản 3/3
Đóng góp: leo.leekwon

TÂM CHI HỎA ( LỬA TRONG TIM ) .OST HOA THIÊN CỐT .

Viết lời : TRẦN KIẾN NINH,TẠ HỮU TUỆ .

Soạn nhạc : A TẨM . (DÀN NHẠC PHI PHI).



PHIÊN ÂM :

Dang si nian fei guo ye kong.

Chan rao zhi jian ting liu.

Mei de xiang yi chang meng.

Dang ni bei ying zhuan shen hou.

Tun shi zai ren hai zhong.

Ca bu gan de ji mo.

Never try never see never never know .Never find never seek never let you go. (Oh...) .

Na me shang na me yuan na me na me tong.

Na me ai na me hen na me na me nong. Oh..

Shui de ai tai feng. Ren xing de hui huo.

Meng chnag zheng zhi he hao zhi huo.

Wo men yong bao kuang wen xianhou.

Shui de ai tai feng.

Bu pei tan ai guo.Bu qiu ming tian yong heng yi hou.

Yan shen ran shao ci ke you wo jiu zu gou.

Shi luo ying bin fen shi hou yi lu chou chang lue guo.

Wo ji de na gan shou.

Shui đe ai bu feng.Bu pei tan ai guo.

Bu qiu ming tian yong heng ji hou.

Tai zhi zhuo. Jia sa tuo.

Zhe zhong ai tai chen zhuo.

Here’s the fire (x2) .Here’s the fire inside.



HÁN VIỆT :

Đương tư niệm phi quá dạ không.

Triền nhiễu chỉ tiêm đình hưu.

Mĩ đích tượng nhất trường mộng.

Đương nhĩ bội ảnh chuyển thân hậu.

Thôn phệ tại nhân hái trung.

Sát bất can đích tịch mịch.

Never try never see never never know .Never find never seek never let you go. (Oh...) .

( Chẳng thử,chảng thấy ,chẳng biết . Chẳng kiếm ,chảng tìm ,chẳng để mất đi người )Oh..

Ná ma thương ,ná ma óan, ná ma ná ma thống .

Ná ma ái, ná ma hận ,ná ma ná ma nồng. Oh..

Thùy đích ái thái phong. Nhâm tích đích huy hoắc.

Mỗi trường tranh chấp hòa hảo chi hậu.

Ngã môn ủng bão cuồng vẫn hãm lạc.

Thùy đích ái thái phong.

Bất phối đàm ái quá. Bất cầu minh thiên vĩnh hằng dĩ hậu.

Nhãn thần nhiên thiêu thử khắc hữu ngã tựu túc cú.

Thị lạc anh tân phân thời hậu nhất lũ sầu trướng lược quá.

Ngã kí đắc ná cảm thụ.

Thùy đích ái bất phong .Bất phối đàm ái quá.

Bất cầu minh thiên vĩnh hằng dĩ hậu.

Thái chấp trước. Gỉa sái thoát.

Gỉa chủng ái thái trầm trọng.

Here’s the fire (x2) .Here’s the fire inside.



LỜI DỊCH :



Khi nỗi nhớ xuyên qua đêm vắng .

Ngón tay gẩy đàn quẩn quanh ngưng đọng .

Đẹp tựa hồ như một giấc chiêm bao .

Sau khi chàng quay người bước đi .

Khuất lấp trong biển người rộng lớn.

Nỗi cô tịch không thể xóa nhòa.

Never try never see never never know .Never find never seek never let you go. (Oh...) .



Chrous:



Bao tổn thương, bao oán hận, bấy nhiêu là thống khổ.

Bao nhiêu yêu, bao nhiêu hận, biết bao đậm sâu (oh...).

TÌnh nồng cuồng loạn . Phóng khoáng buông lơi.

Sau mỗi cuộc tranh chấp rồi hòa hợp .

Đôi ta say đượm ấp ôm môi nồng.

Tình nào không cuồng si .

Chẳng xứng danh tình ái .Chẳng cầu một ngày mai vĩnh hằng muôn kiếp.

Ánh mắt nồng cháy chỉ còn ta của thời khắc này,đã đủ thỏa mãn đong đầy.



Khi những cánh hoa đào buông rơi, một mảnh sầu muộn vụt ngang qua .



Ta chợt nhớ cảm giác đó ,quá câu nệ . Vờ vô tâm.

Mảnh tình này quá trĩu nặng .

Here's the fire (x2) Here's the fire inside .

Tình nồng cuồng loạn .Phóng khoáng buông lơi.

Sau mỗi cuộc tranh chấp rồi hòa hợp. Đôi ta say đượm ấp ôm môi nồng.

Tình nào không cuồng si .Chẳng xứng danh tình ái .



Chẳng cầu một ngày mai vĩnh hằng muôn kiếp.

Ánh mắt nồng cháy chỉ còn ta của thời khắc này .Đã đủ thỏa mãn đong đầy.

Tình nồng cuồng loạn .(Here's the fire) .Phóng khoáng buông lơi (Here's the fire) .

Chẳng cầu một ngày mai vĩnh hằng muôn kiếp .(Here's the fire). Ánh mắt nồng cháy chỉ có ta của thời khắc này .(inside). Đã đủ thỏa mãn đong đầy (x2)

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
F.I.R

Là một nhóm nhạc Pop Rock của Đài Loan. Gồm ba thành viên Thiêm Văn Đình - Faye Chan, Trần Kiến Ninh - Ian Chen và Ngô Hán Thanh - Real Huang. Kiến Ninh thành lập nhóm nhạc này cùng với hai người còn lại. Họ được biết đến tại Châu Á với hit "Lydia" - theme song của bộ phim Đài Loan "The Outsiders". Bộ phim được trình... Xem toàn bộ

Là một nhóm nhạc Pop Rock của Đài Loan. Gồm ba thành viên Thiêm Văn Đình - Faye Chan, Trần Kiến Ninh - Ian Chen và Ngô Hán Thanh - Real Huang. Kiến Ninh thành lập nhóm nhạc này cùng với hai người còn lại. Họ được biết đến tại Châu Á với hit "Lydia" - theme song của bộ phim Đài Loan "The Outsiders". Bộ phim được trình chiếu khi không hề đề tên ca sĩ. Rất nhiều người thích bài hát, dẫn đến việc F.I.R đã thành công khi ra mắt vào năm 2004. Kể từ ngày ra mắt, F.I.R đã bị so sánh với nhóm nhạc rock của Nhật - Do As Infinity - vì có cùng phong cách nhạc và sự giống nhau giữa các thành viên. Cái tên F.I.R được viết tắt từ tên các thành viên trong nhóm, cũng có nghĩa khác là "Fairyland in Reality", một trong những album của họ. THÀNH VIÊN Thiêm Văn Đình - Hát Chính - Nghệ danh: Faye (F), Fei, Feier - Ngày sinh: 27 tháng Tám, 1981 - Nơi sinh: Đài Bắc Trần Kiến Ninh - Producer/Keyboard - Nghệ danh: Ian (I) - Nơi sinh: Đài Bắc - Ngày sinh: 28 tháng Mười, 1971 - Nhạc cụ sử dụng: Guitar, Keyboard, Keytar Ngô Hán Thanh - Nghệ danh: Real (R) - Ngày sinh: 11 tháng Ba, 1980 - Nhạc cụ sử sụng: Guitar, keyboard, piano, biên nhạc trên máy tínhGuitarist TIỂU SỬ Dễ dàng để nói được, âm nhạc của F.I.R mang lại một cảm giác 'nhức nhối'. Mình đã cứng đời người sau khi xem video clip của Our Love. Cách thể hiện âm nhạc này mang những cái nhìn rất riêng về cuộc sống, về tuổi trẻ, và tình yêu. Những gam màu đẹp, và buồn. Chính vì vậy, F.I.R đã nhận được rất nhiều giải thưởng và đề cử tại Châu Á, trong đó có vô số giải thưởng nổi tiếng của Hong Kong và Đại lục. Album đầu tiên của F.I.R - Fairyland in Reality, ra mắt 23 tháng tư năm 2004, gặt hái vô số thành công, mang đến danh hiệu Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất cho nhóm. Chủ đề chính của album này là tình yêu và mất mát, dựa trên nền nhạc vô cùng khắc khoải. Đến album thứ hai, Unlimited vào năm 2005, F.I.R vẫn giữ hình tượng cũ, có điều thay đổi cho một chút hoàn thiện hơn. Một phần của album được thu âm tại London, và album này cũng gặt hái được rất nhiều giải thưởng. F.I.R lột xác vào album thứ ba với hình tượng phù hợp với giới trẻ hiện đại hơn. Flight Tribe được phát hành vào ngày 28 tháng Bảy năm 2006. Có sự hợp tác với ca sĩ Mỹ nổi tiếng đã từng đoạt giải Grammy là LeAnn Rimes trong bài Every Day And Night, một bản cover lại bằng tiếng trung của hit How Do I Live của Rimes. Đến album thứ tư, dường như F.I.R đã hoàn toàn thay đổi về hình tượng. Love-Diva, được ra mắt 28 tháng Chín, 2007. Cùng năm đó, nhóm bắt đầu "The Tenth Planet World Tour" kéo dài 4 năm. Album mới đây nhất vào năm 2009 của F.I.R là Let's Smile, được phát hành đúng ngày kỉ niệm 5 năm của nhóm. Gồm 11 bài mới, vừa ra mắt đã leo lên vị trí thứ 1 ở nhiều bảng xếp hạng tại Đài Loan. Album này F.I.R có phần quay về phong cách khởi nguồn của mình. Đối với một fan âm nhạc Châu Á, hẳn bạn không thể nào bỏ qua F.I.R. Như đã nói, nhóm là một ban nhạc thực sự có thực lực, với âm nhạc giàu cảm xúc, khả năng hát live tốt, không hề dùng scandal để làm nổi mình. Dễ thương hơn nữa khi hai thành viên trong nhóm lại yêu nhau (và đã cưới nhau). F.I.R là sự lựa chọn cực kì đúng đắn cho những ai thích nghe nhạc Hoa đương đại

Rút gọn

Bình luận ()

avatar

Xem thêm

Tiếp theo

    Gợi Ý

    Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

    Đăng nhập

    Liên kết với tài khoản Zalo

    Zing MP3

    Chào

    Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

    Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

    Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

    Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

    Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

    mymusic

    Đóng

    Zing MP3

    Độ nét chuẩn 360p

    Độ nét chuẩn 480p

    Độ nét cao 720p

    Độ nét cao 1080p

    Tiêu chuẩn 128 kbps

    Chất lượng cao 320 kbps

    Chất lượng CD Lossless

    ZingMp3 download
    NỘI DUNG BẢN QUYỀN
    Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, bạn cần
    Tài khoản VIP để tải nội dung này
    ZingMp3 download
    NỘI DUNG BẢN QUYỀN
    Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, bạn cần
    Tài khoản VIP để tải nội dung này
    download
    DÀNH CHO TÀI KHOẢN VIP
    Bạn hãy nâng cấp tài khoản VIP để sử dụng
    tính năng này.
    ZingMp3 download
    DÀNH CHO TÀI KHOẢN VIP
    Bạn hãy đăng nhập tài khoản VIP để sử dụng
    tính năng này.
    BẠN MUỐN RỜI ĐI?
    Nếu rời khỏi trang, yêu cầu tải bài hát của bạn sẽ bị hủy
    Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang?
    Danh sách download
    • ZingMP3 download
      1%
      Đang nén
    Bạn đã vượt mức giới hạn download một ngày. Vui lòng trở lại vào ngày mai.
    Zalo