清明上河图/ Tranh Thanh Minh Thượng Hà -

Thể loại:
Thích 0
Thêm vào Tải nhạc MP3 Phản hồi Chia sẻ

lượt xem - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe bài hát và xem MV của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV.

Phản hồi cho bài hát này (Report this song)

Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)

Gửi

Thêm vào playlist

  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
  • Bài hát yêu thích

    bài Thêm
Zing MP3

Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền

Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.

Zing MP3

Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.

清明上河图/ Tranh Thanh Minh Thượng Hà
phiên bản 1/3
Đóng góp: mp3

我俯身看去
那一帘秋雨
落下的水滴
却悄无声息
雕刻在石碑上的印记
是否隐藏着秘密
在你的眼神中
我看到了情丝万缕

古巷的忧郁
写下琵琶的旋律
飘逸的外衣
街上叫卖的小曲
仿佛隔空变换到那里
一切模糊又清晰
几秒钟的世界
感叹不平凡的意义

绫罗飘起遮住日落西
奏一回断肠的古曲
抬起画面如此的美丽
孰不知是谁的墨笔
淡淡胭脂遮住了思绪
小酌几杯却有醉意
多少能人将相 书画三千里
上河图雕琢的意义

古巷的忧郁
写下琵琶的旋律
飘逸的外衣
街上叫卖的小曲
仿佛隔空变换到那里
一切模糊又清晰
几秒钟的世界
感叹不平凡的意义

绫罗飘起遮住日落西
奏一回断肠的古曲
抬起画面如此的美丽
孰不知是谁的墨笔
淡淡胭脂遮住了思绪
小酌几杯却有醉意
多少能人将相 书画三千里
上河图雕琢的意义
绫罗飘起遮住日落西
奏一回断肠的古曲
抬起画面如此的美丽
孰不知是谁的墨笔
淡淡胭脂遮住了思绪
小酌几杯却有醉意
多少能人将相 书画三千里
上河图雕琢的意义

清明上河图/ Tranh Thanh Minh Thượng Hà
phiên bản 2/3
Đóng góp: babyhappykieu

Qīngmíng shànghé tú

Wǒ fǔ shēn kàn qù
Nà yī lián qiū yǔ
Luò xià de shuǐ dī
Què qiāo wú shēng xī
Diāo kè zài shí bēi shàng de yìn jì
Shì fǒu yǐn cáng zhe mì mì
Zài nǐ de yǎn shén zhōng
Wǒ kàn dào le qíng sī wàn lǚ

Gǔ xiàng de yōu yù
Xiě xià pípá de xuán lǜ
Piāo yì de wài yī
Jiē shàng jiào mài de xiǎo qǔ
Fǎng fú gé kōng bià nhuàn dào nà lǐ
Yī qiè mó hú yòu qīng xī
Jǐ miǎo zhōng de shì jiè
Gǎn tàn bù píng fán de yìyì

Líng luó piāo qǐ zhē zhù rì luò xi
Zòu yī huí duàn cháng de gǔ qū
Tái qǐ huà miàn rú cǐ dì měi lì
Shú bù zhī shì shuí de mò bǐ
Dàn dàn yān zhī zhē zhù le sī xù
Xiǎo zhuó jǐ bēi què yǒu zuì yì
Duō shǎo néng rén jiàng xiàng shū huà sān qiān lǐ
Shàng hé tú diāo zhuó de yìyì

Vietsub:

Thanh Minh Thượng Hà Đồ

Cúi người nhìn lại
Bức mành buông trong mưa thu
Từng giọt nước tí tách
Lại lặng thinh im tiếng
Ấn ký khắc sâu trên bia đá
Có phải đang chất chứa bí mật nào
Trong ánh mắt của người
Ta nhìn thấy vô vạn tơ tình

Phố xưa u buồn
Viết thành khúc nhạc tỳ bà
Áo choàng phiêu dạt
Phố xá nhộn nhịp như khúc hát
Phảng phất trong không gian biến hóa
Hết thảy mơ hồ lại rõ ràng
Thế gian trong khoảnh khắc
Cảm thán ý nghĩa không tầm thường

Lụa mỏng phất phơ che lấp dương quang ngả về phía Tây
Tấu một hồi đoạn trường cổ khúc
Nâng bức họa xinh đẹp mỹ lệ
Nào hay vết mực của ai.
Son phấn nhàn nhạt che khuất tâm tư
Vài chén rượu đã mang hương say
Bao người có thể họa dáng vẻ ba ngàn ***
Tâm ý khắc trên hà đồ.

清明上河图/ Tranh Thanh Minh Thượng Hà
phiên bản 3/3
Đóng góp: loveliyugangforever

清明上河图 – 李玉刚
Thanh Minh thượng hà đồ

我俯身看去
那一帘秋雨
落下的水滴
却悄无声息
Ta cúi người nhìn lại
Bức mành buông trong mưa mùa thu
Từng giọt nước rơi xuống
Nhưng lại lặng yên không một tiếng động
雕刻在石碑上的印记
是否隐藏着秘密
在你的眼神中
我看到了情丝万缕
Ấn ký điêu khắc trên tấm bia đá
Có phải hay không cất giấu bí mật
Trong ánh mắt của ngươi
Ta thấy được vô vạn tơ tình
古巷的忧郁
写下琵琶的旋律
飘逸的外衣
街上叫卖的小曲
Phố xưa u buồn
Viết thành khúc nhạc tỳ bà
Áo choàng phiêu dật
Trên phố nhộn nhịp như khúc hát
仿佛隔空变换到那里
一切模糊又清晰
几秒钟的世界
感叹不平凡的意义
Phảng phất trong không gian biến hóa
Hết thảy mơ hồ vừa lại rõ ràng
Vài giây vừa rồi trong thế giới
Cảm thán được ý nghĩa không tầm thường
绫罗飘起遮住日落西
奏一回断肠的古曲
抬起画面如此的美丽
孰不知是谁的墨笔
Lụa mỏng phất phơ che khuất mặt trời đang lặn về phía Tây
Đàn một hồi đoạn trường cổ khúc
Nhấc lên hình ảnh như thế xinh đẹp
Nào ngờ là ai đã mặc bút
淡淡胭脂遮住了思绪
小酌几杯却有醉意
多少能人将相书画三千里
上河图雕琢的意义
Son phấn thản nhiên che khuất suy nghĩ
Uống vài chén đã có men say
Bao nhiêu người có thể đem dáng vẻ họa nên ba ngàn dặm
Tâm ý khắc trên hà đồ*.
thần tượng : Liyugang của ta.

Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.

Chọn file Gửi
Lý Ngọc Cương

Là một ca sĩ nổi tiếng của Trung Quốc thể thể hát được hai giọng hát của nam và nữ. Tên Tiếng Hoa: 李玉刚. Nghề nghiệp: Diễn viên - Ca sĩ. Nhóm máu: O. Chòm sao: Sư Tử. Chiều cao: 170CM. Cân nặng: 56KG. Dân tộc: Hán. Nơi Sinh: Cát Lâm. Quốc Gia: Trung Quốc. Xem toàn bộ

Là một ca sĩ nổi tiếng của Trung Quốc thể thể hát được hai giọng hát của nam và nữ. Tên Tiếng Hoa: 李玉刚. Nghề nghiệp: Diễn viên - Ca sĩ. Nhóm máu: O. Chòm sao: Sư Tử. Chiều cao: 170CM. Cân nặng: 56KG. Dân tộc: Hán. Nơi Sinh: Cát Lâm. Quốc Gia: Trung Quốc.

Rút gọn

Bình luận ()

avatar

Xem thêm

Tiếp theo

    Gợi Ý

    Autoplay iTự động chuyển sang video được gợi ý khi kết thúc video đang nghe. (Yêu cầu player ở chế độ không lặp)

    Đăng nhập

    Liên kết với tài khoản Zalo

    Zing MP3

    Chào

    Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.

    Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.

    Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!

    Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!

    Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:

    mymusic

    Đóng

    Zing MP3

    Độ nét chuẩn 360p

    Độ nét chuẩn 480p

    Độ nét cao 720p

    Độ nét cao 1080p

    Tiêu chuẩn 128 kbps

    Chất lượng cao 320 kbps

    Chất lượng CD Lossless

    ZingMp3 download
    NỘI DUNG BẢN QUYỀN
    Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, bạn cần
    Tài khoản VIP để tải nội dung này
    ZingMp3 download
    NỘI DUNG BẢN QUYỀN
    Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, bạn cần
    Tài khoản VIP để tải nội dung này
    download
    DÀNH CHO TÀI KHOẢN VIP
    Bạn hãy nâng cấp tài khoản VIP để sử dụng
    tính năng này.
    ZingMp3 download
    DÀNH CHO TÀI KHOẢN VIP
    Bạn hãy đăng nhập tài khoản VIP để sử dụng
    tính năng này.
    BẠN MUỐN RỜI ĐI?
    Nếu rời khỏi trang, yêu cầu tải bài hát của bạn sẽ bị hủy
    Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang?
    Danh sách download
    • ZingMP3 download
      1%
      Đang nén
    Bạn đã vượt mức giới hạn download một ngày. Vui lòng trở lại vào ngày mai.
    Zalo