Tĩnh Dạ Tư -

Sáng tác:

Nhạc Hoa Lời Việt

Thể loại:
Thích 0
Thêm vào Tải về Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

Tĩnh Dạ Tư
phiên bản 1/1
Đóng góp: mp3

TĨNH DẠ TƯ (静夜思)
(Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh)
Nguyên khúc: さよならの夏 ~コクリコ坂から~ Sayonara no natsu - Aoi Teshima
Nguyên xướng: Liệt Thiên, Tiểu Hồn (裂天 & 小魂)
Điền từ: Kagami Lăng Táp (Kagami凌飒)
Lời: Lee Phú Quý

1. Cửa kính tiếng mưa nhẹ rơi
Phủ kín, bóng mây lần qua
Vạn Yêu dưới trăng yên lặng thanh tĩnh
Lai láng tiếng đàn ai.

Hồi ức cát bay vụt qua
Trường ca cũng phi hành theo
Là ai, núi Côn Luân ngày xưa ấy
Phiêu lãng câu Hùng Ca.

[ĐK]
Lặng nghe đêm sáng trăng thanh, phía nam cánh chim nhạn về
Bảy dây đàn cứ sầu cứ tương tư thầm than
Người yêu ca sướng đêm thâu, lắng nghe tiếng ta thâm trầm
Hố sâu này, vết thương này chính người ban.

Lạnh buốt thấm sương đầy vai
Màn đêm thiếu trăng vàng soi
Người mau nói câu yêu thề không hối
Đêm yên tĩnh ta lặng câm.

2. Đầy ắp tuyết rơi Hàng Châu
Lạnh lẽo mấy nơi phồn hoa
Tựa vai ấp ôm nhau ngày Đông Chí
Mong ước chẳng rời xa

Họa bức bích Đôn Hoàng kia
Làn gió mát Tây Vực xưa
Đàn ca đối câu chung rượu ta nhắm
Nơi Cung Quảng tao ngộ nhau.

[ĐK2]
Nghe thấy đêm sáng trăng thanh, phía nam cánh chim nhạn về
Bảy dây đàn cứ sầu cứ tương tư vì ai
Vài câu ca xướng đêm thâu, chúng ta cũng hay như vậy
Có phong trần, có thăng trầm cũng đừng quên.

Sầu lắng ở Cung Vạn Yêu
Chờ mãi bóng ai về đây
Người xa cách Côn Luân bờ thăm thẳm
Theo cơn gió ta đàn ca.

3. Hồ mát suối trong trời xanh
Rộ hoa mấy nơi bồng lai
Vạn Yêu vắng tênh trông chờ xuân tới
Văng vẳng tiếng đàn ai

Hẹn ước tháng 3 gặp nhau
Hạ thu đến đông rồi xuân
Ngờ đâu chốn vong xuyên bờ bên trái
Ta da diết mong đợi nhau.

[ĐK3]
Chợt ta nghe tiếng ai kia, cớ sao cách chia đôi bờ
Cứ âu sầu cứ lặng lẽ yêu xa từ đây
Vài câu ca sướng đêm thâu, chúng ta cũng hay như vậy
Có phong trần, có thăng trầm cũng đừng quên.

Động dưới ánh trăng tàn cây
Thầm ước nắm tay chặt tay
1-2-4-5-5-1-2-4
Bao gian khó, ta chờ nhau

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Lee Phú Quý

Quê quán: Kiên Giang Sở thích tự trình bày những ca khúc nhạc Hoa do chính mình Việt hóa. Có nhiều ý kiến cho rằng, Lee Phú Quý có chất giọng mỏng và chưa đủ kỷ thuật. Hi vọng về sau Lee sẽ gặt hái nhiều thành công hơn nữa! Xem toàn bộ

Quê quán: Kiên Giang Sở thích tự trình bày những ca khúc nhạc Hoa do chính mình Việt hóa. Có nhiều ý kiến cho rằng, Lee Phú Quý có chất giọng mỏng và chưa đủ kỷ thuật. Hi vọng về sau Lee sẽ gặt hái nhiều thành công hơn nữa!

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Tiếp theo

    Gợi Ý

    Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

    Đăng nhập

    Liên kết với tài khoản Zalo

    Zing MP3

    Chào

    Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

    Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

    Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

    Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

    Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

    mymusic

    Đóng

    Zing MP3

    360p

    480p

    720p

    1080p

    128 kbps

    320 kbps

    Lossless

    Zalo