爱是永恒 / Tình Yêu Là Vĩnh Hằng -

Thể loại:
Thích 0
Thêm vào Tải về Phản hồi Chia sẻ

lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

爱是永恒 / Tình Yêu Là Vĩnh Hằng
phiên bản 1/2
Đóng góp: ttuquan

有 始 不 有 終,
能 受 百 樣 痛,
從 沒 有 合 約 合 同,
但 卻 跨 時 空, 這 滔 滔 不 息 的 愛,
我 贈 給 你 用,
這 一 生 和 下 世,
有 幾 多 全 奉 送. 閉 起 的 眼 中,
無 論 重 又 重.
仍 是 見 著 你 面 容, 在 我 心 湖 中.
這 份 愛, 永 遠 都 存 在, 共 你 同 在, 無 盡 永 恆 中.

(*) 有 著 我, 便 有 著 你, 真 愛 是 永 不 死.
穿 過 喜 和 悲,
跨 過 生 和 死.
有 著 我, 便 有 著 你, 千 個 萬 個 世 紀
(天 老 地 老 也 好),
絕 未 離 棄. 愛 是 永 恆 當 所 愛 是 你.
兩 手 雖 似 空, 其 實 抱 著 你,
其 實 你 沒 有 別 離  
在 我 心 湖 中.
每 掠 過, 也 似 風 撩 動,
令 這 湖 上, 無 盡 愛 浪 湧.
Repeat (*).


yau chi bat yau jung, nang sau baak yeung tung,
chung moot yau hap yeuk hap tung, daan keuk kwa si hung,
je to to bat sik dik oi,
ngoh jang kap nei yung,
je yat saang woh ha sai,
yau gei doh chuen fung sung.
bai hei dik ngaan jung,
mo lun chung yau chung.
ying si gin jeuk nei min yung,
joi ngoh sam woo jung.
je fan oi,
wing yuen do chuen joi,
gung nei tung joi, mo jun wing hang jung.
(*) yau jeuk ngoh, bin yau jeuk nei,
jan oi si wing bat sei.
chuen gwoh hei woh bei,
kwa gwoh saang woh sei.
yau jeuk ngoh, bin yau jeuk nei,
chin goh maan goh sai gei tin lo dei lo ya ho,
juet mei lei hei. oi si wing hang dong soh oi si nei.
leung sau sui chi hung,
kei sat po jeuk nei,
kei sat nei moot yau bit lei  
joi ngoh sam woo jung.
mooi leuk gwoh,
ya chi fung liu dung,
ling je woo seung,
mo jun oi long yung.
Repeat (*).

dịch nghĩa

Có khởi đầu và chẳng có kết thúc,
đã tiếp nhận trăm nỗi đau thương.
Chưa từng hẹn ước nhưng đã vượt qua mọi không gian thời gian,
mối tình dào dạt không phai này, anh dành riêng em,
dù đến muôn kiếp sau anh cũng chỉ dâng tặng cho em.
Biết bao nhiêu lần nhắm mắt lại, anh vẫn nhìn thấy khuôn mặt em,
tình yêu này mãi mãi tồn tại trong tim, anh sẽ sống bên em cho đến vĩnh cửu.
* Có anh và có em,
chân tình sẽ luôn bất tử,
trải qua những buồn vui, vượt qua sự sống chết.
Có anh và có em, dù ngàn vạn thế kỷ (dù đất trời sụp đổ) cũng quyết chẳng chia ly.
Tình yêu là vĩnh hằng khi tình yêu đó chính là em.
Đôi tay tuy trống rỗng, kỳ thực anh đang ôm chặt em, trong lòng anh, em chưa từng xa cách.
Mỗi lần đưa tay lướt qua, tựa như làn gió lay động, làm ngọn sóng tình bất tận trào dâng trên mặt hồ.

爱是永恒 / Tình Yêu Là Vĩnh Hằng
phiên bản 2/2
Đóng góp: blueangel8855

Bài này cực nổi trong phim 72 khách trọ(new)
Ánh sáng tình yêu thiêu cháy tâm hồn không bao giờ nản lòng lời hứa chưa thành hiện thực .
T ôi sẵn sàng làm mọi việc để mọi nỗi buồn trong cuộc sống của bạn trở thành niềm vui.
Bóng đêm, gió bình minh hay cõi lòng của tôi sẽ mãi là chiếc ghế ấm áp của bạn
Trái tim tôi không hề do dự trao tất cả những gì yêu nhất cho bạn
Có anh thì s ẽ có em,T ình yêu thật sự sẽ không bao giờ chết.
V ượt qua niềm vui v à nỗi đau,xuyên qua sự sống v à cái chết
Tôi và bạn không bao giờ chia tách dù xuyên qua hàng chục ngàn thế kỷ
Tình yêu là vĩnh hằng khi điều anh yêu chính là em
cuộc sống bao gồm cả nh ững khổ đau miễn là bạn đ ừng bỏ cuộc với bất cứ điều gì
Tôi yêu sự can đảm của cuộc sống vĩnh hằng chỉ khi đó là cuộc sống bạn sẵn sàng để giữ lấy tôi

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Trương Học Hữu

Anh đôi khi được mệnh danh là Ca thần một danh hiệu đã từng được mọi người gọi ca sỹ Cantopop Sam Hui Thành công trong sự nghiệp âm nhạc và điện ảnh đã khiến anh dược coi là một trong những hình tượng của Hồng Kông  anh đã được Tạp chí TIME bầu là một trong 25 nhân vật có ảnh hưởng nhát ở Hồng Kông mới năm 1997.... Xem toàn bộ

Anh đôi khi được mệnh danh là Ca thần một danh hiệu đã từng được mọi người gọi ca sỹ Cantopop Sam Hui Thành công trong sự nghiệp âm nhạc và điện ảnh đã khiến anh dược coi là một trong những hình tượng của Hồng Kông  anh đã được Tạp chí TIME bầu là một trong 25 nhân vật có ảnh hưởng nhát ở Hồng Kông mới năm 1997. Năm 1999, anh đã được bầu chọn là một trong 10 nhân vật trẻ xuất sắc của thế giới theo bầu chọn của Junior Chamber International, một liên đoạn nghề nghiệp trẻ thế giới. Năm 2000, anh đã được Phát thanh truyền hình Hồng Kông (RTHK, viết tắt của Radio Television Hong Kong) trao giải kim vàng, tương đương với giải thành tựu suốt đời công nhận đóng góp của anh cho ngành âm nhạc. Anh đã được chọn làm phát ngôn nhân cho Hong Kong Disnayland năm 2004. Anh đã tham gia một số sự kiện marketing quy mô lớn do the Walt Disney Company tổ chức, bắt đầu bằng việc tổ chức chương trình truyền hình Magical World of Disneyland. Anh cũng ghi âm bài hát đa ngôn ngữ cho Hong Kong Disneyland, có tên One. Video âm nhạc cho One được qua ở Hong Kong Disneyland. Anh kết hôn với May Lo Mei Mei năm 1996 và họ có 2 con gái. Người thầy đã dẫn dắt, lăng-xê và giới thiệu Trương Học Hữu đến với bạn yêu nhạc là ca sĩ nổi tiếng Đàm Vĩnh Luân

Rút gọn

Bình luận ()

Xem thêm

Tiếp theo

    Gợi Ý

    Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

    Đăng nhập

    Liên kết với tài khoản Zalo

    Zing MP3

    Chào

    Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

    Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

    Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

    Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

    Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

    mymusic

    Đóng

    Zing MP3

    360p

    480p

    720p

    1080p

    128 kbps

    320 kbps

    Lossless

    Zalo